| Subject | English | Russian |
| met. | acetylenic corrosion inhibitor | ингибитор коррозии ацетиленового ряда |
| oil | acid corrosion inhibitor | ингибитор кислотной коррозии |
| O&G, molikpaq. | Air To Corrosion Inhibitor Unit Pressure Control Vlv | Клапан регулировки давления на линии подачи сжатого воздуха в установку ингибитора коррозии |
| O&G | alkali corrosion inhibitor | ингибитор щелочной коррозии |
| tech. | anodic corrosion inhibitor | анодный ингибитор коррозии |
| oil, tradem. | Atlas Corrosion Inhibitor 100 | полярное органическое вещество (ингибитор коррозии) |
| oil | atmospheric corrosion inhibitor | ингибитор атмосферной коррозии |
| energ.ind. | atmospheric corrosion inhibitor | ингибитор атмосферной коррозии (напр., для консервации котлов) |
| tech. | cathodic corrosion inhibitor | катодный ингибитор коррозии |
| oil | chemical corrosion inhibitor | химический ингибитор коррозии |
| tech. | chemical corrosion inhibitor | ингибитор химической коррозии |
| O&G, sakh. | chemical corrosion inhibitor system | система химических ингибиторов коррозии |
| el. | chromate corrosion inhibitor | хромовый ингибитор коррозии |
| tech. | chromate corrosion inhibitor | ингибитор коррозии с оксидом хрома |
| tech. | combined corrosion inhibitor | комбинированный ингибитор коррозии (ингибитор, состоящий из веществ различной полярности) |
| O&G | combined inhibitor of hydrates and corrosion | комплексный ингибитор гидратообразования и коррозии (MichaelBurov) |
| O&G | combined inhibitor of hydrates and corrosion | КИГИК (MichaelBurov) |
| energ.ind. | contact corrosion inhibitor | контактный ингибитор коррозии |
| mil. | contact inhibitor of corrosion | контактный ингибитор коррозии |
| oil, tradem. | Correxit Corrosion Inhibitors | органический ингибитор коррозии |
| oil | corrosion inhibitor | замедлитель коррозии |
| oil | corrosion inhibitor | антикоррозионная добавка |
| oil | corrosion inhibitor | антикоррозийная добавка |
| mil., arm.veh. | corrosion inhibitor | антикоррозийный состав |
| ecol. | corrosion inhibitor | противокоррозионный ингибитор |
| construct. | corrosion inhibitor | ингибитор коррозии |
| nat.res. | corrosion inhibitor | антикоррозионное средство |
| qual.cont. | corrosion inhibitor | противокоррозионное вещество |
| qual.cont. | corrosion inhibitor | антикоррозионное вещество |
| auto. | corrosion inhibitor | ингибитор коррозии (A corrosion inhibitor is a chemical compound that, when added to a liquid or gas, decreases the corrosion rate of a material, typically a metal or an alloy. wiki Alexander Demidov) |
| pack. | corrosion inhibitor | коррозионно-защитное средство |
| pack. | corrosion inhibitor | антикоррозионное коррозии |
| pack. | corrosion inhibitor | средство защиты от коррозии |
| engin. | corrosion inhibitor additive | противокоррозийная присадка (igisheva) |
| engin. | corrosion inhibitor additive | противокоррозионная присадка (igisheva) |
| engin. | corrosion inhibitor additive | антикоррозионная присадка (igisheva) |
| engin. | corrosion inhibitor additive | антикоррозийная присадка (igisheva) |
| fire. | corrosion inhibitor composition | состав для замедления коррозии |
| mil., arm.veh. | corrosion inhibitor compound | антикоррозийный состав |
| mil., arm.veh. | corrosion inhibitor compound | ингибитор коррозии |
| oil | corrosion inhibitor consumption | расход ингибитора коррозии |
| O&G, karach. | corrosion inhibitor container | контейнер ингибитора коррозии (Leonid Dzhepko) |
| O&G | corrosion inhibitor dosing pump | насос дозирования ингибитора коррозии |
| oil | corrosion inhibitor dosing pump | насос дозированной подачи ингибитора коррозии для экспортной линии |
| O&G, karach. | corrosion inhibitor dosing skid | блок дозирования ингибитора коррозии (Leonid Dzhepko) |
| gen. | corrosion inhibitor drum | - ёмкость ингибитора коррозии (coolya) |
| O&G | corrosion inhibitor heater | блок распарки (УКПГ MichaelBurov) |
| O&G, karach. | corrosion inhibitor injection unit | блок ввода ингибитора коррозии (Leonid Dzhepko) |
| construct. | corrosion inhibitor injection unit | КИК (блок ингибирования Leonid Dzhepko) |
| O&G, karach. | corrosion inhibitor line | ингибиторная линия (Leonid Dzhepko) |
| avia. | Corrosion Inhibitor/Lubricity Improver | присадка ингибирования коррозии/повышения смазывающей способности для топлива (lxu5) |
| avia. | corrosion inhibitor/lubricity improver | присадка ингибирования коррозии/повышения смазывающей способности для топлива (lxu5) |
| O&G | Corrosion Inhibitor Package | Блок закачки ингибитора коррозии (Aleks_Teri) |
| product. | corrosion inhibitor package | блок подачи ингибитора коррозии (igisheva) |
| O&G | corrosion inhibitor package | комплектная установка дозировки ингибитора |
| auto. | corrosion inhibitor package | пакет ингибиторов коррозии (имеется в виду пакет присадок для охлаждающей жидкости elina_rybakova) |
| chem. | Corrosion inhibitor squeeze treatments | Ингибиторы коррозии, закачиваемые под давлением (leaskmay) |
| O&G | corrosion inhibitor steam heater | блок короба распарки (MichaelBurov) |
| O&G | corrosion inhibitor steam-heating and collection unit | блок распарки (УКПГ MichaelBurov) |
| oil | corrosion inhibitor storage tank | резервуар ингибитора коррозии |
| O&G | corrosion inhibitor tank | резервуар ингибитора коррозии |
| commun. | corrosion inhibitors | ингибиторы |
| textile | corrosion inhibitors | химические материалы, препятствующие коррозии |
| commun. | corrosion inhibitors | вещества, замедляющие коррозию |
| dril. | corrosion inhibitors | ингибиторы коррозии |
| Makarov. | corrosion inhibitors for steel pipelines in oilfields | ингибиторы коррозии для стальных трубопроводов в нефтяной области |
| pack. | corrosion-preventive inhibitor | антикоррозионное средство |
| pack. | corrosion-preventive inhibitor | антикоррозийное средство |
| oil | dianodic corrosion inhibitor | двуханодный ингибитор коррозии |
| O&G, oilfield. | dianodic corrosion inhibitor | дианодный ингибитор коррозии |
| tech. | diluted corrosion inhibitor | разбавленный ингибитор коррозии |
| gen. | Dosing of corrosion inhibitor for corrosion suppression | Дозирование ингибитора коррозии для подавления коррозии (coolya) |
| O&G, oilfield. | Emulsified corrosion inhibitor compositions | Эмульгированные антикоррозийные составы (leaskmay) |
| energ.ind. | film corrosion inhibitor | плёночный ингибитор коррозии |
| Makarov. | inhibitor controls the rate of corrosion | ингибитор коррозии снижает скорость коррозии |
| Makarov. | inhibitor reduces the rate of corrosion | ингибитор коррозии снижает скорость коррозии |
| Makarov. | inhibitors for corrosion of copper | ингибиторы коррозии меди |
| O&G, sakh. | liquid phase corrosion inhibitor | жидкофазный ингибитор коррозии (LCI) |
| construct. | migrating corrosion inhibitor | мигрирующий ингибитор коррозии (Dude67) |
| Makarov. | mixed corrosion inhibitor | смешанный ингибитор коррозии |
| mil. | solid volatile inhibitor of corrosion | твёрдый летучий ингибитор коррозии |
| chem. | specialized corrosion inhibitors | специализированные ингибиторы коррозии (leaskmay) |
| tech. | suitable corrosion inhibitor | подходящий ингибитор коррозии |
| Makarov. | the inhibitor controls the rate of corrosion | ингибитор коррозии снижает скорость коррозии |
| Makarov. | the inhibitor reduces the rate of corrosion | ингибитор коррозии снижает скорость коррозии |
| oil | vapor corrosion inhibitor | летучий ингибитор коррозии |
| oil | vapor corrosion inhibitor | парообразный ингибитор коррозии |
| tech. | vapor corrosion inhibitor | парофазный ингибитор коррозии |
| chem.comp. | vapor phase corrosion inhibitor | летучий ингибитор коррозии (летучий (парофазный) ингибитор коррозии Eugene Eryomin) |
| chem. | Vapor-phase corrosion inhibitors | Ингибиторы парофазной коррозии (leaskmay) |
| oil | vapour corrosion inhibitor | парообразный ингибитор коррозии |
| construct. | vapour phase corrosion inhibitor | летучий ингибитор коррозии (Dude67) |
| el. | volatile corrosion inhibitor | летучий замедлитель коррозии |
| polym. | volatile corrosion inhibitor | ЛИК (bonly) |
| polym. | volatile corrosion inhibitor | летучий ингибитор коррозии |
| pack. | volatile corrosion inhibitor | летучий ингибитор в пароукупорка по способу СКН ингибитор (V.C.I.) |
| astronaut. | water-displacing organic corrosion inhibitor | органический замедлитель коррозии, вытесняющий воду |
