| Subject | English | Russian |
| fin. | additional cost rate | ставка дополнительных издержек |
| econ. | cost center burden rate | ставка накладных расходов для данного центра учёта (напр., цехового) |
| automat. | cost rate | относительная стоимость эксплуатации |
| bank. | cost rate | сумма издержек (Alik-angel) |
| bank. | cost rate | сумма затрат (Alik-angel) |
| qual.cont. | cost rate | относительная стоимость (эксплуатации) |
| econ. | cost rate | ставка накладных расходов |
| busin. | cost rate | размер стоимости |
| comp., MS | cost rate table | таблица норм затрат (A collection of information about a resource's rates, including the standard rate, overtime rate, any per-use cost, and the date when the pay rate takes effect. You can establish up to five different cost rate tables for each resource. Rori) |
| market. | Cost to Revenue rate | рентабельность продукции (CRR knorb) |
| SAP. | cost-accounting interest rate | калькуляционная процентная ставка |
| adv. | cost-per-thousand rate | тариф в расчёте на тысячу рекламных контактов (напр., читателей, зрителей) |
| tech. | demand cost rate | тариф по заявочной стоимости (на электроэнергию) |
| electr.eng. | demand cost rate | тариф на электроэнергию (по заявочной стоимости) |
| energ.ind. | demand cost rate | тариф на электроэнергию по заявочной стоимости |
| account. | direct labour cost percentage rate | ставка поглощения накладных расходов на основе расходов на оплату прямого труда |
| energ.ind. | energy-cost rate | энергетическая составляющая производства изделия (доля стоимости энергии при производстве изделия к общей стоимости производства изделия) |
| SAP. | hourly cost rates | почасовые тарифные ставки |
| econ. | indirect cost rate | ставка непрямых расходов (russian-translation-pros.com aldrignedigen) |
| O&G, sakh. | man-hour rate / cost | стоимость / расценка трудозатрат в человеко- часах |
| fin. | marginal rate on return over cost | предельная окупаемость затрат |
| account. | material cost burden rate | ставка накладных расходов, относимых на материал |
| account. | prime cost burden rate | ставка накладных расходов, относимых на прямые производственные затраты |
| econ. | prime cost burden rate | ставка накладных расходов, относимых на прямые издержки производства |
| product. | rate cost | стоимость тарифа (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | rate of cost increase | темп прироста стоимости (Alexander Demidov) |
| corp.gov. | standard cost rate | стандартная ставка |
| account. | standard cost rate book | регистр нормативных затрат |
| econ. | standard cost rate book | регистр нормативных издержек |
| IMF. | unit labor cost-based real effective exchange rate | реальный эффективный обменный курс, основанный на удельной стоимости рабочей силы |
