Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Russian
Terms
containing
copy of the document
|
all forms
|
in specified order only
Subject
English
Russian
Makarov.
...a copy of a document duly certified by the Registrar
... копия документа, должным образом заверенная Регистратором
law
a copy of which document have been compared by me with the said original document, an act whereof being requested I have granted under my Notary Form and Seal of Office to serve and avail as occasion shall or may require
Верность копии вышеуказанному документу ЗАСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНА, о чём мною СОВЕРШЕНА соответствующая нотариальная надпись, заверенная печатью, для предъявления по требованию
(
Лео
)
notar.
a true copy of the corresponding original document.
копия документа, изготовленная на основе подлинника и имеющая одинаковую с ним юридическую силу
(
Johnny Bravo
)
notar.
certified to be a true copy of the original document
копия имеет полное соответствие подлиннику
(
Johnny Bravo
)
law
certified to be a true copy of the original document
настоящая заверенная копия соответствует оригиналу документа
(
sankozh
)
IT
copy of the document
копия документа
gen.
get a
copy of the document
получить копию документа
law
I certify that this is a true copy of the original document
я свидетельствую верность этой копии с подлинником документа
(I certify that this is a true copy of the original document.
wikipedia.org
Elina Semykina
)
gen.
I certify this to be a true and accurate copy of the original document
я удостоверяю верность этой копии с подлинником документа
(
Johnny Bravo
)
gen.
I certify this to be a true copy and correct copy of the original document
я удостоверяю верность этой копии с подлинником документа
(
Johnny Bravo
)
notar.
I certify this to be a true copy of the original document
я свидетельствую верность этой копии с подлинником документа
(соответствует официальной формулировке для РФ ("Верность копии документа")
ART Vancouver
)
notar.
I do hereby certify that this is a true and complete copy of the original document
свидетельствую верность этой копии с подлинником документа
(
Johnny Bravo
)
formal
I hereby certify that this is a true copy of the original document
настоящим удостоверяется, что данный документ является действительной ксерокопией подлинного документа
(
ART Vancouver
)
gen.
I hereby certify this document is a true copy of the original
я свидетельствую верность этой копии с представленным мне подлинником документа
(
Johnny Bravo
)
busin.
I hereby certify this to be a true copy of the original document which I have seen
сим удостоверяю, что данная копия соответствует оригиналу
(
WiseSnake
)
busin.
I hereby certify this to be a true copy of the original document which I have seen
я свидетельствую верность этой копии с представленным мне подлинником документа
(
andrew_egroups
)
busin.
I hereby certify this to be a true copy of the original document which I have seen
верно
(
WiseSnake
)
gen.
in certifying a true copy of the original document validity of the content thereof is not attested
при свидетельствовании верности копии документа не подтверждается законность
law
on the condition for obligatory subsequent provision of the written copy of relevant document signed by the authorized person
при условии обязательного последующего предоставления подписанного уполномоченным лицом письменного экземпляра соответствующего документа
(
Konstantin 1966
)
gen.
this copy is identical with a
copy of the document
копия с подлинника
(
Johnny Bravo
)
gen.
this is a true and exact copy of the original document
копия с подлинника
(
Johnny Bravo
)
gen.
this is a true copy of the original document
копия с подлинника
(
Johnny Bravo
)
law
this is to certify that this is a true copy of the original document
настоящим удостоверяется верность этой копии с подлинником документа
(
ART Vancouver
)
notar.
true copy of the original document
копия с подлинником верна
(
Johnny Bravo
)
Get short URL
