| English | Russian |
| allocate costs to expense account | проводить затраты на текущие расходы (Е Хатит) |
| attribute costs of direct labour | относить на себестоимость стоимость труда производственных рабочих |
| borrowing costs are capitalized as part of the cost of the asset | Затраты по заимствованиям капитализируются как часть первоначальной стоимости такого актива (Andrew052) |
| capital costs, capital expenses | КВЛ (КВЛ – капиталовложения Ruslan_Medetov) |
| capital costs per annum | годовые капитальные затраты |
| capital costs per annum | годовые затраты основных средств |
| comparative costs theory | теория сравнительных затрат |
| conventional costs system | традиционная система учёта затрат (ssn) |
| costs attributing method | метод отнесения на себестоимость |
| costs charged to current expense accounts | издержки, относимые на счёт текущих расходов |
| costs, charges and expenses of winding up | все виды расходов, связанных с ликвидацией фирмы |
| costs equation | уравнение затрат |
| costs estimate | намеченные затраты |
| costs for taxation purposes | затраты для н / о (затраты для налогообложения) |
| costs incurred to date | затраты на текущую дату |
| costs of doing business | затраты на эксплуатацию предприятия |
| costs of goods and services | себестоимость товаров и услуг (Андатра) |
| costs of the auxiliary production | вспомогательные производства (oVoD) |
| costs of the main production | основное производство (oVoD) |
| distribution costs in wholesaling and retailing | издержки обращения торговли |
| equalisation of costs of production | уравнивание производственных затрат |
| identify the actual eligible costs covered | определять сумму покрываемых фактических расходов (англ. перевод предложен пользователем: Анна Ф Alex_Odeychuk) |
| incremental costs of service | приростные затраты обслуживания (напр., транспортного) |
| incremental costs of service | дополнительные затраты обслуживания (напр., транспортного) |
| least-costs equilibrium | равновесие при минимизации затрат |
| make travel advances for anticipated costs to be incurred on an upcoming trip | оплачивать командировочные до командировки (akimboesenko) |
| manufacturing and distribution costs list | номенклатура калькуляционных статей расходов |
| marginal costs of acquisition | предельные затраты, связанные с приобретением дополнительного производственного ресурса |
| marketing costs of wholesale | расходы на хранение, подработку и реализацию продукции в материально-техническом обеспечении |
| off-site costs apportionment per ton | АУР на тонну (MichaelBurov) |
| off-site costs per ton | АУР на тонну (MichaelBurov) |
| opportunity costs of not being at work | затраты неучастия в труде (напр., когда трудоспособное население отвлекается от трудовой деятельности на учёбу) |
| price-costs equation | уравнение зависимости цены от себестоимости |
| pure costs of circulation | чистые затраты обращения |
| statement of costs of goods manufactured | таблица затрат на производство продукции |
| the central bank also updated its forward guidance, discarding the 6.5% unemployment threshold for considering when to increase borrowing costs and said it will look at a wide range of information | Центральный банк также обновил свой прогноз и отказался от 6,5%-ного порога безработицы для рассмотрения вопроса об увеличения стоимости заимствований, и сообщил, что он будет обращать внимание на более широкий спектр данных. |
