| Subject | English | Russian |
| oil | act of acceptance of anti-corrosive coating | акт приёмки антикоррозионного покрытия (Seregaboss) |
| gen. | aggressive corrosive | коррозийно-активный (Alexander Demidov) |
| gen. | aggressive corrosive | коррозионно-активный (Alexander Demidov) |
| tech. | aggressively corrosive | агрессивно коррозионный (MichaelBurov) |
| el. | anaerobic corrosive bacteria | анаэробные коррозионные бактерии |
| Makarov. | analysis of corrosive environmental factors of seabed sediment | анализ агрессивности донных морских отложений |
| pack. | anti-corrosive | затрудняющий коррозию |
| met. | anti-corrosive | коррозиестойкий (igisheva) |
| mil. | anti-corrosive | антикоррозионный |
| avia. | anti-corrosive | противокоррозионный |
| pack. | anti-corrosive | защищающий от коррозии |
| pack. | anti-corrosive | препятствующий коррозии |
| pack. | anti-corrosive | антикоррозионное средство (agent) |
| met. | anti-corrosive | коррозиеустойчивый (igisheva) |
| plast. | anti-corrosive | антикоррозийный |
| plast. | anti-corrosive | противокоррозийный |
| met. | anti-corrosive | коррозионноустойчивый (igisheva) |
| met. | anti-corrosive | коррозионностойкий (igisheva) |
| met. | anti-corrosive | коррозионно-устойчивый (igisheva) |
| met. | anti-corrosive | коррозионно-стойкий (igisheva) |
| pack. | anti-corrosive | антикоррозийное средство (agent) |
| mil. | anti-corrosive agent | антикоррозионное вещество |
| mil. | anti-corrosive barrel steel | нержавеющая ствольная сталь |
| mining. | anti-corrosive coating | антикоррозийное покрытие |
| construct. | anti-corrosive coating | антикоррозионное покрытие |
| construct. | anti-corrosive coating application | нанесение антикоррозионного покрытия |
| pack. | anti-corrosive film | плёнка, пропитанная летучими ингибиторами коррозии |
| tech. | anti-corrosive filter | фильтр предохранителя от коррозии |
| construct. | anti-corrosive mastic | антикоррозийная мастика |
| construct. | anti-corrosive material | антикоррозийный материал |
| avia. | anti-corrosive oil | противокоррозионная смазка |
| Makarov. | anti-corrosive packaging paper | антикоррозийная упаковочная бумага |
| construct. | anti-corrosive paint | антикоррозийная краска |
| pack. | anti-corrosive paper | упаковочная бумага, пропитанная летучими ингибиторами коррозии |
| construct. | anti-corrosive paste | антикоррозийная паста |
| construct. | anti-corrosive primer | антикоррозийная грунтовка |
| Makarov. | anti-corrosive primers | грунтовочные композиции |
| textile | anti-corrosive protection | противокоррозийная защита |
| nano | anti-corrosive protection | противокоррозионное покрытие |
| cables | anti-corrosive serving | антикоррозионное покрытие |
| telecom. | anti-corrosive sheathed cable | кабель с антикоррозионной оболочкой |
| energ.ind. | aqueous corrosive medium | водная коррозионная среда |
| gen. | atmospheric corrosives | факторы атмосферной коррозии (muzungu) |
| railw. | capable of resisting corrosive action of the lading | устойчивый к коррозионному воздействию перевозимых грузов (Technical) |
| transp. | corrosive acid | разъедающая кислота |
| tech. | corrosive acid | агрессивная кислота |
| oil | corrosive action | коррозионное действие |
| astronaut. | corrosive action | корродирующее воздействие |
| oil | corrosive action | коррозия |
| nano | corrosive action | корродирование |
| tech. | corrosive action | разъедающее действие |
| el. | corrosive action | действие коррозии |
| fire. | corrosive action | корродирующее действие |
| tech. | corrosive action | коррозионное воздействие |
| astronaut. | corrosive activity | коррозионная активность |
| astronaut. | corrosive activity | корродирующее действие |
| pack. | corrosive agent | коррозионная среда |
| Makarov. | corrosive agent | агрессивная добавка |
| gen. | corrosive agent | коррозирующий агент (The nature of the corrosive agent depends on (i) the material being protected, which are most commonly metal objects, and (ii) on the corrosive agent(s) to be neutralized. The corrosive agents are generally oxygen, hydrogen sulfide, and carbon dioxide. WAD. коррозирующий – прил., кол во синонимов: 1 • корродирующий (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013  academic.ru Alexander Demidov) |
| pharm. | corrosive agent | разъедающее средство (Например, в составе композиций для лечения дерматомикозов Wolfskin14) |
| Makarov. | corrosive agent | коррозионно-активная добавка |
| oil | corrosive agent | вещество, вызывающее коррозию |
| oil | corrosive agent | вызывающее коррозию вещество |
| tech. | corrosive agent | корродирующий агент |
| tech. | corrosive agent | коррозийно-активный агент (T) |
| met. | corrosive agent | коррозионный агент |
| O&G, oilfield. | corrosive agent | корродирующее вещество |
| O&G | corrosive agent | коррозионное вещество (Irina Verbitskaya) |
| chem. | corrosive agent | коррозионно-активное вещество |
| gen. | corrosive agent | источник коррозии (Alexander Demidov) |
| gen. | corrosive aggressiveness | коррозионная агрессивность (Alexander Demidov) |
| Makarov. | corrosive air of the town | вредный для здоровья воздух города |
| cables | corrosive atm | агрессивная среда |
| electr.eng. | corrosive atmosphere | атмосфера, способствующая коррозии |
| tech. | corrosive atmosphere | агрессивная среда |
| el. | corrosive atmosphere | способствующая коррозии атмосфера |
| met. | corrosive atmosphere | агрессивная атмосфера |
| tech. | corrosive atmosphere | коррозионно-активная атмосфера |
| tech. | corrosive attack | коррозионное воздействие |
| math. | corrosive attack | коррозийное воздействие |
| automat. | corrosive attack | корродирующее действие |
| automat. | corrosive attack | коррозия |
| tech. | corrosive attack | коррозионное разъедание |
| oil | corrosive attack | коррозионное разрушение |
| energ.ind. | corrosive attack | корродирующее воздействие |
| gen. | corrosive attack on the committee's plan | уничтожающая критика плана, выдвинутого комитетом |
| polygr. | corrosive bath | травящий раствор |
| polygr. | corrosive bath | травильная ванна |
| el. | corrosive bittern | коррозионно-активный маточный раствор |
| build.mat. | corrosive bloom | коррозионный налёт (elena.kazan) |
| el. | corrosive brine | коррозионно-активный маточный раствор |
| tech. | corrosive brittleness | коррозионная хрупкость |
| energ.ind. | corrosive brittleness | коррозионное охрупчивание |
| med. | corrosive burn | химический ожог |
| construct. | corrosive characteristic | коррозионные свойства |
| auto. | corrosive characteristics | коррозионная свойства |
| tech. | corrosive characteristics | коррозионные свойства |
| nucl.pow. | corrosive chemical | коррозионное химическое вещество |
| mil., WMD | corrosive chemical | коррозионно-активный химикат (ekshu) |
| O&G, casp. | corrosive chemicals guideline | правила работы на участках с агрессивными химическими веществами (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | corrosive chloride | сулема |
| Gruzovik, chem. | corrosive chloride of mercury | сулема |
| tech. | corrosive compound | агрессивное соединение |
| nucl.pow. | corrosive condensate | корродирующий конденсат |
| energ.ind. | corrosive constituents flue gas | коррозионно-активные компоненты дымовых газов |
| transp. | corrosive damage | повреждение ржавчиной |
| auto. | corrosive damage | коррозионное повреждение (напр. кузова автомобиля) |
| gen. | corrosive damage | разрушительный ущерб |
| transp. | corrosive damage | коррозионное повреждение |
| construct. | corrosive damage | повреждение в результате коррозии |
| O&G | corrosive deep gas | глубинный агрессивный газ (MichaelBurov) |
| construct. | corrosive deterioration | повреждение от коррозии |
| oil | corrosive drilling mud | коррозионный буровой раствор |
| tech. | corrosive effect | коррозионный эффект |
| drug.name | corrosive effect | ульцерогенное действие (встретила в австралийской медицинской статье iwona) |
| drug.name | corrosive effect | изъязвляющее действие (встретила в австралийской медицинской статье iwona) |
| tech. | corrosive effect | коррозионное воздействие |
| met. | corrosive effect | влияние коррозии |
| chem. | corrosive effect | агрессивность |
| tech. | corrosive effect | явление коррозии |
| tech. | corrosive effect | коррозионное действие |
| gen. | corrosive effect of constant anxiety | разрушительный эффект постоянной тревоги |
| tech. | corrosive embrittlement | охрупчивание в коррозионной среде |
| construct. | corrosive embrittlement | хрупкость в коррозийной среде |
| tech. | corrosive embrittlement | коррозионная хрупкость |
| tech. | corrosive environment | коррозионная среда |
| paint.varn. | corrosive environment | атмосферная среда (ISO 12944 iso.org hellbourne) |
| tech. | corrosive environment | агрессивная среда |
| energ.ind. | corrosive environment | водная коррозионная среда |
| med. | corrosive esophagitis | коррозивный эзофагит |
| construct. | corrosive exfoliation | коррозионное шелушение |
| concr. | corrosive expansion | коррозионное разбухание (igisheva) |
| avia. | corrosive exposure | воздействие коррозионной среды |
| construct. | corrosive failure | коррозионный отказ |
| construct. | corrosive failure | коррозионное разрушение |
| construct. | corrosive-fatigue damage | коррозионно-усталостное повреждение |
| O&G. tech. | corrosive fluid | жидкость, вызывающая коррозию |
| metrol. | corrosive fluid | агрессивный газ |
| metrol. | corrosive fluid | коррозионный газ |
| oil | corrosive fluid | коррозионно-активная жидкость |
| metrol. | corrosive fluid | коррозионная жидкость |
| ecol. | corrosive fluid | агрессивная жидкость |
| tech. | corrosive flux | коррозийно-активный флюс (LyuFi) |
| weld. | corrosive flux | корродирующий флюс (флюс, оказывающий корродирующее воздействие на основной металл Johnny Bravo) |
| oil | corrosive formation water | агрессивные пластовые воды |
| O&G, oilfield. | corrosive formation waters | агрессивные пластовые воды |
| Makarov. | corrosive formation waters | апрессионные пластовые воды |
| weap. | corrosive fouling | нагар в канале ствола, вызывающий коррозию (ABelonogov) |
| sport. | corrosive fouling | коррозионный нагар в стволе |
| tech. | corrosive fouling | нагар в стволе, вызывающий коррозию |
| energ.ind. | corrosive fumes | коррозионные испарения (напр., на АЭС) |
| tech. | corrosive gas | агрессивный газ |
| railw. | corrosive gas | корродирующий газ |
| tech. | corrosive gas | коррозионный газ |
| O&G. tech. | corrosive gas | коррозионно-активный газ (AD; источник: словарь Извекова) |
| Makarov. | corrosive gases | коррозионноактивные газы |
| med. | corrosive gastritis | некротический гастрит |
| med. | corrosive gastritis | коррозивный гастрит |
| gen. | corrosive influence | разлагающее влияние (causing harmful or destructive effect Val_Ships) |
| gen. | corrosive influence | деструктивное влияние (Val_Ships) |
| energ.ind. | corrosive ion | коррозионно-активный ион |
| gen. | corrosive issue | жгучий вопрос |
| media. | corrosive issue | жгучая проблема (bigmaxus) |
| tech. | corrosive liquid | агрессивная жидкость |
| MSDS | corrosive liquid | коррозионная жидкость (КОРРОЗИОННАЯ ЖИДКОСТЬ ТОКСИЧНАЯ, Н.У.К. № ООН 2922 (UN2922) pogt.ru Liliash) |
| energ.ind. | corrosive liquid | коррозионно-активная жидкость |
| construct. | corrosive liquid | корродирующая жидкость |
| nautic. | corrosive liquid | едкая жидкость |
| met. | corrosive liquor | агрессивная жидкость |
| astronaut. | corrosive material | коррозионно-активный материал (вызывающий коррозию) |
| chem. | corrosive material | корродирующее вещество |
| mech.eng. | corrosive mechanical wear | коррозионно-механическое изнашивание (Эсмеральда) |
| chem. | corrosive medium | коррозионноактивная среда (igisheva) |
| chem. | corrosive medium | коррозионно-активная среда (igisheva) |
| construct. | corrosive medium | агрессивная среда |
| ecol. | corrosive medium | коррозионная среда |
| tech. | corrosive mercuric | сулема |
| chem. | corrosive mercuric chloride | сулема |
| el.chem. | corrosive mercuric chloride | сулема (HgCl2) |
| el.chem. | corrosive mercuric chloride | двуххлористая ртуть (HgCl2) |
| chem. | corrosive mercuric chloride | двухлористая ртуть |
| mining. | corrosive mine water | корродирующая рудничная вода |
| mining. | corrosive mine water | агрессивная шахтная вода |
| O&G | corrosive mud | коррозионный буровой раствор (MichaelBurov) |
| chem. | corrosive nature | коррозионная природа |
| oil | corrosive nature | коррозионные свойства |
| oil | corrosive nature | коррозионное свойство |
| chem. | corrosive nature | агрессивные свойства |
| mil., WMD | corrosive-ness | коррозионная активность |
| steel. | corrosive non-metallic inclusions | КАНВ коррозионно-активные неметаллические включения (Catherine_1990) |
| cables | corrosive outgassing | удаление газа, способствующего коррозии металлов |
| railw. | corrosive pitting | коррозионный питинг |
| med. | corrosive poison | разъедающий яд |
| med. | corrosive poison | едкий яд (разъедающий) |
| met. | corrosive power | агрессивность (среды) |
| nautic. | corrosive power | агрессивность среды |
| avia. | corrosive producting environment | коррозионная среда |
| nano | corrosive propagation | коррозионное РТ |
| astronaut. | corrosive propellant | коррозионное ракетное топливо |
| mil. | corrosive propellant | ракетное коррозионно-активное топливо |
| refrig. | corrosive refrigerant | корродирующий холодильный агент |
| mater.sc. | corrosive resistance | стойкость к воздействию агрессивных сред (igisheva) |
| mater.sc. | corrosive resistance | устойчивость к воздействию агрессивных сред (igisheva) |
| mater.sc. | corrosive resistance | устойчивость к коррозии (igisheva) |
| automat. | corrosive resistance | коррозионная стойкость |
| mater.sc. | corrosive resistance | устойчивость к действию агрессивных сред (igisheva) |
| transp. | corrosive resistance | антикоррозионные свойства |
| transp. | corrosive resistance | устойчивость против коррозии |
| mater.sc. | corrosive resistance | стойкость к действию агрессивных сред (igisheva) |
| met. | corrosive resistance | стойкость к коррозии |
| mater.sc. | corrosive resistance | коррозионная устойчивость (igisheva) |
| construct. | corrosive-resistant | устойчивость к агрессивным средам |
| construct. | corrosive-resistant | коррозионная устойчивость |
| leath. | corrosive salt | корродирующая соль |
| leath. | corrosive salt | разъедающая соль |
| build.mat. | corrosive scab | коррозийный налёт (elena.kazan) |
| build.mat. | corrosive sediments | коррозийные отложения (elena.kazan) |
| el.chem. | corrosive service | работа в условиях воздействия коррозионно-активных сред |
| met. | corrosive service | работа в коррозионно-активных средах |
| el.chem. | corrosive soil | коррозионноактивная почва |
| el.chem. | corrosive soil | агрессивная почва |
| ecol. | corrosive solution | коррозионный раствор |
| ecol. | corrosive solution | агрессивный раствор |
| chem. | corrosive solvent | агрессивный растворитель (financial-engineer) |
| med. | corrosive stricture | рубцовая стриктура |
| med. | corrosive strictures of esophagus | рубцовый стеноз пищевода |
| chem. | corrosive sublimate | хлорид ртутиII |
| chem. | corrosive sublimate | сулема |
| el.chem. | corrosive sublimate | двуххлористая ртуть (HgCl2) |
| el.chem. | corrosive sublimate | сулема (HgCl2) |
| chem. | corrosive sublimate | хлорная ртуть |
| chem. | corrosive sublimate | двухлористая ртуть |
| O&G | corrosive substance | коррозионное вещество (Irina Verbitskaya) |
| publ.util. | corrosive substance | едкое вещество |
| publ.util. | corrosive substance | агрессивное вещество |
| OHS | corrosive substance | коррозивное вещество |
| tech. | corrosive substance | разъедающее вещество |
| oil | corrosive substances | агрессивные вещества |
| Makarov. | corrosive substances | коррозионно-активные вещества |
| chem. | corrosive sulfur | коррозионная сера (r313) |
| oil | corrosive suppression | корродирующая поверхность |
| oil | corrosive surface | корродирующая поверхность |
| met. | corrosive system | коррозионная система |
| O&G | corrosive tendency | коррозионная активность (Александр Стерляжников) |
| med. | corrosive ulcer | нома |
| med. | corrosive ulcer | нома (влажная гангрена ткани лица) |
| med. | corrosive ulcer | пептическая язва (желудочно-кишечного тракта Dimpassy) |
| tech. | corrosive waste | агрессивные отходы |
| water.suppl. | corrosive waste waters | агрессивные сточные воды (вызывают коррозию канализационных сооружений) |
| ecol. | corrosive waste waters | агрессивные сточные воды |
| ecol. | corrosive wastewater | агрессивные сточные воды (вызывающие коррозию канализационных сооружений) |
| gen. | corrosive wastewater | агрессивные сточные воды (вызывающие коррозию канализц. сооружений) |
| O&G, oilfield. | corrosive water | коррозионная вода |
| geol. | corrosive water | коррелирующая вода |
| Makarov. | corrosive water | корродирующая вода |
| tech. | corrosive water | агрессивная вода |
| geol. | corrosive water | кислая вода |
| geol. | corrosive water | вода, вызывающая коррозию |
| oil | corrosive wealth | коррозионный износ |
| oil | corrosive wealth | износ от коррозии |
| auto. | corrosive wear | коррозийный износ |
| oil | corrosive wear | износ от коррозии |
| oil | corrosive wear | коррозионный износ |
| auto. | corrosive wear | окислительный износ |
| auto. | corrosive wear test | испытание на коррозийный износ |
| oil | corrosive wear test | испытания на коррозионный износ |
| metrol. | corrosive wear test | испытание на коррозионный износ |
| auto. | corrosive wear test | испытание на окислительный износ |
| oil | corrosive well | скважина с агрессивной средой |
| nano | couple corrosive action | коррозия при действии гальванопар |
| med. | decontaminating agent, non-corrosive | дезактивационное средство, не вызывающее коррозии мечтал лов |
| med. | decontaminating agent, non-corrosive | дегазационное средство, не вызывающее коррозии мечтал лов |
| tech. | degree of corrosive attack | степень коррозионного разрушения (Himera) |
| tech. | expert reasoning instrument for corrosive environments | измерительное средство с экспертным логическим выводом о коррозионных условиях |
| airccon. | fan for handling corrosive and moist gases | коррозионностойкий вентилятор (ГОСТ 22270-76 Andreyi) |
| phys. | fatigue-and-corrosive destruction | коррозионно-усталостное разрушение |
| polit. | have corrosive effects | сказаться разрушительно (A.Rezvov) |
| met. | highly anti-corrosive | высококоррозионноустойчивый (igisheva) |
| met. | highly anti-corrosive | высококоррозионностойкий (igisheva) |
| nonferr. | highly corrosive | высококоррозионноактивный (igisheva) |
| nonferr. | highly corrosive | высококоррозионный (igisheva) |
| nonferr. | highly corrosive | сильноагрессивный (igisheva) |
| nonferr. | highly corrosive | сильнокоррозионный (igisheva) |
| transp. | highly corrosive | высококоррозионное воздействие (напр. атмосферных осадков на кузов автомобиля) |
| nonferr. | highly corrosive | высококоррозийный (igisheva) |
| gen. | highly corrosive | особо агрессивный (Alexander Demidov) |
| gen. | highly corrosive | крайне едкая (driven) |
| gen. | highly corrosive | коррозионно-активный (Alexander Demidov) |
| astronaut. | highly corrosive | сильнокорродирующий |
| nonferr. | highly corrosive | высокоагрессивный (igisheva) |
| tech. | highly corrosive | имеет высокую коррозионную активность (bonly) |
| nano | highly-corrosive | сильнокорродирующий |
| gen. | highly corrosive | коррозийно-активный (Alexander Demidov) |
| O&G | highly corrosive drilling mud | высококоррозионный буровой раствор |
| oil | highly corrosive gas | высококоррозионный газ |
| construct. | highly corrosive medium | сильно агрессивная среда |
| gen. | highly corrosive medium | особо агрессивная среда (Alexander Demidov) |
| auto. | is highly corrosive | оказывает сильное коррозионное воздействие (translator911) |
| publ.util. | liquid corrosive | агрессивная жидкость |
| oil | log of anti-corrosive work | журнал производства антикоррозионных работ (Seregaboss) |
| oil | log of anti-corrosive work | журнал антикоррозионных работ (Seregaboss) |
| automat. | mechano-corrosive wear | коррозионно-механическое изнашивание |
| automat. | no corrosive gases | отсутствие агрессивных газов (условие эксплуатации translator911) |
| tech. | non-corrosive | некорродируемый |
| plast. | non-corrosive | коррозионностойкий |
| plast. | non-corrosive | коррозионноустойчивый |
| Makarov. | non-corrosive | некоррозионный |
| dril. | non-corrosive | устойчивый против коррозии |
| dril. | non-corrosive | коррозиестойкий |
| O&G. tech. | non-corrosive | коррозионно-стойкий |
| leath. | non-corrosive | некоррозийный |
| dril. | non-corrosive | неразъедаемый |
| oil | non-corrosive | нержавеющий |
| Makarov. | non-corrosive | не вызывающий коррозии |
| construct. | non-corrosive alloy | некоррозирующий нержавеющий сплав |
| O&G, casp. | non-corrosive environment | неагрессивная среда (Yeldar Azanbayev) |
| pharm. | non-corrosive fermenter | устойчивый к коррозии ферментатор (CRINKUM-CRANKUM) |
| gen. | non-corrosive for skin | не разъедает кожу (Oksana-Ivacheva) |
| fire. | non-corrosive gas | некоррозионный газ (Aleksandra007) |
| energ.ind. | non-corrosive ion | не вызывающий коррозию ион |
| energ.ind. | non-corrosive ionic intrusions | прорыв ионов, не вызывающих коррозию |
| tech. | non-corrosive metal | нержавеющий металл |
| mech.eng., obs. | non-corrosive metal | коррозиестойкий металл |
| tech. | non-corrosive metal | некорродирующий металл |
| Makarov. | non-corrosive metal | коррозионностойкий металл |
| construct. | non corrosive pipe | некорродирующая труба |
| construct. | non corrosive pipe | нержавеющая труба |
| weap. | non-corrosive primer | капсюль с неоржавляющим составом (ABelonogov) |
| mil. | non-corrosive primer | капсюль с антикоррозийным составом |
| auto. | non-corrosive steel | нержавеющая сталь |
| publ.util. | non-corrosive tank | нержавеющий бак |
| perf. | non-corrosive tube | коррозиестойкая туба |
| Makarov. | oxidation of sulfur to a corrosive mist | окисление серы с образованием корродирующего тумана |
| pack. | P. I. anti-corrosive paper | VPI-бумага |
| pack. | P. I. anti-corrosive paper | антикоррозийная бумага |
| refrig. | refrigerant corrosive action | коррозионное действие холодильного агента |
| tech. | resistance to attack by corrosive media | стойкость к действию агрессивных сред |
| tech. | resistance to corrosive action of slag | шлакоустойчивость |
| tech. | resistance to corrosive attack | сопротивление коррозии |
| transp. | resistance to corrosive attack | устойчивость к воздействию коррозии |
| tech. | resistance to corrosive attack | коррозийная стойкость |
| ecol. | resistance to corrosive attack | коррозионная стойкость |
| transp. | rotary barrel pump for non-corrosive petroleum based fluids of light to medium viscosity | роторный насос для перекачки из бочек не коррозионных нефтепродуктов лёгкой и средней вязкости |
| met. | severe corrosive conditions | жёсткие агрессивные условия |
| construct. | slightly corrosive medium | слабо агрессивная среда |
| transp. | stainless steel non-corrosive hose reel with preventing the build-up of bacteria | не подверженная коррозии катушка из нержавейки для шланга с предотвращением оседания на ней бактерий |
| chem. | strong corrosive | очень едкий (Sagoto) |
| OHS | strongly corrosive substances | коррозионно-активные вещества (Maria_Shal) |
| oil | susceptibility to corrosive attack | чувствительность к воздействию коррозии |
| qual.cont. | susceptibility to corrosive attack | чувствительность к воздействию коррозии |
| Makarov. | the paintwork will stand exposure to a corrosive medium | лакокрасочное покрытие выдерживает пребывание в едкой среде |
| Makarov. | the paintwork will stand up to exposure to a corrosive medium | лакокрасочное покрытие выдерживает пребывание в едкой среде |
| Makarov. | this highly corrosive mist eats away many materials, including such building materials as marble and mortar | этот туман обладает высокой корродирующей способностью и разъедает многие материалы, в том числе такие строительные материалы как мрамор и известковый строительный раствор |
