| Subject | English | Russian |
| tech. | caustic stress-corrosion cracking | каустическое коррозионное растрескивание |
| met. | Chloride Stress Corrosion Cracking | хлористое коррозионное растрескивание (RVahitov) |
| electr.eng. | constant load tube sulphide corrosion cracking tester | машина для испытания труб на сульфидную коррозию при постоянной нагрузке |
| construct. | corrosion cracking | коррозионный излом |
| oil | corrosion cracking | коррозионное растрескивание |
| O&G, oilfield. | corrosion fatigue cracking | коррозионно-усталостное растрескивание |
| energ.ind. | corrosion fatigue cracking resistance | коррозионно-усталостная трещиностойкость |
| oil | corrosion-fatigue cracking | коррозионно-усталостное растрескивание |
| chem. | cracking corrosion | коррозионное растрескивание (leaskmay) |
| el. | critical stress corrosion cracking factor | критический коэффициент коррозионного растрескивания под напряжением |
| O&G | H2S-corrosion cracking | сероводородное растрескивание трубопроводов (MichaelBurov) |
| O&G | H2S-corrosion cracking | сероводородное растрескивание (MichaelBurov) |
| O&G | H2S-corrosion cracking | сероводородное коррозионное растрескивание (MichaelBurov) |
| O&G | hydrogen-sulfide corrosion cracking | сероводородное растрескивание трубопроводов (MichaelBurov) |
| O&G | hydrogen-sulfide corrosion cracking | сероводородное растрескивание (MichaelBurov) |
| O&G | hydrogen-sulfide corrosion cracking | сероводородное коррозионное растрескивание (MichaelBurov) |
| Makarov. | intergranular and transgranular stress corrosion cracking | межкристаллитное и транскристаллитное коррозионное растрескивание |
| met. | Intergranular stress corrosion cracking | Межкристаллитное растрескивание под напряжением (J_J) |
| el.chem. | intergranular stress corrosion cracking | межкристаллитное коррозионное растрескивание |
| el.chem. | intergranular stress corrosion cracking | межкристаллитное коррозионное растрескивание под механическим напряжением |
| tech. | intergranular stress corrosion cracking | межкристаллитное коррозионное растрескивание под напряжением |
| Makarov. | iodine-induced stress corrosion cracking | йодидное коррозионное растрескивание |
| tech. | irradiation assisted stress corrosion cracking | коррозионное растрескивание под напряжением в условиях облучения |
| tech. | outer-diameter stress-corrosion cracking | коррозионное растрескивание наружного диаметра под напряжением |
| tech. | outside-diameter stress-corrosion cracking | коррозионное растрескивание наружного диаметра под напряжением |
| tech. | primary water stress corrosion cracking | коррозионное растрескивание под напряжением в водном теплоносителе первого контура |
| energ.ind. | primary water stress-corrosion cracking | растрескивание трубопроводов воды первого контура ядерного реактора в результате коррозии под напряжением |
| met. | resistance to chloride-ion stress-corrosion cracking | сопротивляемость к хлористо-ионному коррозионному растрескиванию (OlesyaYug) |
| O&G | Standard Material Requirements. Metals for Sulfide Stress Cracking and Stress Corrosion Cracking Resistance In Sour Oilfield Environments. | Стандартные Требования к Материалам. Сопротивляемость Металлов к Растрескиванию Под Действием Напряжений в Сульфидсодержащей Среде и Коррозийному Растрескиванию в Условиях Кислых Сред Нефтяных Месторождений. (NACE MR0175 Standard alex_beetle) |
| energ.ind. | strain-induced corrosion cracking | коррозионное растрескивание в результате деформации (напр., в деаэраторах, трубопроводах питательной воды и др.) |
| construct. | stress-corrosion cracking | трещинообразование от коррозии под напряжением |
| construct. | stress corrosion cracking | трещинообразование от коррозии под напряжением |
| O&G. tech. | stress-corrosion cracking | КРН (коррозионное растрескивание под напряжением ttimakina) |
| el.chem. | stress corrosion cracking | коррозионное растрескивание |
| O&G | stress-corrosion cracking | растрескивание в результате межкристаллической коррозии (MichaelBurov) |
| O&G, tengiz. | stress corrosion cracking | коррозийное растрескивание под действием напряжений |
| astronaut. | stress corrosion cracking | растрескивание в условиях коррозии при напряжении |
| pipes. | stress corrosion cracking | коррозионное растрескивание например, труб под действием напряжений |
| met.sci. | stress-corrosion cracking | коррозийное растрескивание под напряжением (igisheva) |
| met.sci. | stress-corrosion cracking | стресс-коррозионное растрескивание (igisheva) |
| silic. | stress-corrosion cracking | разрушение вследствие коррозии под напряжением |
| met.sci. | stress-corrosion cracking | стресс-коррозийное растрескивание (igisheva) |
| pipes. | stress corrosion cracking | коррозионное растрескивание трубопроводов под напряжением (MichaelBurov) |
| well.contr. | stress corrosion cracking | трещинообразование от напряжения при коррозии |
| met. | stress corrosion cracking | растрескивание под напряжением коррозионное |
| O&G, sahk.r. | stress corrosion cracking | растрескивание под напряжением (коррозионное) |
| oil | stress-corrosion cracking | появление трещин вследствие коррозионного воздействия (в бурильных и обсадных трубах) |
| polym. | stress corrosion cracking | коррозионное растрескивание под напряжением |
| O&G, oilfield. | stress-corrosion cracking | коррозионное растрескивание под напряжением |
| O&G, sakh. | stress corrosion cracking | коррозионное |
| mater.sc. | stress-corrosion cracking | КМР (MichaelBurov) |
| mater.sc. | stress-corrosion cracking | растрескивание от коррозии под напряжением |
| mil., avia. | stress corrosion cracking | растрескивание от коррозии под напряжением |
| tech. | stress-corrosion cracking | коррозионное растрескивание |
| mater.sc. | stress-corrosion cracking | растрескивание вследствие коррозии (MichaelBurov) |
| mater.sc. | stress-corrosion cracking | коррозионно-механическое растрескивание (MichaelBurov) |
| nautic. | stress-corrosion cracking | образование трещин под воздействием коррозии под напряжением |
| shipb. | stress-corrosion cracking | образование трещин под действием напряжения имеющего место при наличии коррозийной среды |
| Makarov. | stress corrosion cracking | растрескивание при коррозии при статическом нагружении |
| nat.res. | stress-corrosion cracking, SCC | коррозионное растрескивание (marine corrosion) |
| avia. | stress corrosion cracking stress intensity factor | коэффициент интенсивности напряжений при коррозионном растрескивании |
| met. | stress corrosion cracking susceptibility | чувствительность к коррозионному растрескиванию под напряжением |
| el.chem. | stress corrosion cracking test | испытание на коррозионное растрескивание |
| O&G | sulfide corrosion cracking | сероводородное растрескивание (MichaelBurov) |
| O&G | sulfide corrosion cracking | сероводородное коррозионное растрескивание (MichaelBurov) |
| O&G | sulfide corrosion cracking | сероводородное растрескивание трубопроводов (MichaelBurov) |
| oil | sulfide-corrosion cracking | растрескивание под действием сероводородной коррозии |
| O&G | sulfide stress corrosion cracking | сульфидное коррозионное растрескивание трубопроводов под напряжением (MichaelBurov) |
| O&G | sulfide stress corrosion cracking | сульфидное коррозионное растрескивание под напряжением (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | Sulfide Stress Corrosion Cracking | сульфидное коррозионное растрескивание под напряжением (СКРН  planetadisser.com landon) |
| gen. | sulfide stress-corrosion cracking | сероводородное растрескивание (Dude67) |
| pipes. | sulphide corrosion cracking | растрескивание например, труб под действием сульфидной коррозии |
| met. | sulphide corrosion cracking | растрескивание, вызванное сульфидной коррозией |
| O&G, karach. | sulphide stress corrosion cracking | сульфидное коррозионное растрескивание под напряжением (Aiduza) |
| el.chem. | susceptibility of stress corrosion cracking | склонность к коррозионному растрескиванию |
| pack. | tension cracking through corrosion | растрескивание при коррозии под напряжением |
| tech. | transcrystalline stress corrosion cracking | транскристаллитное коррозионное растрескивание под напряжением |
| met. | transgranular stress corrosion cracking | транскристаллитное коррозионное растрескивание под напряжением |
| el.chem. | transgranular stress corrosion cracking | транскристаллитное коррозионное растрескивание |
| tech. | transgranular stress corrosion cracking | внутрикристаллитное коррозионное растрескивание под напряжением |
