correction – phrases

Terms for subject Nautical containing correction | all forms | exact matches only

English	Russian
altitude correction table	таблица для исправления высот (светил)
angle-correction plotter	построитель поправки по углу
apply correction for	вводить поправку (на)
arbitrary correction to hit	эмпирическая баллистическая поправка
barometric correction table	таблица поправок к барометру
bearing correction transformer	трансформатор корректуры по пеленгу
chart correction card	выписка из ИМ для корректуры карты
compass correction card	таблица поправок компаса
correction card	аттестат инструмента
correction copy	корректурный оттиск (напр., карты)
correction device	девиационный прибор
correction device	корректирующее устройство
correction for acceleration	поправка на ускорение
correction for air density	поправка на плотность воздуха
correction for alignment	поправка на провешивание
correction for altitude	поправка на высоту
correction for angle of tilt	поправка на угол наклона
correction for camber	поправка на погибь палубы (при расчёте высоты надводного борта корабля)
correction for camber	поправка на влияние погиби (лопасти гребного винта)
correction for compensation	поправка на уравнивание
correction for datum	поправка к высоте уровня
correction for drift	поправка на снос
correction for drift	поправка на дрейф
correction for eccentricity	поправка на эксцентриситет
correction for gun barrel wear	корректура на настрел орудия
correction for inclination	поправка на наклон
correction for index error	поправка индекса
correction for pitch	поправка на килевую качку
correction for roll	поправка на бортовую качку
correction for run	поправка на ход
correction for sheer	поправка на седловатость палубы (при расчёте высоты надводного борта корабля)
correction for tide	поправка на прилив
correction for wind	поправка на ветер
correction in angle of sight	поправка по углу места цели
correction in relative bearing	поправка по курсовому углу
correction introducing handle	рукоятка ввода корректур
correction of bearing	исправление пеленга
correction of ends	поправка, учитывающая изменения обводов в оконечностях (в расчётах по статике корабля по правилу трапеции)
correction of heel	выравнивание крена (To provide for correction of heel or trim resulting from action damage.... BorisKap)
correction of magnetic variation	поправка на магнитное склонение
correction of soundings	исправление глубин
correction of variation	поправка на склонение
correction sheet	корректурный оригинал
correction sheet	дежурная карта
drift correction angle	поправка за снос
drift correction angle	поправка за дрейф
echo-sounding correction tables	таблицы поправок глубин, измеренных эхолотом
enter a correction on the chart	вносить корректуру на карту
free-water surface correction coefficient	поправочный коэффициент на влияние свободной поверхности воды
large-correction chart	карта с большой корректурой
latitude correction knob	кнопка ввода широтных поправок
quadrant-correction device	устройство для компенсации четвертной девиации
range correction transformer	трансформатор корректуры по дистанции
surface correction factor	поправочный коэффициент на влияние свободной поверхности воды (в расчётах остойчивости корабля)
torpedo run correction unit	блок корректуры пути торпеды
volume correction factor	коэффициент корректировки объёма (pelipejchenko)
volume correction factor	объёмный корректирующий фактор (MichaelBurov)
volume correction factor	фактор корректировки объёма (MichaelBurov)
wind correction angle	угол поправки на ветер

Get short URL