| Subject | English | Russian |
| tax. | advance corporation tax | налог на прибыль (юридических лиц) |
| econ. | advance corporation tax | авансовый корпорационный налог (Великобритания) |
| busin. | advance corporation tax | авансовый налог с корпорации (ACT) |
| account. | advance corporation tax | налог на корпорации, выплачиваемый авансом (ACT) |
| EBRD | advance corporation tax | налог на дивиденды |
| bank., BrE | advance corporation tax | авансовый корпорационный налог |
| EBRD | advance corporation tax | авансовые платежи по налогу на прибыль юридических лиц (часть налога на прибыль юридических лиц, уплачиваемая авансом до окончательного расчёта суммы залога в конце налогового года) |
| account. | advance corporation tax | авансовый платёж налога на прибыль (Великобритания; корпораций в Великобритании, осуществляемый в случае, если корпорация объявила о выплате промежуточных дивидендов (interim dividends)) |
| brit. | advance corporation tax | авансовый налог с доходов корпорации (ACT) |
| mil., avia., BrE | advanced corporation tax | авансовый платёж налога на прибыль корпораций |
| gen. | come within the charge to corporation tax | начать подлежать обложению налогом на прибыль организаций (sbmt) |
| account. | corporation income tax | налог с доходов корпораций |
| fin. | corporation income tax | налог на доходы корпораций |
| gen. | corporation income tax | налог с доходов акционерных компаний |
| tax. | corporation income tax return | налоговая декларация по налогу на прибыль организаций (Stas-Soleil) |
| tax. | corporation income tax return | декларация по налогу на прибыль предприятия (иногда: CIT return beard2004) |
| tax. | corporation tax | корпоративный налог (dimock) |
| construct. | corporation tax | корпорационный налог |
| Russia | corporation tax | налог на прибыль организаций (в терминологии Налогового кодекса РФ. В отношении юридических лиц употребляется слово "прибыль", слово "доходы" употребляется применительно к физическим лицам (ср. налог на доходы физических лиц) 4uzhoj) |
| law | corporation tax | налог с корпораций |
| Ukraine | corporation tax | налог на прибыль предприятий (в Украине. В России – налог на прибыль организаций 4uzhoj) |
| tax. | corporation tax | налог на прибыль корпораций (Примечание. В английском выражение "income tax" употребляется в равной степени и для юридических лиц. Пример: справка из налоговой Великобритании озаглавлена "corporation tax", ниже значится, что компания "is subject to UK Income Tax on all income received on 2011") |
| gen. | Corporation Tax Act | Закон "О налоге на прибыль предприятий и организаций" (при переводе с русского или на русский 4uzhoj) |
| gen. | Corporation Tax Act | Закон "О налогообложении прибыли предприятий" (при переводе с украинского или на украинский 4uzhoj) |
| econ. | corporation tax declaration | корпоративная налоговая декларация (makhno) |
| tax. | corporation tax office | управление администрирования налога на прибыль предприятий (HMRC 4uzhoj) |
| econ. | corporation tax paid | уплаченный налог на прибыль компании |
| fin. | corporation tax rate | ставка корпоративного налога (Soulbringer) |
| busin. | corporation tax year | налоговый год корпорации |
| tax. | Estimated Tax for Corporations | "Расчётный налог для корпораций" (форма 1120–W; источник –  irs.gov dimock) |
| tax. | Estimated Tax for Corporations | "Расчётный налог для корпораций" (форма 1120ЦW; источник – irs.gov dimock) |
| gen. | Foreign Corporation Income Tax | налог на доходы иностранного юридического лица (4uzhoj) |
| account. | gross corporation tax | валовой налог на прибыль компании |
| econ., amer. | income tax on corporations | подоходный налог на корпорации |
| account. | mainstream corporation tax | основная сумма налога на прибыль корпораций |
| account. | mainstream corporation tax | основной налог на прибыль компаний (в Великобритании. Представляет собой разницу между общей по итогам года задолженностью по уплате налогов и авансовым платежом налога (advance corporation tax)) |
| bank., BrE | mainstream corporation tax | основная сумма корпорационного налога |
| econ. | mainstream corporation tax | основная сумма корпорационного налога (Великобритания) |
| busin. | national corporation tax system | национальная система налогообложения компаний |
| tax. | national corporation tax system | национальная система налогообложения предприятий |
| account. | profits chargeable to corporation tax | прибыль, облагаемая налогом на доходы компаний (Великобритания) |
| busin. | rate of corporation tax | ставка налогового обложения корпорации |
| brit. | rate of corporation tax | ставка налогового обложения корпораций |
| econ. | tax on closely held corporations | налог акционерные общества закрытого типа |
| econ. | tax on corporation | налог на доходы корпорации |
| busin. | tax on corporation | налог на корпорацию |
| tax. | Taxpayer on the advance corporation tax on a common basis | плательщик налога на прибыль на общих основаниях (может так? Linguistin) |
