| Subject | English | Russian |
| med. | acute cor pulmonale | острое лёгочное сердце |
| med. | chronic cor pulmonale | ХЛС (хроническое лёгочное сердце harerama) |
| med. | chronic cor pulmonale | хроническое лёгочное сердце |
| O&G, abbr. | CIT Cor corporate income tax | Корпоративный подоходный налог (Yakov F.) |
| drug.name | concor cor | конкор кор (xltr) |
| archit. | contemporary-style dэcor | декор современного стиля (Sergei Aprelikov) |
| relig. | 2Cor | Второе послание к Коринфянам св. апостола Павла (Second Epistle to the Corinthians) |
| relig. | 1Cor | Первое послание к Коринфянам св. апостола Павла (First Epistle to the Corinthians) |
| med. | cor adiposum | жирное сердце (избыточное отложение жира в эпикарде и миокарде Игорь_2006) |
| mus. | cor anglais | английский рожок |
| fr. | cor anglais | охотничий гобой |
| med. | cor biloculare | двухкамерное сердце |
| humor. | cor blimey | грязнущий (Cockney rhyming slang for grimy joyand) |
| brit. | cor blimey | не дай Бог ещё раз увидеть такое (from the middle-aged expression "God, Blind Me!", used when someone saw something they shouldn't have, when in shock, suprise etc. КГА) |
| brit. | cor blimey | да лучше мне ослепнуть (КГА) |
| slang | cor blimey | грязный, замызганный (joyand) |
| gen. | cor blimey | ёлки-палки! (источник –  goo.gl dimock) |
| med. | cor bovinum | букардия (Игорь_2006) |
| med. | cor bovinum | бычье сердце (сердце, сильно увеличенное в своих размерах, благодаря гипертрофии мышцы и расширению полостей, напоминающее по виду сердце быка; наблюдается при врожденных пороках, недостаточности аортальных клапанов, при гипертонии с нефроциррозами, злоупотреблении пивом ("пивное сердце") и пр. Игорь_2006) |
| transp. | COR days | отсутствие эксплуатации автомобиля по дням |
| transp. | COR days | количество дней простоя автотранспортного средства |
| gen. | cor de chasse | охотничий рог |
| inf., low | cor love a duck | ё-моё (Beforeyouaccuseme) |
| auto.ctrl. | COR-LS | КОР-МНК (корреляционный анализ с идентификацией параметров по методу наименьших квадратов ssn) |
| med. | cor mobile | подвижное сердце (повышенная подвижность сердца при укладывании на правый и левый бок; признак частичного или полного отсутствия перикарда, иногда наблюдается у детей после быстрого похудания Игорь_2006) |
| med. | cor mobile | блуждающее сердце (Игорь_2006) |
| med. | corоnary thrombosis | коронарный тромбоз (Игорь_2006) |
| gen. | cor ottava | "октавой выше или ниже" (в зависимости от нотного указания) |
| med. | cor pendulum | висячее сердце (Игорь_2006) |
| med. | cor pendulum | сердце астеника (Игорь_2006) |
| med. | cor pendulum | кардиоптоз (Игорь_2006) |
| med. | cor pendulum | капельное сердце (конституциональный вариант формы сердца, характеризующийся приближающимся к вертикальному положением анатомической оси и относительно небольшими линейными размерами рентгеновской тени; наблюдается обычно у лиц астенического телосложения Игорь_2006) |
| transp. | COR period | время простоя автомобиля |
| lat. | cor pulmonale | лёгочное сердце |
| med. | cor pulmonale | лёгочное сердце (патологическое состояние, характеризующееся гипертрофией и дилатацией (а затем и недостаточностью) правого желудочка сердца вследствие артериальной лёгочной гипертензии при поражениях системы дыхания Игорь_2006) |
| med. | Cor pulmonale chronicum | хроническое лёгочное сердце (harser) |
| fant./sci-fi. | Cor Serpentis | Сердце Змеи (научно-фантастическая повесть И.А.Ефремова, написанная в 1958 году Alex_Odeychuk) |
| met., tradem. | Cor-ten | низколегированная сталь повышенной прочности (0,10% С, 0,25% Мп, 0,75% Si, 0,75% Сг, 0,40% Си, 0,15% р) |
| met. | COR-TEN steel | кортен-сталь (Aiduza) |
| met. | COR-TEN steel | кортеновая сталь (Aiduza) |
| met. | COR-TEN steel | кортеновская сталь (Aiduza) |
| met. | COR-TEN steel | сталь "кортен" (Aiduza) |
| cardiol. | cor triatriatum | трёхпредсердное сердце (врожденный порок сердца, при котором в левом предсердии имеется перегородка, разделяющая его на две камеры: верхне-заднюю и передне-нижнюю Dimpassy) |
| cardiol. | cor triatriatum dextrum | правостороннее трёхпредсердное сердце (Natalya Rovina) |
| cardiol. | cor triatriatum sinister | левостороннее трёхпредсердное сердце (Natalya Rovina) |
| cardiol. | cor triatriatum sinistrum | левостороннее трёхпредсердное сердце (Natalya Rovina) |
| med. | cor triloculare | трёхкамерное сердце |
| lat. | Ecce Cor Meum | "Узри Моё Сердце" (Behold My Heart; надпись на рыцарском гербе сэра Пола МакКартни и название его альбома симфонической музыки, вышедшего 25 сентября 2006 года (премьера живого исполнения произведения состоялась пятью годами ранее) Lily Snape) |
| PSP | IEC 60384-42007/Cor.12007 | Конденсаторы постоянной ёмкости для электронной аппаратуры. Часть 4. Групповые технические условия: Алюминиевые электролитические конденсаторы MnO2 с твёрдым и нетвёрдым электролитом. Поправка 1 (Shmelev Alex) |
| PSP | IEC 60169-21965/Cor.11975 | Соединители радиочастотные. Часть 2: Коаксиальные несогласованные соединители. Поправка 1 (Shmelev Alex) |
| PSP | IEC 61000-4-42004/Cor.22007 | Электромагнитная совместимость. Часть 4-4. Методы испытаний и измерений. Испытание на невосприимчивость к быстрым переходным процессам и всплескам. Поправка 2 (Shmelev Alex) |
| patents. | justify up cor-respondence | поддерживать переписку |
| tech. | stock cor race | гонки на автомобилях серийного производства |
