| English | Russian |
| a corn chandler | хлебный торговец |
| a variety of corn that is a good yielder | высокоурожайный сорт кукурузы |
| boiled corn cob | варёный початок кукурузы (MichaelBurov) |
| boiled corn cob | пшёнка (MichaelBurov) |
| common corn cockle | куколь посевной (Agrostemma githago) |
| common corn cockle | куколь обыкновенный (Agrostemma githago) |
| corn area | площади, занятые кукурузой |
| corn area | площади под кукурузу |
| corn area | посевы кукурузы |
| corn beef | солонина (Alek Zhuk) |
| corn binder | жатка-сноповязалка |
| corn borer | зерновой точильщик (Rhizopertha dominica) |
| corn borer | мотылёк кукурузный (Pyrausta nubilalis) |
| corn bread | маисовая лепёшка |
| corn bread | кукурузный хлеб |
| corn bug | клоп-черепашка |
| corn chandler | розничный торговец зерном |
| corn-chandler | розничный торговец зерном |
| corn-chandler | розничный торговец зерном |
| corn chips | кукурузная соломка (кулин.) |
| corn-chop | кукурузная кормовая мука |
| corn chop | кукурузная сечка |
| corn chop | кукурузная кормовая мука |
| corn-chop | кукурузная сечка |
| corn circle | круг инопланетного происхождения, оставленный на поле НЛО (т.ж. crop circle Anglophile) |
| corn cleaner | зерноочистительная машина |
| corn cob | початок маиса (MichaelBurov) |
| corn cob | кукуруза (MichaelBurov) |
| corn cob | пшёнка (MichaelBurov) |
| corn cob | маис (MichaelBurov) |
| corn-cob | стержень кукурузного початка |
| corn cob | варёный початок кукурузы (MichaelBurov) |
| corn cob | кукурузный початок (MichaelBurov) |
| corn cob | початок кукурузы (MichaelBurov) |
| corn cockle | куколь (Agrostemma) |
| corn-coloured | бледно-жёлтый |
| corn coloured | золотистый |
| corn coloured | бледно-жёлтый |
| corn-coloured | золотистый |
| corn coloured | цвета спелой кукурузы |
| corn-coloured | цвета спелой кукурузы |
| corn crake | коростель (bird) |
| corn crake | дергач (bird) |
| corn crop | урожай зерна |
| corn crops | жатва |
| corn crops | хлеба |
| corn crops | зерновые хлеба |
| corn crusher | зернодробилка |
| corn-cure | мозолин |
| corn curls | кукурузные палочки (lisiy) |
| corn dodger | пирожок из кукурузной муки с ветчиной или капустой |
| corn dodger | пирожок из кукурузной муки с капустой |
| corn dodger | пирожок из кукурузной муки с ветчиной |
| corn dodger | хлебец из кукурузной муки |
| corn drill | сеялка |
| corn drill | сеяльная машина |
| corn ear | кукурузный початок |
| corn-exchange | хлебная биржа |
| corn exchange | хлебная биржа |
| corn factor | торговец зерном |
| corn-factor | торговец зерном |
| corn failure | неурожай |
| corn fed | простоватый |
| corn-fed | простодушный |
| corn fed | выросший на деревенских хлебах |
| corn fed | пышущий здоровьем |
| corn fed | наивный |
| corn fed | простодушный |
| corn-fed | простоватый |
| corn-fed | пышущий здоровьем |
| corn-fed | выросший на деревенских хлебах |
| corn-fed | вскормленный кукурузой (о скоте) |
| corn-fed | наивный |
| corn fed | вскормленный кукурузой |
| corn fibre gum | камедь кукурузных волокон (аналог аравийской камеди lister) |
| corn field | жатва |
| corn flag | шпажник |
| corn flag | шпажная трава |
| corn-flatting mill | зерноплющилка |
| corn flies | злаковые мухи |
| corn fritters | кукурузные лепёшки (Азери) |
| corn fritters | кукурузные оладьи (Азери) |
| corn futures | фьючерсы на зерно (vikavikavika) |
| Corn gluten meal | Кукурузный глютен (Liliash) |
| corn god | бог плодородия |
| corn grower | производитель кукурузы |
| corn grower | хозяйство, специализирующееся на выращивании кукурузы |
| corn grower | производитель зерна |
| corn-grower | производитель зерна |
| corn horses | задавать лошадям овёс |
| corn husk | обертка початка кукурузы (Taras) |
| corn in Egypt | изобилие (чего-либо, особ. продуктов, яств) |
| corn juice | кукурузный виски |
| corn juice | дрянной виски |
| corn juice | сивуха |
| corn law | о его ввозе и вывозе |
| corn lily | вьюнок полевой (Convolvulus arvensis) |
| corn liquor | бурбон |
| corn marigold | златоцвет (растение) |
| corn market | цены на хлеба |
| corn market | торговля зерном |
| corn maze | лабиринт в кукурузном поле (wikipedia.org snowleopard) |
| corn meal | кукурузная мука |
| corn-meal floor | гумно, ток (gennady shevchenko) |
| corn mill | мельница |
| corn mule | кукурузный самогон |
| corn on the cob | кукурузный початок |
| Corn on the Cob | кукурузина (Antonio) |
| corn-picking | кукурузоуборочный |
| corn planter | кукурузосажалка |
| corn-plaster | мозольный пластырь |
| corn-pone | происходящий из южных штатов |
| corn-pone | характерный для юга |
| corn pone | питающийся кукурузой |
| corn pone | происходящий из южных штатов |
| corn pone | характерный для юга |
| corn pone | южный |
| corn-pone | южный (об акценте) |
| corn-pone | питающийся кукурузой |
| corn pone | каравай хлеба из кукурузной муки |
| corn pone | кукурузная лепёшка |
| corn popper | аппарат для приготовления "воздушной кукурузы" |
| corn popper | сетка для жаренья зёрен кукурузы |
| corn poppy | дикий мак |
| corn poppy | красный мачок |
| corn remover | мозолин |
| corn rent | уплачиваемая зерном арендная плата |
| corn rent | арендная плата зерном |
| corn root worm | блошка длинноусая (Tanya Gesse) |
| corn rose | дикий мак |
| corn rows | укладка волос "грядками" (африканская прическа Азери) |
| corn salad | мауница (растение) |
| corn salad | салатный булдырьян (трава) |
| corn salad | салат корн (Boris54) |
| corn silk | кукурузные рыльца |
| corn stands high this year | в этом году цены на кукурузу высокие |
| corn syrup | карамельная патока (AD Alexander Demidov) |
| corn up | наливаться зерном |
| corn waste | обойка |
| corn weevil | хлебный жук |
| corn weevil | долгоносик |
| corn whiskey | кукурузный виски (scherfas) |
| corn-worm | кукурузный мотылёк |
| corn worm | кукурузный мотылёк |
| corn worm | кукурузный червь |
| corn-worm | кукурузный червь |
| CRA Corn Refiners Association | Ассоциация переработчиков кукурузы (lister) |
| cut corn areas | сократить площади под посевами кукурузы |
| eat corn in the grass | проживать свои будущие доходы |
| grind corn into flour | перемолоть зерно в муку |
| grind corn into flour | перемолоть зерно на муку |
| he is a homey corn-fed kind of guy | он простой, наивный парень |
| his corn twitched like a bad tooth | его мозоль болела, как испорченный зуб |
| I have a corn on the sole of my foot | у меня мозоль на подошве |
| keep corn over winter | сохранять рожь в течение всей зимы |
| measure another man's corn by one's own bushel | мерить других на свой аршин |
| measure another's corn by own bushel | мерить на свой аршин |
| measure other people's corn by one's own bushel | мерить на свой аршин |
| National Corn Growers Association | Национальная ассоциация кукурузоводов (США) |
| rub ears of corn in the hands | растереть колосья в руке |
| sell corn standing | продать хлеб на корню |
| sell corn standing | продавать хлеб на корню |
| the corn comes | рожь всходит |
| the corn comes | рожь растёт |
| the corn comes | пшеница всходит |
| the corn is shooting up in the warm weather | хлеб быстро поднимается в тёплую погоду |
| the corn is still standing | хлеб ещё не убран |
| the corn is still standing | хлеб ещё стоит |
| the corn is up | зерновые подорожали |
| the corn is up | хлеб вздорожал |
| the Corn Laws paralysed English economics | хлебные законы парализовали экономику Англии |
| the Corn Laws paralyzed English economics | хлебные законы парализовали экономику Англии |
| the corn coffee, wheat market | торговля зерном (кофе, пшеницей) |
| the corn was ground fine | зерно было мелко помолото |
| they reserved some of the corn to use as seed | они оставили часть зерна на семена |
| this corn grinds down into a nice white flour | из этого зерна получается хорошая белая мука |
| this corn will grind down into a nice white flour | это зерно смелется в хорошую белую муку |
| this corn will grind down into a nice white flour | из этого зерна получится хорошая белая мука |
