| Subject | English | Russian |
| gen. | a bad coughing bout | сильный приступ кашля |
| gen. | a church yard cough | чахоточный кашель |
| gen. | a churchyard cough | чахоточный кашель |
| gen. | a cough that hangs on | кашель, который всё не проходит и не проходит |
| Makarov. | a formula for a cough mixture | рецепт на микстуру от кашля |
| Makarov. | after hours of questioning, the prisoner coughed up and admitted that he had stolen the jewels | после нескольких часов допроса арестованный признался, что это он украл драгоценности |
| gen. | another orator was coughed and scraped down | ещё один оратор был вынужден сойти с трибуны, так как все кашляли и стучали ногами |
| med. | bad cough | сильный кашель (maystay) |
| med. | barking cough | лающий кашель |
| gen. | begin to cough | раскашляться |
| med. | begin to cough | закашлять |
| Gruzovik, inf. | begin to cough in order to relieve the throat of some obstruction | заперхать |
| Gruzovik | begin to cough | раскашляться (pf of раскашливаться) |
| Gruzovik | begin to cough | раскашливаться (impf of раскашляться) |
| med. | brassy cough | громкий кашель с металлическим оттенком (при сдавлении трахеи или гортанных нервов) |
| gen. | brassy cough | резкий кашель |
| med. | brassy paroxysmal cough | битональный кашель |
| police | can afford to cough up the fine for a traffic ticket | может себе позволить заплатить штраф согласно уведомлению о нарушении правил дорожного движения (Alex_Odeychuk) |
| med. | chesty cough | продуктивный кашель (Dimpassy) |
| med. | chesty cough | грудной кашель (grafleonov) |
| med. | chesty cough | влажный кашель (Dimpassy) |
| pulm. | chesty coughs | грудной кашель (Игорь_2006) |
| med., inf. | chin cough | коклюш |
| Makarov. | churchyard cough | сильный кашель |
| med. | compression cough | кашель при сдавлении крупных бронхов |
| gen. | consumptive cough | изнуряющий кашель |
| gen. | consumptive cough | изнурительный кашель |
| gen. | continuous coughing | непрерывный кашель |
| Gruzovik, inf. | convulsive cough | перхота |
| psychiat. | convulsive cough of puberty | судорожный кашель в пубертатном периоде |
| pulm. | Cough a little | Покашляйте немножко (Игорь_2006) |
| cinema | cough and a spit | очень маленькая характерная роль |
| med. | cough and cold drugs | препараты для устранения симптомов простуды и кашля (Jasmine_Hopeford) |
| med. | cough and cold medication | препарат, используемый при острых вирусных инфекциях верхних дыхательных путей (обычно отпускаемый без рецепта Dimpassy) |
| med. | cough and cold medication | средство от насморка и кашля (обычно отпускаемое без рецепта Dimpassy) |
| med. | cough and cold preparation | препарат, используемый при острых вирусных инфекциях верхних дыхательных путей (обычно отпускаемый без рецепта Dimpassy) |
| med. | cough and cold preparation | средство от насморка и кашля (обычно отпускаемое без рецепта Dimpassy) |
| slang | cough and drag | сигареты (I'm going out for a quick cough and drag. Interex) |
| gen. | cough apologetically | покашливать с виноватым видом |
| med.appl. | cough assist device | откашливатель (Reklama) |
| med.appl. | cough assist machine | откашливатель (parentprojectmd.org spielbrecher) |
| med. | cough beyond | средство от кашля |
| radio | cough button | кашлюн (кнопка для временного отключения микрофона, блокировки сигнала) |
| media. | cough button | контактный переключатель, используемый в вещании, когда диктор хочет выключить свой микрофон на некоторое время |
| vulg. | cough cabbage water | эякулировать |
| med. | cough candy | леденец от кашля (Muslimah) |
| neurol. | cough-cerebral syndrome | беттолепсия (Игорь_2006) |
| neurol. | cough cerebral syndrome | кашлево-мозговой синдром |
| neurol. | cough-cerebral syndrome | кашлевой синкомальный припадок (Игорь_2006) |
| neurol. | cough-cerebral syndrome | гортанное головокружение (Игорь_2006) |
| neurol. | cough-cerebral syndrome | кашле-обморочный синдром (Игорь_2006) |
| neurol. | cough-cerebral syndrome | кашлевой обморок (Игорь_2006) |
| neurol. | cough-cerebral syndrome | гортанный криз (Игорь_2006) |
| neurol. | cough-cerebral syndrome | кашлемозговой синдром (Игорь_2006) |
| neurol. | cough-cerebral syndrome | кашлевая эпилепсия (разновидность сложной преципитирующей эпилепсии, приступы которой провоцируются актами глотания пищи Игорь_2006) |
| Makarov. | cough-depressant action | противокашлевое действие |
| Makarov. | cough-depressant effect | противокашлевой эффект |
| gen. | cough down | кашлем выражать своё неодобрение |
| Makarov. | cough down | кашлем заставить замолчать (оратора, актёров) |
| gen. | cough down | кашлем заставить оратора замолчать |
| gen. | cough down | кашлем выражать своё недовольство |
| gen. | cough down | кашлем заставить замолчать (говорящего) |
| gen. | cough down | кашлем выражать своё недовольство или неодобрение |
| gen. | cough drop | пастилка от кашля |
| inf. | cough drop | конфетка от кашля (chronik) |
| gen. | cough-drop | таблетка от кашля |
| gen. | cough drop | загадочное явление |
| gen. | cough drop | неприятный человек |
| gen. | cough drop | оригинал |
| gen. | cough drop | пепермент |
| Gruzovik, pharm. | cough drop | пепермент |
| gen. | cough drop | чудак |
| gen. | cough drop | брюзга |
| gen. | cough drop | ворчун |
| gen. | cough drop | неожиданная неприятность |
| med. | cough drops | капли от кашля |
| med. | cough drops | леденцы от кашля (LarixS) |
| Gruzovik | cough for a certain time | прокашлять (pf of прокашливать) |
| Gruzovik | cough for a certain time | прокашливать (impf of прокашлять) |
| Gruzovik | cough for a while | покашлять |
| med. | cough fracture | перелом 5-7 рёбер, обычно сопровождающийся упорным кашлем |
| med. | cough fracture | перелом 5-7 ребер (обычно сопровождающийся упорным кашлем) |
| Makarov. | cough one's head off | сильно кашлять |
| med. | cough headache | головная боль при кашле (Uncrowned king) |
| med. | cough impulse | кашлевой толчок (Uncrowned king) |
| Gruzovik, inf. | cough intentionally in order to attract someone's attention | подкашливать (impf of подкашлянуть) |
| Gruzovik, inf. | cough intentionally | подкашлянуть (in order to attract someone's attention) |
| inf. | cough intentionally | подкашливать (in order to attract someone's attention) |
| gen. | cough intermittently | покашливать |
| idiom. | Cough it up | Выложить деньги. Раскошелиться (I had to cough up $35 for administration fees. x-z) |
| slang | Cough it up! | Колись! Выкладывай! (tanultorosz) |
| inf. | cough it up! | ну, выкладывай денежки! |
| media. | cough key | контактный переключатель, используемый в вещании, когда диктор хочет выключить свой микрофон на некоторое время |
| Makarov. | cough laryngeal syncope | кашлевой обморок |
| Makarov. | cough laryngeal syncope | беттолепсия |
| med. | cough lollies | леденцы от кашля (VLZ_58) |
| med. | cough lollipops | леденцы от кашля (VLZ_58) |
| gen. | cough lozenge | пастилка от кашля |
| Makarov. | cough lozenges | таблетки от кашля |
| med. | cough medicine | противокашлевые препараты (Andy) |
| gen. | cough medicine | лекарство от кашля |
| pharma. | cough mixture | средство от кашля (Sergei Aprelikov) |
| med. | cough mixture | микстура от кашля |
| Gruzovik, inf. | cough now and then | подкашлянуть |
| Gruzovik, inf. | cough now and then | подкашливать (impf of подкашлянуть) |
| Gruzovik | cough off and on | покашливать |
| gen. | cough oneself hoarse | кашлять до хрипоты |
| gen. | cough out | выпалить |
| gen. | cough out | отхаркаться |
| gen. | cough out | отхаркать |
| Gruzovik | cough out | отхаркать (pf of отхаркивать) |
| gen. | cough out | отхаркиваться |
| Makarov., inf. | cough out | неохотно говорить |
| mining. | cough out | отхаркивать (пыль, попавшую в лёгкие) |
| Makarov. | cough out | отхаркивать |
| Makarov., inf. | cough out | выдавливать из себя |
| gen. | cough out | отхаркнуть |
| Makarov. | cough out mucus | отхаркивать мокроту |
| med. | cough plate | чашка для посева микробов (при кашле больного) |
| med. | cough plate | чашка для посева микробов при кашле больного |
| clin.trial. | cough questionnaire | опросник для оценки кашля (Andy) |
| med. | cough reflex | кашлевой рефлекс |
| med. | cough reliever | противокашлевое средство (dabaska) |
| Gruzovik, pharm. | cough remedy | средство против кашля |
| adv. | cough remedy | лекарство от кашля |
| med. | cough remedy | средство от кашля |
| gen. | cough remedy | средство против кашля |
| bot. | cough-root | триллиум поникающий (Trillium cernuum) |
| gen. | cough significantly | многозначительно кашлянуть |
| med. | cough stress test | кашлевая проба (тест на недержание мочи при кашле  gynexpert.ru jotting) |
| med. | cough suppressant | средство от кашля (Екатерина Крахмаль) |
| med. | cough suppressants | противокашлевые препараты (aksolotle) |
| cook. | cough sweets | леденцы от кашля |
| cook. | cough sweets | конфеты от кашля (чаще
"леденцы от кашля") |
| tech. | cough switch | микрофонный жезл |
| tech. | cough-switch | микрофонный ключ |
| tech. | cough-switch | микрофонный жезл |
| neurol. | cough syncopal syndrome | кашлево-обморочный синдром |
| med. | cough syncope | беттолепсия |
| med. | cough syncope | кашлевой обморок |
| slang | cough syrop | взятка осведомителю, свидетелю, которые могут дать нежелательные показания |
| gen. | cough syrup | микстура от кашля на сиропе |
| med. | cough syrup | сироп против кашля (Andy) |
| med. | cough syrup | сироп от кашля (Гера) |
| gen. | cough syrup | микстура от кашля на мёде |
| gen. | cough syrup | микстура от кашля на мёде или сиропе |
| slang | Cough thought | закашливать какой-нибудь матюк во время разговора (CRINKUM-CRANKUM) |
| gen. | cough up | выкашляться |
| gen. | cough up | прокашливать |
| gen. | cough up | откашлянуть |
| gen. | cough up | откашливаться |
| gen. | cough up | отхаркнуть |
| gen. | cough up | выпалить |
| gen. | cough up | выкладывать, вытаскивать (предметы, деньги и.т.д. Mary-Alex111) |
| med. | cough up | откашливать |
| amer. | cough up | отстёгивать (деньги Taras) |
| inf. | cough up | башлять (MichaelBurov) |
| inf. | cough up | забашлять (MichaelBurov) |
| slang | cough up | неохотно платить деньги |
| slang | cough up | неохотно высказать |
| slang | cough up | дать "сверху" |
| slang | cough up | выдать тайну при допросе |
| slang | cough up | признать долг |
| slang | cough up | отстегнуть (The plane was the boat-like Benoist XIV, which only had room for the pilot and the auction-winning bidder, who coughed up a healthy $400 for the experience Гевар) |
| inf. | cough up | отжалеть (Anglophile) |
| inf. | cough up | забашлить (MichaelBurov) |
| slang | cough up | признаться |
| slang | cough up | признать вину |
| slang | cough up | выложить денежки |
| Gruzovik | cough up | прокашлянуть |
| slang | cough up | выболтать (что-либо) |
| slang | cough up | уплатить |
| slang | cough up | переплатить |
| gen. | cough up | неохотно заплатить (to produce or give something unwillingly, esp. money
: I had to cough up $85 for a parking fine. Bullfinch) |
| slang | cough up | оплатить |
| inf. | cough up | отваливать (о деньгах Min$draV) |
| inf. | cough up | вываливать (о деньгах Min$draV) |
| inf. | cough up | выкладывать денежки (MichaelBurov) |
| inf. | cough up | выкладывать кругленькую сумму (MichaelBurov) |
| inf. | cough up | выложить кругленькую сумму (MichaelBurov) |
| Gruzovik, inf. | cough up | откашлять |
| med. | cough up | отхаркивать |
| Makarov., inf. | cough up | проболтаться |
| Makarov. | cough up | выкашлять |
| Makarov. | cough up | сболтнуть |
| Makarov., inf. | cough up | признавать свою вину |
| Makarov. | cough up | раскошелиться |
| Makarov. | cough up | раскошеливаться |
| Makarov. | cough up | выкашливать |
| Makarov., slang | cough up | признать вину или долг |
| Makarov., inf. | cough up | сболтнуть |
| Makarov. | cough up | выложить |
| Makarov. | cough up | выкладывать |
| Makarov., inf. | cough up | выдать (что-либо) |
| gen. | cough up | выдать (что-либо) |
| gen. | cough up | проболтаться (что-либо) |
| gen. | cough up | отхаркиваться |
| gen. | cough up | выдать секретные сведенья при допросе |
| gen. | cough up | выжать из себя |
| gen. | cough up | прокашлять |
| Gruzovik | cough up | прокашливать (impf of прокашлять) |
| gen. | cough up | откашливать (мокроту) |
| gen. | cough up | сболтнуть (что-либо) |
| Gruzovik | cough up | прокашлять (pf of прокашливать) |
| gen. | cough up | выплачивать (MichaelBurov) |
| gen. | cough up | выплатить (MichaelBurov) |
| Gruzovik | cough up | выкашлянуть (semelfactive of выкашливать) |
| gen. | cough up a bone | закашляться и выплюнуть косточку |
| inf. | cough up a secret | выдать тайну |
| inf. | cough up a secret | выболтать тайну |
| gen. | cough up blood | кашлять кровью |
| gen. | cough up blood | харкать кровью |
| inf. | cough up money | выкладывать деньги |
| inf. | cough up money | отдавать деньги |
| inf. | cough up money | давать деньги |
| Makarov. | cough up phlegm | отхаркивать мокроту |
| sarcast. | cough up some money | выделить средства (на проект, ремонт и т.д.: The city has decided the project is going ahead whether or not the federal government coughs up some money. ART Vancouver) |
| police | cough up the fine for a traffic ticket | заплатить штраф согласно уведомлению о нарушении правил дорожного движения (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | cough up the funding | покрыть расходы |
| Игорь Миг | cough up the funding | выделить средства |
| Игорь Миг | cough up the funding | брать на себя расходы |
| Игорь Миг | cough up the funding | взять на себя расходы |
| Игорь Миг | cough up the funding | выделять средства |
| Игорь Миг | cough up the funding | обеспечивать финансирование |
| Игорь Миг | cough up the funding | обеспечить финансирование |
| inf. | cough up the money | выделять финансирование (Ремедиос_П) |
| inf. | cough up the money | выделять деньги (Ремедиос_П) |
| med. | cough-variant asthma | кашлевая астма (inspirado) |
| gen. | cough very hard | сильно и т.д. кашлять (heavily, wheezingly, incessantly, etc.) |
| mining. | coughed-up dust | пыль, выведенная из организма при отхаркивании |
| med. | coughing center | кашлевой центр (buraks) |
| med. | coughing up blood | кровохаркание (VLZ_58) |
| avia., med. | Council cough for Science and Technology | Совет по науке и технике |
| gen. | cover your cough | прикрывать рот при кашле (OLGA P.) |
| gen. | cure for a cough | средство от кашля |
| Makarov. | cure for cough | средство от кашля |
| gen. | deep-seated cough | глубокий кашель |
| med. | directed cough | управляемый кашель (irinaloza23) |
| gen. | do about his cough | его кашель надо как-то лечить |
| gen. | dog cough | лающий кашель (Anglophile) |
| mining. | dry cough | сухой кашель (при силикозе) |
| gen. | dry cough | сухой кашель |
| med. | dry nonproductive cough | сухой непродуктивный кашель (vidordure) |
| med. | ear cough | рефлекторный кашель (при раздражении наружного слухового прохода) |
| med. | ear cough | рефлекторный кашель при раздражении наружного слухового прохода |
| gen. | effective cough | кашель с мокротой |
| gen. | smth. for a cough | что-нибудь от кашля |
| Makarov. | formula for a cough mixture | рецепт на микстуру от кашля |
| Gruzovik | give a cough | подкашлянуть |
| brit. | give a cough | рассказать, признаться, сознаться (AnnaOchoa) |
| Makarov. | give a cough | покашлять |
| Gruzovik | give a cough | кашлянуть (semelfactive of кашлять) |
| Gruzovik, inf. | give a light cough | прикашлянуть |
| brit. | give a straight cough | прямо во всём признаться (AnnaOchoa) |
| gen. | Grandpa's old cough medicine | алкогольный напиток (дословно - "дедушкино лекарство от кашля" :- Tanya Gesse) |
| gen. | hacking cough | покашливание |
| gen. | hacking cough | слабый и частый кашель |
| gen. | hacking cough | частый сухой кашель |
| gen. | have a bad cough | сильно кашлять |
| Gruzovik | have a cough | кашлять |
| gen. | have a cough | кашлянуть |
| gen. | have a dry cough | подкашливать (ART Vancouver) |
| inf. | have a hacking cough | дохать (VLZ_58) |
| Gruzovik | have a slight cough | покашливать |
| gen. | have a slight cough | покашливать |
| pulm. | have you a cough | у вас есть кашель |
| gen. | he coughed himself into fits | он так кашлял, что никак не мог остановиться |
| gen. | he coughed out a bone | он закашлялся и выплюнул косточку |
| Makarov. | he coughed up the money | он выложил деньги |
| gen. | he developed a cough | у него появился кашель |
| Makarov. | he gave a warning cough | он предупреждающе кашлянул |
| gen. | he gave me a warning cough | он предостерег меня покашливанием |
| Makarov. | he had dry smoker's cough | у него был сухой кашель курильщика |
| gen. | he had dry smoker's cough | у него был сухой кашель курильщика |
| Makarov. | he has a bad cough | у него сильный кашель |
| gen. | he has a choking cough | его душит кашель |
| gen. | he has a cough and nasal discharge | у него кашель и сопли (Alex_Odeychuk) |
| gen. | he is choked by his cough | его душит кашель |
| gen. | he is choking from a cough | его душит кашель |
| gen. | he is taking medicine for a cough | он принимает лекарство от кашля |
| gen. | he is troubled with a cough | его мучит кашель |
| gen. | he was coughing hard at night | он тяжело кашлял ночью |
| gen. | he was coughing up green mucus | он откашлял мокроту |
| Makarov. | hectic cough | чахоточный кашель |
| gen. | help a cough | смягчить кашель |
| gen. | help a cough | вылечивать кашель |
| gen. | help smb.'s cough | помогать при кашле (one's cold, one's aches, etc., и т.д.) |
| gen. | help loosen coughs | отхаркивающее (Eucalyptus leaf is used for infections, fever, upset stomach, and to help loosen coughs. – как отхаркивающее ART Vancouver) |
| Makarov. | his cough is choking him | он давится от кашля |
| gen. | his cough is choking him | его душит кашель |
| Makarov. | his cough is suffocating him | он давится от кашля |
| gen. | his cough is suffocating him | его душит кашель |
| Makarov. | his son has a bad cough | у его сына сильный кашель |
| gen. | hooping cough | коклюш |
| gen. | hooping-cough | коклюш |
| med. | hundred-day cough | коклюш (арх. AndyPanda) |
| gen. | husky cough | сиплый кашель |
| gen. | I don't much like the sound of your cough | мне не очень нравится твой кашель |
| inf. | I had to cough up a hundred franks | мне пришлось выложить сто франков |
| gen. | if he coughs at all she runs to him | стоит ему только кашлянуть, она бежит к нему |
| med. | impaired cough | ослабленный кашлевой рефлекс (Andy) |
| Makarov. | in the last year she had been subject to throats and coughs | в последний год у неё часто болело горло и был кашель |
| gen. | ineffective cough | сухой кашель |
| med. | intolerable cough | непереносимый кашель (Efimovich) |
| med. | irritating cough | раздражающий кашель (Гера) |
| gen. | it hurts me awfully to cough | мне очень больно, когда я кашляю |
| gen. | it hurts me awfully to cough | мне очень больно кашлять |
| Makarov. | it hurts me to cough | мне больно кашлять |
| Makarov. | Jane has just coughed up a fishbone | Джейн только что выплюнула рыбью кость |
| vet.med. | kennel cough | питомниковый кашель (anjou) |
| vet.med. | kennel cough | кашель псарен (MichaelBurov) |
| dog. | kennel viral cough | питомниковый вирусный кашель |
| pulm. | laryngeal cough | лающий кашель (rebecapologini) |
| pulm. | laryngeal cough | ларингеальный кашель (rebecapologini) |
| gen. | loose cough | мокрый кашель |
| gen. | love and a cough cannot be hidden | любви да кашля не утаишь |
| proverb | love and cough cannot be hid | любви и кашля не спрячешь |
| proverb | love and cough cannot be hidden | любви, огня да кашля от людей не утаишь (igisheva) |
| proverb | love and cough cannot be hidden | шила в мешке да любви в сердце не утаишь (igisheva) |
| proverb | love and cough cannot be hidden | любви, огня да кашля от людей не спрячешь (igisheva) |
| proverb | love and cough cannot be hidden | любви да кашля не утаишь (igisheva) |
| gen. | medicine for a cough | лекарство от кашля |
| med., Makarov. | moist cough | кашель с мокротой |
| OHS | Monday cough | симптом понедельника |
| mining. | morning cough | утренний кашель (при силикозе) |
| Makarov. | mother made the jelly with salt instead of sugar, so the children coughed it out | мама сделала желе не с сахаром, а с солью, так что детей стошнило |
| med. | nagging cough | непрекращающийся кашель (Andy) |
| Gruzovik, inf. | nasty cough | злой кашель |
| gen. | nasty cough | досадный кашель |
| avia., med. | National Aeronautics and Space cough | Национальный совет по аэронавтике и исследованию космического пространства (США) |
| avia. | National Research cough | Национальный исследовательский совет (США) |
| pulm. | non-productive cough | непродуктивный кашель (Игорь_2006) |
| med., Makarov. | non-productive cough | сухой кашель |
| tech. | nose cough | кашель вследствие раздражения слизистой оболочки носа |
| med. | obstinate cough | трудноизлечимый кашель (Азери) |
| gen. | order some stuff for the cough | заказать какое-нибудь лекарство от кашля (Taras) |
| med. | pain on coughing | боль при кашле |
| med. | peak cough flow | максимальная скорость выдоха при кашле (Dimpassy) |
| clin.trial. | persistent cough | стойкий кашель (iwona) |
| med. | persistent cough | непрекращающийся кашель (marfn) |
| med. | pertussis cough | коклюшный кашель |
| med. | pertussis-like cough | коклюшеподобный кашель |
| Makarov. | place where you cough | уборная |
| vulg. | place where you cough | туалет (в незапирающихся кабинках кашлем предупреждают о том, что место занято) |
| med. | post-inhalation cough | постингаляционный кашель (при ингаляционном применении лекарственных препаратов inspirado) |
| gen. | prepare a cough-syrup | делать микстуру от кашля (a medicine, a lotion, a mixture, etc., и т.д.) |
| gen. | prepare a cough-syrup | готовить микстуру от кашля (a medicine, a lotion, a mixture, etc., и т.д.) |
| med. | productive cough | мокрый кашель (Mary Poppins) |
| med. | productive cough | продуктивный кашель |
| med. | productive cough | кашель с мокротой |
| med. | productive cough | влажный кашель |
| gen. | rack with coughing | разразиться кашлем (irinavolis) |
| gen. | rack with coughing | мучиться от кашля (irinavolis) |
| med. | rales that disappear after cough | проводные хрипы (Dimpassy) |
| gen. | rasp out a cough | отхаркаться (He rasped out a cough, rich and full of phlegm. Рина Грант) |
| gen. | rasp out a cough | харкнуть (He rasped out a cough, rich and full of phlegm. Рина Грант) |
| med. | reflex cough | рефлекторный кашель |
| gen. | relieve a cough | уменьшить кашель |
| Gruzovik, obs. | remedy for cough | пепермент |
| Makarov. | see if you can make the prisoner cough up the names of his companions | попробуй сделать так, чтобы он невзначай назвал тебе имена своих сообщников |
| Gruzovik, med. | semi-cough | покашливание |
| gen. | severe attack of coughing | сильный приступ кашля |
| med. | severe cough | сильный кашель (Vladimir Shevchuk) |
| med. | severe paroxysmal cough | сильные приступы кашля (Vladimir Shevchuk) |
| Makarov. | she has just coughed up a fishbone | она только что выплюнула рыбью кость |
| Makarov. | she is choked by her cough | она давится от кашля |
| med. | short cough | сухой кашель |
| slang | sit a cough and a spit from | быть на расстоянии одного плевка от (очень близко juliab.copyright) |
| gen. | smokers cough | бронхит курильщика (близкое разговорное соответствие Aiduza) |
| gen. | smoker's cough | кашель курильщика (Анастасия Беляева) |
| gen. | spasmodic cough | спастический кашель (Millie) |
| gen. | spastic cough | спастический кашель (Millie) |
| med. | staccato cough | кашель стаккато (Liolichka) |
| med. | Sydenham's cough | истерический спазм дыхательных мышц |
| OHS | tea taster's cough | кашель дегустаторов чая |
| inf. | tear oneself apart with rasping cough | мучиться жестоким кашлем (Technical) |
| emph. | that cough of yours | этот ваш кашель |
| gen. | the audience coughed down the speaker | слушатели начали кашлять, чтобы помешать оратору говорить |
| gen. | the audience coughed the speaker down | слушатели начали кашлять, чтобы помешать оратору говорить |
| Makarov. | the child coughed and coughed because a piece of bread had gone down the wrong way | ребёнок не переставал кашлять – кусок хлеба попал не в то горло |
| gen. | the child developed whooping cough | у ребёнка начался коклюш |
| Makarov. | the cough racked his whole body | всё его тело сотрясалось от кашля |
| Makarov. | the engine coughed for a few minutes, then picked up, and soon we were on our way | двигатель покашлял несколько минут, потом завёлся, и мы поехали |
| gen. | the locomotive coughed out great clouds of black smoke | паровоз выпускал клубы чёрного дыма |
| gen. | the medicine may loosen the cough | лекарство может смягчить кашель |
| euph. | the place where you cough | туалет |
| Makarov. | the place where you cough | уборная |
| Makarov. | the police may be able to make him cough out his story | полицейские выдавят из него, как было дело |
| gen. | the smoke set her coughing | от дыма она начала кашлять |
| Makarov. | the speaker was coughed down by the unfriendly crowd of students | докладчика "закашляли" недоброжелательные студенты |
| Makarov. | this cough will be the end of me | этот кашель меня доконает |
| gen. | this medicine is good for a cough | это лекарство помогает от кашля |
| med. | trigeminal cough | рефлекторный кашель при раздражении окончаний тройничного нерва |
| Makarov. | troublesome cough | мучительная мучительный кашель |
| gen. | troublesome cough | мучительный кашель |
| pharm. | upper-airway cough syndrome | синдром постназального затекания (morozilka) |
| pharm. | upper-airway cough syndrome | синдром кашля верхних дыхательных путей (morozilka) |
| avia., med. | US National Safety cough | Национальный совет США по вопросам безопасности |
| gen. | violent cough | сильный кашель |
| Makarov. | voice is completely lost, and cough becomes aphonic | голос полностью потерян, и кашель становится едва слышным |
| OHS | weavers' cough | кашель ткачей |
| tech. | weaver's cough | хронический кашель ткачей |
| med. | wet cough | влажный кашель (la_tramontana) |
| med. | wet cough | кашель с мокротой (Treatments for a wet cough depend on what's causing it. healthline.com Irene_Sm) |
| med. | wet cough | мокрый кашель (Mary Poppins) |
| med. | wheezing cough | хрипящий кашель (nofour138) |
| med. | when the cough is troublesome | мучительный кашель |
| gen. | whooping-cough | коклюш |
| gen. | whooping cough | коклюш |
| med. | whooping cough | судорожный кашель |
| immunol. | Whooping-Cough Immunization Committee | Комитет по вакцинации против коклюша |
| immunol. | whooping-cough vaccine | коклюшная вакцина |
| med. | winter cough | хронический бронхит |
