Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Russian
Terms
containing
couched in
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Subject
English
Russian
busin.
be
couched in
...
выражаться в...
dipl.
be
couched in
strong and unequivocal terms
быть сформулированным в чётких и недвусмысленных выражениях
dipl.
couch in
выражать
(
bigmaxus
)
dipl.
couch in
формулировать
(
bigmaxus
)
Makarov.
couch in
излагать
rhetor.
couch in
religious language
представлять в религиозных формулировках
(
Alex_Odeychuk
)
Игорь Миг
couched in
выдержанный в
Игорь Миг
couched in
содержащий
Игорь Миг
couched in
сформулированный в
Игорь Миг
couched in
abusive language
сформулированный в оскорбительных выражениях
gen.
couched in
categorical terms
состав сформулированный в категорических выражениях
gen.
couched in
categorical terms
состав ленный в категорических выражениях
Makarov.
couched in
clear terms
облечённый в ясные слова
gen.
couched in
clear terms
облачённый в ясные слова
busin.
couched in
the financial terms
обученный на языке финансов
gen.
couched in
the idiom
выраженный идиомой
Makarov.
he couched his reply in friendly terms
он облёк свой ответ в дружескую форму
gen.
he is
couched in
slumber
он лежит, объятый дрёмой
formal
it is
couched in
complex bureaucratic language that is practically devoid of meaning
он
документ
был составлен сложным канцелярским языком, лишённым практически
какого-либо
смысла
(
Andrey Truhachev
)
Makarov.
offer was
couched in
the most flattering terms
предложение было сделано в самых лестных выражениях
Makarov.
the memorandum was
couched in
strong language
меморандум был сформулирован жёстко
Makarov.
the memorandum was
couched in
strong language
меморандум был изложен решительным и энергичным языком
Makarov.
the offer was
couched in
the most flattering terms
предложение было сделано в самых лестных выражениях
Makarov.
the refusal was
couched in
polite terms
отказ был облечен в вежливую форму
gen.
the refusal was
couched in
polite terms
отказ был облечён вежливую форму
Makarov.
there was a couch as well as a bed in the room
в комнате, кроме кровати, была также кушетка
Get short URL
