| English | Russian |
| chromatid core | хроматидная ось (структурный элемент хроматид, маркируемый серебром; до сих пор природа Х. о. окончательно неясна, однако не исключается, что они являются артефактом dimock) |
| Core Administrative Budget | Основной административный бюджет |
| core enzyme | минимальный фермент (часть холофермента (напр., РНК-полимеразы), способная осуществлять элонгацию (но не инициацию) цепей РНК (т. е. образовывать фосфодиэфирные связи) в отсутствии сигма-фактора, необходимого для инициации транскрипции; у E. coli М. ф. состоит из 4 субъединиц – 2 a, b и b' dimock) |
| core granule | "срединная гранула" (рибонуклеопротеиновая гранула, входящая в состав омматидий (элемент сложного глаза насекомых) и участвующая в связывании пигментов дрозоптеринов и ксантомматинов dimock) |
| core granule | коровая частица (dimock) |
| core histone | коровой гистон (dimock) |
| core histones | коровые гистоны (гистоны, составляющие сердцевинную часть нуклеосом хроматина (белковую часть минимальной нуклеосомы); к К. г. относятся все гистоны (кроме гистона Н1) dimock) |
| core locus | основной локус (Alex Lilo) |
| core particle | минимальная нуклеосома (единица упаковки ДНК, стабильно существующая при формировании нуклеосомной структуры и включающая 146 пар нуклеотидов и октамер коровых гистонов ; варьирование размера участка ДНК, входящего в нуклеосому, обусловливается изменчивостью количества нуклеотидов "за пределами" К. ч. ; как правило, К. ч. в определенных условиях устойчивы к расщеплению нуклеазами dimock) |
| core particle | коровая частица (dimock) |
| core protein | сердцевинный белок (igisheva) |
| core sequence | сердцевинная последовательность (dimock) |
| core sequence | коровая сердцевинная последовательность (последовательность, общая для сайтов соединения бактериального и фагового геномов в процессе интеграции последних (напр., локуса attB E. coli и локуса attP фага лямбда), в которой происходят рекомбинационные процессы; К. -п. фланкирована различающимися по структуре "плечами" dimock) |
| core structure | фибриллярный центр (элемент структуры ядрышка (слабо прокрашивается красителями, имеющими сродство к ДНК), содержит кластеры генов рРНК, а также ДНК- и РНК-полимеразы I и некоторые белки dimock) |
| core unit | центральная область (Alex Lilo) |
| core unit | коровая область (состоит из области неповторяющейся ДНК (cnt) и области инвертированных повторов (imt) по краям cnt. Alex Lilo) |
| trypsin-resistant core | "ядро", устойчивое к трипсину (с-концевой фрагмент белка-репрессора лактозного оперона E. coli от 60-й до 360-й аминокислоты, сохраняет способность связываться с индуктором, но не способен присоединяться к оператору ; отщеплённый N-концевой участок называют длинным N-концевым фрагментом dimock) |
| WAP-type four disulfide core domain | коровый домен WAP-типа, стабилизированный четырьмя дисульфидными связями (VladStrannik) |
