| Subject | English | Russian |
| st.exch. | corporate actions services | услуги, связанные с проведением эмитентами корпоративных действий ('More) |
| st.exch. | corporate actions services | обслуживание корпоративных действий (напр.  nsd.ru 'More) |
| econ. | corporate advisory services | консультативные услуги, оказываемые банком предприятиям |
| bank. | Corporate and Retail Banking Services | расчётно-кассовое обслуживание (aldrignedigen) |
| fin. | Corporate and Retail Banking Services | РКО (gogolesque2) |
| bank. | Corporate and Retail Banking Services | расчётно-кассовое обслуживание (aldrignedigen) |
| EBRD | corporate banking services | банковское обслуживание юридических лиц (oVoD) |
| EBRD | corporate banking services | банковское обслуживание предприятий (oVoD) |
| econ. | corporate banking services | банковское обслуживание предприятий (dolmetscherr) |
| trav. | corporate customer service agent | агент по обслуживанию корпоративных клиентов (Alex_Odeychuk) |
| trd.class. | corporate finance and venture capital services | услуги, связанные с корпоративными финансами и венчурным капиталом (ОКПД 2 код 66.19.22 europa.eu 'More) |
| gen. | corporate legal services package | комплексное юридическое обслуживание организаций (Alexander Demidov) |
| busin. | corporate secretarial services company | секретарская компания (D Cassidy) |
| sec.sys. | Corporate Security Service | Служба корпоративной защиты (MichaelBurov) |
| EBRD | corporate service | фирменное обслуживание (обслуживание фирмой) |
| tax. | corporate service provider | компания-поставщик корпоративных услуг (Источник: eltoma-global.ru Мария Григорян) |
| busin. | Corporate Services | отдел по работе с корпоративными клиентами (NaMi11) |
| SAP.fin. | corporate services | прочие административные затраты |
| SAP. | corporate services | услуги предприятия |
| law | corporate services | услуги компании (Alexander Demidov) |
| gen. | corporate services agreement | соглашение об оказании корпоративных услуг (Alexander Demidov) |
| IMF. | Corporate Services and Facilities Department | Департамент по корпоративному обслуживанию и управлению объектами |
| EBRD | corporate services contract | контракт с консультационной компанией |
| EBRD | corporate services contract | договор с консультационной компанией |
| busin. | Corporate Client Services Department/Group | департамент по работе с корпоративными клиентами (кот учёный) |
| org.name. | Corporate Services, Human Resources, and Finance Department | Департамент общеорганизационного обслуживания, людских ресурсов и финансов |
| O&G, sakh. | Corporate Services Manager | руководитель отдела корпоративного обслуживания |
| busin. | Corporate Services Manager | руководитель отдела корпоративных услуг |
| law | corporate services provider | компания, оказывающая корпоративные услуги (обычно в офшорной юрисдикции goroshko) |
| gen. | corporate shuttle service | трансфер сотрудников за счёт компании (Alexander Demidov) |
| busin. | corporate support services | услуги по обеспечению ведения бизнеса (устоявшийся термин в консалтинге Kassandra) |
| ling. | corporate translation services | переводческие услуги корпоративным клиентам (Alex_Odeychuk) |
| trd.class. | deposit services to corporate and institutional depositors | услуги по размещению депозитных вкладов юридических лиц (ОКПД 2 64.19.11 europa.eu 'More) |
| trd.class. | financial management consulting services, except corporate tax | услуги консультативные по вопросам финансового управления, кроме вопросов корпоративного налогообложения (ОКВЭД 70.22.12 (правильное написание со скобками: услуги консультативные по вопросам финансового управления (кроме вопросов корпоративного налогообложения) – Financial management consulting services (except corporate tax) europa.eu 'More) |
| law | head of event and corporate legal services | руководитель департамента юридических и корпоративных услуг (A111981) |
