| English | Russian |
| accurate coordination of actions | чёткая согласованность действий (Soulbringer) |
| Administrative Committee on Coordination | Административный комитет по координации (ООН) |
| Aeronautics and Astronautics Coordination Board | Комитет по координации авиационных и космических исследований |
| Arab Coordination Group | Арабская Координационная Группа (координационная группа арабских национальных и региональных институтов развития MAMOHT) |
| Assurance Coordination Team | Группа координации внутреннего контроля (SEIC, ACT, ГКВК ABelonogov) |
| be in close coordination with | тесно взаимодействовать с (We were in close coordination with the Special Forces in the area. Alexander Demidov) |
| Belgian Antibiotic Policy Coordination Committee | Бельгийская комиссия по координации политики в области антибиотиков (Millie) |
| Center for Expertise and Coordination of Informatization | ЦЭКИ (Центр экспертизы и координации информатизации rechnik) |
| characterized by a lack of coordination | разнобойный |
| characterized by lack of coordination | разнобойный |
| close coordination | тесная интеграция (Alexander Demidov) |
| Committee for European Airspace Coordination | Европейский координационный комитет по использованию воздушно-космического пространства |
| Committee for International Coordination of National Research in Demography | СИКРЕД |
| Committee for International Coordination of National Research in Demography | Комитет по международной координации национальных демографических исследований |
| Committee for Programme and Coordination | Комитет по программе и координации политики и программ (ООН) |
| concept coordination | координатное индексирование (док-тов) |
| cooperation and coordination | сотрудничество и взаимодействие (Alexander Demidov) |
| coordination agreement | соглашение о взаимодействии (Agreement does not confer or authorize any federal compliance or enforcement authority to the EPC. Coordination Agreement Between Corps and EPC (PGP). Alexander Demidov) |
| coordination among crewmembers | согласованность действий экипажа (alex) |
| coordination among the nations | согласование действий между странами |
| coordination among the nations | координация действий между странами |
| coordination and cooperation | взаимодействие и сотрудничество (Alexander Demidov) |
| coordination arrangements | порядок взаимодействия (Alexander Demidov) |
| coordination between | координирование действий (We must make a real effort to ensure greater coordination between the different groups. OCD. There's a need for greater coordination between departments. OALD Alexander Demidov) |
| coordination board | координационный совет (more UK hits Alexander Demidov) |
| coordination campaign | согласительная кампания (Кунделев) |
| coordination compound | комплекс металлов (coordination compound (plural coordination compounds) (chemistry) a class of compounds in which a central metal atom (normally a transition element) is surrounded by a group of ions or molecules (ligands). Synonyms: chelate compound complex compound complex ion coordinated complex metal complex Werner complex. WT Alexander Demidov) |
| coordination contract | договор о взаимодействии (In general terms, a coordination contract is a connection that can be established between a group of objects through which rules and constraints are superposed on their joint behavior, thus enforcing specific forms of interaction or adaptation to new requirements.  academia.edu Alexander Demidov) |
| coordination contract | договор о взаимодействии (In general terms, a coordination contract is a connection that can be established between a group of objects through which rules and constraints are superposed on their joint behavior, thus enforcing specific forms of interaction or adaptation to new requirements. – АД academia.edu) |
| Coordination Demands Analysis CDA | Анализ требований взаимодействия ((человеческий фактор) allp1ne) |
| coordination framework | механизм координации (scherfas) |
| Coordination game | Координационная игра (Теория игр Ivan Pisarev) |
| coordination game | игра, развивающая координацию движений (ВВладимир) |
| coordination in | совместная работа по (Alexander Demidov) |
| coordination in | взаимодействие по вопросам (Alexander Demidov) |
| coordination linkage | координационная связь |
| coordination meeting | координационная встреча (Morning93) |
| coordination meeting | координационное заседание (Михаил Бобров) |
| coordination meeting | организационное собрание (Leshek) |
| coordination of action | согласованность действий |
| coordination of activities | координация работы (bookworm) |
| coordination of efforts | координирование действий (Coordination of efforts between the Administrator ... | Improving the Coordination of Efforts Against Trafficking in Persons ... Alexander Demidov) |
| coordination of efforts | координация работы (bookworm) |
| coordination of ideas | согласованность идей |
| coordination of ideas | связь идей |
| coordination of muscular movements | координация мускульных движений |
| coordination of operations | координация работы (bookworm) |
| coordination of work | координация работы (bookworm) |
| coordination on policy | координация политики |
| coordination, teamwork and cooperation | взаимодействие, командная работа и сотрудничество (To adolescents, online game provides a rich playground for developing competence in leadership, coordination, teamwork, and cooperation. | Insufficient coordination, teamwork and cooperation between business units with inadequate ... Alexander Demidov) |
| coordination with | по работе с (mariab80) |
| cross-functional coordination | кросс-функциональное взаимодействие (Alexander Demidov) |
| design coordination | координация проекта (Acruxia) |
| East-Oriented Projects Coordination Directorate | Управление координации восточных проектов (Газпром? ABelonogov) |
| emergency response coordination | координация аварийных работ (Alexander Demidov) |
| Enlarged Committee on Programme and Coordination | Расширенный комитет по программе и координации |
| Enlarged Committee on Programme and Coordination | РКПК |
| Field Coordination Department | отдел по координации работ на месторождении (Yeldar Azanbayev) |
| Flight Coordination Center | Центр координации полётов |
| hand-to-eye coordination | зрительно-моторная координация (SAKHstasia) |
| hierarchical coordination | координация на основе иерархического подчинения (erelena) |
| in close coordination | в тесном сотрудничестве (Alexander Demidov) |
| in coordination | при взаимодействии с (cognachennessy) |
| in coordination with | при взаимодействии с (Alexander Demidov) |
| Instruction on content, procedure of development, coordination and approval of design and estimate documentation for construction of oil and gas wells | Инструкция о составе, порядке разработки, согласования и утверждения проектно-сметной документации на строительство скважин на нефть и газ |
| Inter-Agency Space Debris Coordination Committee | Межагентский координационный комитет по космическому мусору (МККМ; IADC natasha396) |
| intergovernmental coordination | межправительственное сотрудничество (ДмитрийБ) |
| International Center for the Coordination of Research in Agriculture | Международный центр координации сельскохозяйственных исследований (Франция) |
| lack of coordination | разлад |
| lack of coordination | разнобой |
| lack of coordination | разрозненность (mariya84) |
| lack of coordination | некоординированность |
| lack of coordination | недоговорённость |
| of dogs lack of coordination in movements | розвязь |
| lack of coordination of muscle movements | нарушение координации движений (Alexander Demidov) |
| lacking coordination | несогласованный |
| liaison and coordination | взаимодействие и сотрудничество (This well known, profitable international corporate is seeking an HR Officer to help provide liaison and coordination between departments and with HR Team ... | Strategic operation of the Hub involves close liaison and coordination between the Associate Director of Clinical Research at Lancaster, Dr Sally Spencer, and ... | Liaison and coordination between all parties involved with the purchase | Facilitating and managing liaison and coordination between services, including statutory and independent sector services. Alexander Demidov) |
| muscular in-coordination | потеря мышечной координации (Alexander Demidov) |
| national coordination | координация на национальном уровне (Кунделев) |
| National Nanotechnology Coordination Office | Национальный нанотехнологический координационный центр (США nano.gov ambassador) |
| National Training Course on Operational Coordination for Effective Response to Detection Alarms | Курс национальной подготовки по оперативной координации эффективного реагирования на вызовы и угрозы (SkillfuL) |
| non-coordination | некоординированность |
| Oil Coordination Committee | Координационный комитет (OCC, Индия olga garkovik) |
| only in coordination with | строго по согласованию (sankozh) |
| operate in coordination with | работать совместно с (Alexander Demidov) |
| project coordination protocol | регламент взаимодействия в ходе реализации проекта (Alexander Demidov) |
| Project Coordination Unit | Группа Координации Проекта (PCU=ГКП Afandee) |
| protocol for coordination between | порядок взаимодействия (Alexander Demidov) |
| repair coordination services and work with contractors | СКРиРП (служба координации ремонта и работы с подрядчиками rechnik) |
| scope of work coordination | согласование работ (triumfov) |
| Special Committee on Latin American Coordination | Специальный координационный комитет по Латинской Америке |
| Steering Committee on Coordination of Technical Assistance in Statistics to the Countries of the Former Soviet Union | Главный комитет по координации технического содействия странам бывшего СССР в области статистики |
| Strategic Coordination | координация активных действий (общ.орг. Кунделев) |
| strong coordination | эффективная координация (Ivan Pisarev) |
| strong coordination | тесная координация (Ivan Pisarev) |
| the Committee for Control Automation of public services and coordination of service centers of the Ministry of Transport and Communications of the Republic of Kazakhstan | Комитет по контролю автоматизации государственных услуг и координации деятельности центров обслуживания населения Министерства транспорта и коммуникаций Республики Казахстан |
| the Institute for Musico-Acoustic Research and Coordination | Институт исследования и координации акустики и музыки (основан в Париже в 1977 для исследования в области электронной музыки с применением компьютеров, синтезаторов и т.п.; расположен на нижних этажах Центра искусств Помпиду) |
| the Institute for Musico-Acoustic Research and Coordination | Институт исследований и координации музыкально-акустических проблем |
| the Republican State Enterprise with the Right of Economic Management Public Service Center of the Committee for Automation Control of Public Services and Coordination of Service Centers of the Ministry of Transport and Communications of the Republic of Kazakhstan | Республиканское государственное предприятие на праве хозяйственного ведения Центр обслуживания населения Комитета по контролю автоматизации государственных услуг и координации деятельности центров обслуживания Министерства транспорта и коммуникаций Республики Казахстан |
| timing coordination table | плановая таблица взаимодействия |
| Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union | Договор о стабильности, координации и управлении в экономическом и валютном союзе (marina_aid) |
| UN Office for Coordination of Humanitarian Affairs | Управление по координации гуманитарных вопросов ООН (sea holly) |
| Union for Coordination Production and Distribution of Electricity | Союз по координированию производства и передачи электроэнергии |
| without prior coordination with and approval from | без предварительного согласования и одобрения (Alexander Demidov) |
| work in coordination | иметь постоянную связь (Alexander Demidov) |
