 |
| Subject | English | Russian |
| EBRD | corporate shell | номинальная компания (oVoD) |
| busin. | corporate shell | почтовый ящик |
| busin. | corporate shell | яичная скорлупа |
| EBRD | corporate shell | формально существующая компания |
| bank. | corporate shell | официально зарегистрированная корпорация, не имеющая существенных активов и не ведущая операций |
| EBRD | corporate shell | холдинговая компания |
| EBRD | corporate shell | номинальная корпорация (компания, созданная для удобства расчётов) |
| gen. | corporate shell | правовая оболочка (т.е. компания, не имеющая (лишенная) реальных физических активов // Some of the state enterprises, however, especially those in heavy debts to Ukrainian residents, were appropriated in a different fashion: their assets were nationalized or transferred to the newly incorporated Crimea-owned entities, while the corporate shells remained indebted. 4uzhoj) |
| fin. | corporate shell account | счёт компании-оболочки (Alex_Odeychuk) |
| fin. | corporate shell account | счёт подставной компании (Alex_Odeychuk) |