| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a cotton-wool mist descended | опустился густой мягкий туман |
| gen. | absorbent cotton wool | гигроскопическая вата |
| Makarov. | absorbent cotton-wool | гигроскопическая вата |
| Makarov. | be in cotton wool | жить безбедно |
| agric. | bill drawn against cotton, wheat, wool | вексель, выданный под хлопок, пшеницу, шерсть |
| textile | cotton and wool mixture | смеска хлопка с шерстью |
| textile | cotton wool | одёжная вата |
| gen. | cotton wool | хлопок-сырец |
| textile | cotton wool | хлопок-волокно |
| gen. | cotton wool | вата |
| Gruzovik, obs. | cotton wool | хлопчатка |
| immunol. | cotton wool | хлопковая вата (материал для сорбции клеток) |
| fire. | cotton wool | хлопчатобумажная вата |
| textile | cotton wool | медицинская компрессная вата |
| textile | cotton wool | медицинская вата |
| tech. | cotton wool | хлопковая вата |
| gen. | cotton wool ball | ватный тампон (Alex Lilo) |
| gen. | cotton wool bud | ватная косметическая палочка (Скоробогатов) |
| med. | cotton wool container | сосуд для ваты |
| gen. | cotton wool culture | культура сверхопеки (dailymail.co.uk bojana) |
| food.ind. | cotton wool disk | ватный кружок для фильтрования |
| auto. | cotton wool filter | хлопчатобумажный фильтр |
| transp. | cotton wool filter | хлопчатобумажно-войлочный фильтр |
| gen. | cotton wool hair | завитые седые волосы (традиционная прическа старушек Abysslooker) |
| gen. | cotton wool is absorbent | вата хорошо впитывает жидкость |
| textile | cotton wool medicated | медицинская гигроскопическая вата |
| textile | cotton wool mixture | смеска шерсти с хлопком |
| textile | cotton wool mixture | смесь шерсти с хлопком |
| med. | cotton wool of surgical quality | стерильная хирургическая вата (Алвико) |
| cosmet. | cotton wool pad | ватный тампон (igisheva) |
| tech. | cotton wool roll | рулон холста |
| gen. | cotton wool roll | пакет ваты |
| Makarov. | cotton wool saturated with water | намокшая в воде вата |
| ophtalm. | cotton wool spots | ватные пятна на сетчатке |
| med. | cotton wool stick | ватная палочка (MichaelBurov) |
| Makarov. | cotton wool stopper | ватная пробка |
| dentist. | cotton wool tampon | ватный шарик (MichaelBurov) |
| dentist. | cotton wool tampon | ватный зубоврачебный шарик (MichaelBurov) |
| mil. | cotton wool tampon | ватный тампон |
| dentist. | cotton wool tampon | ватный тампон для зубной полости (MichaelBurov) |
| dentist. | cotton wool tampon | "ватка" (MichaelBurov) |
| mil. | cotton wool wad | ватный тампон |
| gen. | cotton-wool | хлопок-сырец |
| gen. | cotton-wool | вата |
| tech. | cotton-wool ball | ватный шарик |
| med. | cotton-wool bandage | ватный бинт |
| med. | cotton-wool exudate | хлопьевидный экссудат (напр., при гипертонической ретинопатии) |
| tech. | cotton-wool filter | хлопчатобумажный фильтр |
| mining. | cotton-wool method | весовой метод определения запылённости рудничного воздуха с использованием ватного фильтра |
| Gruzovik | cotton-wool mixture | смеска шерсти с хлопком |
| med. | cotton-wool patches | отложения экссудата (в сетчатке) |
| med. | cotton-wool patches | ватные комочки |
| biotechn. | cotton-wool plug | ватная пробка |
| perf. | cotton-wool puff | хлопкошерстяная пуховка |
| med.appl. | cotton-wool roll holder | держатель роликов ваты |
| med.appl. | cotton-wool roll holder | держатель для ватной катушки |
| dentist. | cotton-wool sponge | ватный шарик (MichaelBurov) |
| gen. | cotton-wool spot | ватоподобное пятно |
| med. | cotton-wool stick | ватная палочка (MichaelBurov) |
| med. | cotton-wool stick cottonwool stick | ватная палочка (MichaelBurov) |
| dentist. | dental cotton wool | ватный зубоврачебный шарик (MichaelBurov) |
| dentist. | dental cotton wool | ватный шарик (MichaelBurov) |
| dentist. | dental cotton wool | ватный тампон для зубной полости (MichaelBurov) |
| dentist. | dental cotton wool | "ватка" (MichaelBurov) |
| gen. | handmade Ukrainian cotton or wool fabric | плахта |
| Gruzovik, fig. | keep in cotton wool | держать под стеклянным колпаком |
| Makarov. | keep in cotton wool | беречь от превратностей судьбы |
| Makarov. | keep in cotton wool | охранять от превратностей судьбы |
| gen. | keep in cotton wool | держать под стеклянным колпаком |
| Makarov. | keep in cotton-wool | держать под стеклянным колпаком (= to treat as a child) |
| Makarov. | live in cotton wool | жить безбедно |
| gen. | man who keeps himself in cotton wool | человек в футляре (lisiy) |
| gen. | medical cotton wool | медицинская вата (Alexander Demidov) |
| textile | medicated cotton wool | хирургическая вата |
| textile | medicated cotton wool | гигроскопическая вата |
| textile | medicated cotton wool | стерилизованная вата |
| textile | medicated cotton wool | медицинская гигроскопическая вата |
| textile | mixture of cotton and wool | смеска из хлопка и шерсти |
| med.appl. | parotis cotton-wool roll | ватная катушка паротис |
| gen. | piece of cotton wool | ватный тампон (Alex Lilo) |
| Makarov. | she dabbed at the cut with some cotton wool soaked in antiseptic | она приложила к порезу кусочек ваты, пропитанный антисептиком |
| Makarov. | snow which is found as a viscous floating mass in water and resembles cotton wool saturated with water | снег, плавающий в воде в виде комковатых скоплений, внешне похожих на намокшую в воде вату |
| Makarov. | stuff one's ears with cotton wool | затыкать уши ватой |
| gen. | stuff ears with cotton wool | затыкать уши ватой |
| Makarov. | the glass is packed in cotton wool | стекло упаковано в вату |
| tech. | wad of cotton wool | ватный тампон |
| Gruzovik, textile | wool and cotton | шерсть с бумагой |
| gen. | wool and cotton | шерсть с бумагой |
| Makarov. | wrap in cotton wool | охранять от превратностей судьбы |
| Makarov. | wrap in cotton wool | беречь от превратностей судьбы |
| gen. | wrap in cotton-wool | беречь как зеницу ока (Anglophile) |
| gen. | wrap in cotton-wool | оберегать (Anglophile) |
| gen. | wrap in cotton-wool | трястись (над чем-либо / кем-либо Anglophile) |
| idiom. | wrap somebody in cotton wool | делать неженкой (кого-либо Александр_10) |
| idiom. | wrap somebody in cotton wool | создавать тепличные условия (кому-либо Александр_10) |
| idiom. | wrap up in cotton wool | чрезмерно опекать (joyand) |
