| Subject | English | Russian |
| progr. | A technique for describing the relationship of data entities which are related in a parent to child manner, like a corporate organization chart | Приём описания взаимосвязи сущностей данных, связанных друг с другом отношением предок-потомок, наподобие корпоративной схемы организации (см. hierarchical loop ssn) |
| law | be a separate legal entity with corporate existence | являться самостоятельным юридическим лицом, зарегистрированным в качестве такового (о компании Leonid Dzhepko) |
| gen. | corporate entities | корпоративные образования (ABelonogov) |
| law | corporate entity | юридическое лицо |
| EBRD | corporate entity | юридическое лицо (коммерческое) |
| EBRD | corporate entity | коммерческая организация (oVoD) |
| gen. | corporate entity | корпоративная структура (And the kind of corporate entity you create depends on where you .... Alexander Demidov) |
| law | corporate entity | корпорация |
| law | corporate entity | правосубъектная организация |
| gen. | corporate entity | корпоративное юридическое лицо (The business is a corporate entity. MWALD Alexander Demidov) |
| gen. | disregard of the corporate entity | игнорирование корпоративной правосубъектности (Disregard of the corporate entity, which eliminates limited shareholder liability, is an equitable remedy invoked when the benefits of incorporation are outweighed by equities in favor of unpaid creditors of the corporation. open.mitchellhamline.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=2772&context=wmlr Alexander Demidov) |
| sec.sys. | network of corporate entities | сеть коммерческих организаций (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | network of corporate entities | корпоративная сеть (сеть коммерческих организаций, напр., принимающая участие в схеме отмывания денег Alex_Odeychuk) |
| busin. | persons and corporate entities | физические и юридические лица (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| EBRD | set up a separate corporate entity | создавать независимое предприятие (raf) |
| EBRD | set up a separate corporate entity | создавать самостоятельную компанию (raf) |
| EBRD | set up a separate corporate entity | учреждать отдельную компанию |
| mil., avia. | single corporate entity | единое юридическое лицо |
| EBRD | stand-alone corporate entity | самостоятельное коммерческое предприятие (вк) |
| gen. | Unified Corporate Register of Legal Entities | Единый корпоративный реестр юридических лиц (ТНК-ВР, ЕКРЮЛ, UCRLE aypopov) |
