correction – phrases

Terms for subject Technology containing correction | all forms | exact matches only

English	Russian
a correction for	поправка за
apply the correction for variation	вводить поправку на магнитное склонение
automatic meteorological correction of errors	автоматическая коррекция ошибок в метеосводках
autotracking correction signal	сигнал коррекции автотрекинга
beam correction factor	коэффициент коррекции луча
bias correction of measurement	поправка на систематическую погрешность измерения
bubble correction method	метод наведения
color correction factor	спектральный поправочный коэффициент (для физической фотометрии)
color correction matrix	матрица цветокоррекции
color-correction matrix	матрица цветокоррекции
compass correction card	девиационный график
compass correction card	таблица поправок к показаниям компаса
compass correction card	график списания девиации компаса
contrast correction mask	градационная маска
correction amount	величина поправок
correction amplitude	амплитуда корректирующих напряжений
correction angle	угол поправки
correction angle	доворот
correction angle	доворот антенны
correction bolt	монтажный болт
correction button	кнопка коррекции
correction by masking	маскирование (в цветной фотографии)
correction capacity	корректирующая способность (напр., кода)
correction chart	таблица корректировки
correction circuit	корректирующая цепь
correction circuit	корректирующий контур
correction circuit	цепь коррекции
correction circuit	корректирующая схема
correction coefficient	поправочный коэффициент
correction coil	корректирующая катушка
correction curve	кривая поправок
correction data	поправочные данные
correction diagram	график поправок
correction factor worksheet	ведомость поправочных коэффициентов
correction filter	корректирующий светофильтр
correction filter	цветной светофильтр
correction filter	корректирующий фильтр
correction filter	компенсационный светофильтр
correction fluid	средство для корректуры
correction for	поправка на
correction for air density variation	поправка на отклонение плотности воздуха
correction for altitude difference	поправка на разность высот (метеорологического поста и батареи)
correction for blockage	поправка на загромождение
correction for bore resistance	поправка на сопротивление канала ствола
correction for compressibility error	поправка на сжимаемость
correction for constant error	поправка на постоянную ошибку
correction for dead time	поправка на запаздывание выстрела
correction for deviation	поправка на девиацию
correction for displacement	поправка на смещение
correction for drift in azimuth	поправка азимута на деривацию
correction for geodesic	поправка за переход к геодезической линии
correction for gravity	поправка на снижение снаряда (под действием силы тяжести)
correction for instrument errors	инструментальная поправка
correction for lead	поправка с учётом данных упреждения
correction for lead	корректура упреждения
correction for line	корректура направления
correction for line	боковая поправка
correction for magnetic declination	поправка за магнитное склонение
correction for materiel error	поправка на ошибку материальной части
correction for non-standard conditions	поправка на нетабличные условия стрельбы
correction for parallax	поправка на параллакс
correction for parallelism	корректура угломера для построения параллельного веера
correction for position error	аэродинамическая поправка
correction for recoil	поправка на отдачу
correction for recoil	поправка на массу откатных частей
correction for rotation	поправка на вращение Земли
correction for rotational	поправка на инерцию вращения
correction for scale effect	поправка на масштабный эффект
correction for tare	поправка на тарировку
correction for tilt	поправка на наклон оси объектива
correction for tilt	поправка на наклон боевой оси
correction for trunnion tilt	поправка на наклон орудийных цапф
correction function	поправочная функция
correction in fuse range for dead time	поправка взрывателя на запаздывание выстрела
correction index	поправочный коэффициент
correction inductance	корректирующая индуктивность
correction integrator	интегратор поправок
correction key	клавиша коррекции
correction key	коррекционная клавиша (для аннулирования неправильно напечатанного знака перёд его исправлением)
correction label	наклейка с поправкой
correction level	уровень коррекции (Andrey Truhachev)
correction line punch	строковырубное устройство (для правки фотонабора)
correction marks	корректурные знаки
correction network	цепь коррекции
correction of azimuth	азимутальная поправка
correction of distortion	устранение искажения
correction of soundings	коррекция результатов зондирования
correction of the moment	поправка на метеорологические и баллистические условия стрельбы
correction of the moment	корректура данного момента
correction overprint	накладная печать
correction overprint	корректирующая надпечатка
correction panel	панель поправок
correction pen	корректор (herr_o)
correction ribbon	корректирующая лента (пишущей машины)
correction ribbon guide	направляющая коррекционной ленты (пишущей машины)
correction-ribbon guide	направляющая коррекционной ленты (пишущей машины)
correction sheet	корректурный оттиск
correction stub	согласующий шлейф
correction system	система коррекции
correction table	таблица поправок
correction to director train for effect of deck tilt	поправка в азимуте на наклон палубы корабля
correction to fuse	поправка взрывателя
correction to generated range	поправка выработанной дальности
correction to gun order	поправка в данные, выдаваемые на орудие
correction to muzzle velocity	поправка на изменение начальной скорости
correction to range prediction for change in initial velocity	поправка упреждённой дальности на изменение начальной скорости
correction to standard firing data	поправка в табличные данные стрельбы
correction to superelevation for change in initial velocity	поправка угла прицеливания на изменение начальной скорости
correction to the value	поправка, вводимая в значение
correction-to-correction mission	полет между коррекциями
correction-to-correction mission	полёт между коррекциями
correction wedge	клин выверки по высоте
correction wedge height adjustment	выверка по высоте
correction wedge shaft	валик выверочного клина
correction weight	балансировочный груз-заполнитель
course correction for change in target bearing	поправка курса на изменение азимута цели
current transformer correction factor	поправочный коэффициент для учёта ошибки трансформатора тока
current-transformer correction factor	поправочный коэффициент для учёта ошибки трансформатора тока
data acquisition and correction system	система сбора и коррекции данных
data correction amplifier	усилитель с коррекцией в тракте передачи данных
data correction device	устройство коррекции данных
data correction indicator panel	индикаторная панель коррекции данных
datum-correction graph	график поправок
dead-time correction for a counter	поправка на мёртвое время счётчика
deflection correction for drift	поправка в направлении на деривацию
deviation correction procedure	работа по компенсированию девиации
discretionary correction mission	полёт с последовательно сообщаемыми коррекциями
drift correction amplifier	усилитель с коррекцией дрейфа
drift correction angle	угол коррекции дрейфа
dual fault correction actuator	блок коррекции двойных ошибок
dynamic correction of astigmatism	динамическая коррекция астигматизма
dynamic correction of focal length	динамическая коррекция фокусного расстояния
error correction circuitry	схемы коррекции ошибок
error correction code	код коррекции ошибок
error correction code inhibit	"запрет кода коррекции ошибок"
error-correction coding	кодирование с исправлением ошибок
error-correction decoding	декодирование с исправлением ошибок
error correction information system	информационная система коррекции ошибок
error correction servo	сервопривод коррекции ошибок
error correction signals	сигналы коррекции ошибок
error detection and correction equipment	оборудование для обнаружения и исправления ошибок
exposure correction signal	сигнал коррекции экспонирования
fuel correction factor	поправочный коэффициент для подачи топлива
fuel delivery correction device	корректор цикловой подачи топлива
fuel-delivery correction device	корректор цикловой подачи топлива
fuse correction for change of air density	поправка взрывателя на изменение плотности воздуха
fuse correction for gun loading time	поправка взрывателя на время заряжания орудия
fuse correction table	таблица поправок взрывателя
guidance, correction input panel	пульт ввода данных коррекции наведения
instrument-transformer correction factor	поправочный коэффициент измерительного трансформатора
magnification correction factor	коэффициент коррекции поправки увеличения (anadyakov)
make a correction for	вносить поправку на
make a correction for	вводить поправку на
over-correction factor	коэффициент переориентирования
parallax-correction graph	график параллактических поправок
parallax correction knob	маховик для совмещения нитей на параллаксере
performance correction curve	кривой поправок к мощности (Borys Vishevnyk)
phase correction procedure	порядок корректировки фазы
phase-angle correction factor	поправочный коэффициент к величине фазного угла
phase-angle correction factor	угловой поправочный коэффициент
position correction grid	прибор для отсчёта индивидуальных орудийных поправок
potential transformer correction factor	поправочный коэффициент для учёта ошибки трансформатора напряжения
potential-transformer correction factor	поправочный коэффициент для учёта ошибки трансформатора напряжения
power correction factor	поправочный коэффициент мощности
power-factor correction capacitor	конденсатор для повышения коэффициента мощности
prime-residue error-correction code	код с исправлением ошибок в остаточных классах
programmable color correction system	система программной цветокоррекции
range correction circuit	схема коррекции по дальности
ratio correction factor	коэффициент поправки трансформации
single error correction/double error detection	исправление одиночных и обнаружение двойных ошибок
slant-range correction factor	поправка наклонной дальности
successive correction method	метод последовательных поправок
surface correction factor	поправочный коэффициент на влияние свободной поверхности воды (в расчётах остойчивости судна)
teleprinter error correction equipment	аппаратура коррекции ошибок телетайпа
temperature correction factor	температурный поправочный коэффициент (harser)
trajectory correction maneuver	манёвр коррекции траектории
transformer correction factor	поправочный коэффициент трансформатора
turn the aerial through a correction angle	осуществлять доворот антенны
unit correction entry	вход коррекции устройства
wind load correction factor "K" depending on height	коэффициент "К" к ветровой нагрузке в зависимости от высоты (Анастасия Фоммм)

Get short URL