| English | Russian |
| ACA Preliminary Coordinating Conference | совещание по вопросам предварительной координации действий ОВС НАТО на Атлантике |
| aeromedical evacuation coordinating officer | офицер по координации воздушной медицинской эвакуации |
| Aeronautics and Astronautics Coordinating Board | координационный совет по авиации и космонавтике |
| Aerospace Activity Coordinating board | координационный совет по воздушно-космическим операциям АО |
| Aerospace Activity Coordinating board | координационный совет по воздушнокосмическим операциям |
| Aerospace Activity Coordinating Board | координационный совет по авиационно-космической деятельности |
| Air Coordinating Committee | комитет по координации деятельности военно-воздушных сил |
| Air Coordinating Committee Communications | подкомитет по связи комитета по координации авиалиний (Subcommittee) |
| Air Coordinating Committee, Meteorological Subcommittee | подкомитет по метеорологии комитета по координации деятельности авиалиний |
| air coordinating point | пункт координации полётов |
| Air Force Coordinating Office for Logistics Analysis | бюро военно-воздушных сил США по анализу системы материально-технического обеспечения |
| Air Force Coordinating Office for Logistics Research | бюро военно-воздушных сил США по координации исследований в области материально-технического обеспечения |
| Air Force Departmental Catalog Coordinating Office | отдел координации ведения каталогов военно-воздушных сил |
| Air Standardization Coordinating Committee | координационный комитет по стандартизации авиационного оборудования (НАТО) |
| air traffic coordinating office | отдел координирования управления воздушным движением |
| air traffic coordinating officer | офицер-координатор управления воздушным движением |
| airborne coordinating group | воздушная группа координации действий |
| airborne coordinating group | группа воздушного пункта координации действий |
| airlift coordinating office | отдел координации воздушных перевозок |
| Airlift Coordinating Officer | офицер-координатор воздушных перевозок |
| airlift coordinating officer | офицер по координации воздушных перевозок |
| Airline Coordinating Committee for Telephone Service | координационный комитет по телефонному обслуживанию авиалиний |
| Allied Tanker Coordinating Committee in London | Лондонское отделение объединённого координационного комитета по использованию танкеров (НАТО) |
| Allied Tanker Coordinating Committee in London | Лондонское отделение объединённого |
| Allied Tanker Coordinating Committee in Washington | Вашингтонское отделение объединённого координационного комитета по использованию танкеров (НАТО) |
| area coordinating paper | документ по функциональной координации |
| Armed Services Explosive Ordnance Disposal Coordinating Group | координационная группа вооружённых сил по обезвреживанию взрывчатых веществ боеприпасов |
| Armed Services Explosive Ordnance Disposal Coordinating Group | координационная группа ВС по обезвреживанию боеприпасов |
| Army Air Traffic Coordinating Office | отдел координации воздушного движения АА |
| Army Air Traffic Coordinating Office | отдел координации воздушного движения армейской авиации |
| Army Policy Coordinating Committee | комитет по координации строительства СВ |
| Army systems coordinating documents | документы по координации разработки систем СВ |
| Army weapon systems coordinating documents | документы по координации разработки систем оружия СВ |
| Atomic Coordinating Office | отдел координации работ в области атомной энергии, Вашингтон, округ Колумбия |
| Atomic Coordinating Office | отдел координации работ в области атомной энергии |
| British Defence Coordinating Committee | координационный комитет МО Великобритании |
| Civil Emergency Coordinating Committee | координационный комитет по использованию гражданского персонала в чрезвычайной обстановке (НАТО) |
| combined coordinating committee | объединённый координационный комитет |
| combined coordinating committee | объединённый |
| Communications and Radar Assignment Coordinating Committee | координационный комитет по распределению РЛ оборудования и средств связи |
| Communications and Radar Assignment Coordinating Committee | координационный комитет по распределению радиолокационного оборудования и средств связи |
| Communications Security Research and Engineering Coordinating Group | координационная группа по вопросам исследований и разработки средств обеспечения безопасности связи (СВ) |
| Communications-Electronics Coordinating Section | координационный отдел по связи и электронике (НАТО) |
| coordinate arms shipments | координировать поставки оружия (Alex_Odeychuk) |
| coordinate fire laterally and in depth | координировать огонь по фронту и в глубину |
| coordinate forces from different military districts and arms of service | координировать действия частей и соединений различных военных округов и родов войск (англ. цитата приводится по кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009; контекстуальный перевод. Alex_Odeychuk) |
| coordinate heavy-artillery and counter-battery assets | координировать применение тяжёлой артиллерии и средств контрбатарейной борьбы (Alex_Odeychuk) |
| coordinate logistics activities among | координировать действия каких-либо органов по материально-техническому обеспечению (Киселев) |
| Coordinating Agency for Supplier Evaluation | координационное управление оценки поставщиков |
| Coordinating and Consultative Committee | Координационно-консультативный комитет (dimock) |
| coordinating area production urgency committee | чрезвычайная координационная комиссия производственной зоны |
| coordinating authority | взаимодействующая инстанция |
| coordinating authority | координирующий орган |
| coordinating authority | полномочия по координации |
| coordinating center | координационный центр |
| coordinating committee | координационный комитет |
| Coordinating Committee for Multilateral Strategic Export Controls | Координационный комитет по многостороннему контролю за экспортом стратегических товаров |
| Coordinating Committee for Multilateral Strategic Export Controls | КОКОМ |
| Coordinating Committee for Oceanographic Research | координационный комитет по океанографическим исследованиям |
| Coordinating Committee for Telecommunications | координационный комитет по дальней связи |
| Coordinating Committee for Transport Planning | координационный комитет по планированию использования транспорта |
| Coordinating committee for Transport Planning | координационный комитет планирования использования транспорта |
| coordinating committee of technical assistance | координационный комитет по вопросам технической помощи |
| Coordinating committee on Export Control | координационный комитет по контролю за экспортом (стратегических материалов в социалистические страны) |
| Coordinating Committee on Multilateral Export | Координационный комитет по многостороннему контролю за экспортом технологий |
| Coordinating Committee on Oceanography | координационный комитет по океанографии |
| coordinating conference | совещание по вопросам координации |
| coordinating equipment research | координационный комитет по исследованию в области оборудования (committee) |
| coordinating equipment research committee | комитет координации исследований по оборудованию |
| Coordinating European Council for the Development of Performance Tests for Lubricants and Engine Fuels | Европейский совет по координации усовершенствований методов испытания эксплуатационных качеств смазочных материалов и моторных топлив |
| coordinating instructions | порядок взаимодействия (Denis_Sakhno) |
| coordinating instructions | указания по взаимодействию |
| Coordinating Office for Terrorism Preparedness and Emergency Response | координационный совет противодействия терроризму и реагирования на чрезвычайные ситуации (WiseSnake) |
| coordinating officer | офицер по координации |
| coordinating point | стык (между частями и подразделениями) |
| coordinating research council | координационный научно-исследовательский совет |
| coordinating research council | научно-координационный совет |
| coordinating sight with gun mount | сопряжение прицела с артустановкой |
| coordinating staff | штаб координации действий |
| coordinating staff responsibility | ответственность в рамках полномочий штаба координации действий (Киселев) |
| coordinating staff responsibility | ответственность в рамках компетенции штаба координации действий (Киселев) |
| DA air traffic coordinating officer | офицер по координации полётов армейской авиации |
| decision coordinating paper | доклад для согласования решения |
| Defense foreign disclosure coordinating office | отдел МО по координации передачи секретной информации иностранным государствам |
| Defense Foreign Disclosure Coordinating Office | отдел министерства обороны по координации передачи секретной информации иностранным государствам |
| Department of Defense Foreign Disclosure Coordinating Office | отдел МО по координации передачи информации иностранным государствам |
| Department of the Army Air Traffic Coordinating Officer | офицер СВ по координации воздушного движения |
| Department of the Army Air Traffic Coordinating Officer | офицер министерства сухопутных войск по координации воздушного движения |
| DOD Congressional Liaison Coordinating council | Координационный совет МО по связи с законодательными органами конгресса |
| emergency traffic coordinating officer | офицер по координации движения автотранспорта в чрезвычайной обстановке |
| emergency traffic coordinating officer | офицер по координации движения транспорта в чрезвычайной обстановке |
| European Command Coordinating committee | координационный комитет командования ВС США в Европе |
| European Communications Coordinating Committee | Европейский координационный комитет по связи |
| European Coordinating Committee for Artificial Intelligence | Европейский координационный комитет по искусственному интеллекту |
| European Coordinating Communications Committee | Европейский координационный комитет по связи |
| European Military Communications Coordinating Committee | Европейский комитет по координации военной связи (НАТО) |
| European Research and Coordinating Agency | Европейское исследовательско-координационное агентство |
| explosive ordnance disposal coordinating group | координационная группа ВС по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов |
| Flight Test Coordinating Committee | комитет по координации лётных испытаний |
| Foreign Disclosure Coordinating Office | отдел по координации передачи секретной информации иностранным государствам (МО) |
| Foreign Military Assistance Coordinating Committee | комитет по координации военной помощи иностранным государствам |
| forward area support coordinating officer | офицер по координации обеспечения войск в передовом районе |
| forward assault airlift coordinating officer | офицер передового поста координации переброски воздушного десанта |
| Frequency Allocation Coordinating Subcommittee | координационный подкомитет по распределению радиочастот |
| Frequency Coordinating Board | Комитет по координации распределения и использования радиочастот |
| Frequency Coordinating Board | Комитет по координации распределения и использования частот |
| General Sciences Coordinating committee | координационный комитет по общим НИР (ВС) |
| ground systems coordinating group | группа координации использования наземных систем |
| H-hour coordinating line | линия координации часа "Ч" |
| H-hour coordinating line | рубеж координации действий при переходе в наступление |
| Housing Referral Service Coordinating Office | координационный отдел справочной службы по квартирному обеспечению |
| Inter-American Naval Coordinating Authority | Межамериканский военно-морской координационный центр |
| Joint Air Control Coordinating Committee | объединённый координационный комитет по вопросам управления авиацией |
| joint electronic warfare coordinating cell | объединённая группа координации РЭБ |
| joint movement coordinating committee | объединённый комитет по координации воинских перевозок |
| Joint Movement Coordinating committee | объединённый комитет по координации совместных перевозок |
| Joint Movements Coordinating Committee | объединённый координационный комитет по воинским перевозкам |
| joint nuclear accident coordinating center | объединённый центр по координации действий при чрезвычайных происшествиях, связанных с утечкой радиоактивных веществ |
| joint nuclear accident coordinating center | совместный координационный комитет по ядерным авариям |
| Joint Nuclear Accident Coordinating Center | объединённый центр координации действий при чрезвычайных происшествиях |
| joint nuclear accidents coordinating center | объединённый центр координации действий при происшествиях с ЯО |
| Joint Petroleum Coordinating Committee | объединённый комитет по координации снабжения ГСМ (НАТО) |
| Joint Services Conventional Ammunition Program Coordinating Group | координационная группа по реализации совместной программы видов ВС по разработке обычных боеприпасов |
| joint targeting coordinating board | объединённый координационный комитет по целеуказанию |
| joint technical coordinating group | объединённая техническая координационная группа |
| Joint Technical Coordinating Group for Aircraft Survivability | объединённая техническая координационная группа по живучести самолётов |
| Joint Technical Coordinating Group for Air-Launched Non-Nuclear Ordnance | объединённая техническая координационная группа по неядерным авиационным боеприпасам |
| Joint Technical Coordinating Group for Helicopter Transport | объединённая техническая координационная группа по транспортным вертолётам |
| Joint Technical Coordinating Group for Metrology and Calibration | объединённая техническая координационная группа по метрологии и калибровке |
| Joint Technical Coordinating Group for Munitions Effectiveness | объединённая техническая координационная группа по обеспечению боевой эффективности боеприпасов |
| Joint Technical Coordinating Group for Munitions Effectiveness | объединённая техническая координационная группа по оценке эффективности боеприпасов |
| Joint Technical Coordinating Group for Tactical Air Control System | объединённая техническая координационная группа по системам управления тактической авиацией |
| Joint Technical Coordinating Group for Tactical Air Control Systems | объединённая техническая координационная группа по системам управления тактической авиацией |
| joint technical coordinating group on aircraft survivability | объединённая техническая координационная группа по вопросам боевой живучести летательного аппарата |
| land mobility technology coordinating paper | документ по координации разработки наземных средств обеспечения мобильности войск |
| logistics coordinating center | центр управления органами тыла |
| management information coordinating group | группа координации управленческой информации |
| material coordinating agency | орган координации снабжения имуществом |
| Materiel Coordinating Agency | управление по координации материальной части |
| military air traffic coordinating office | отдел координации управления воздушным движением военных летательных аппаратов |
| military air traffic coordinating office | отдел координации УВД военных ЛА |
| military air traffic coordinating officer | офицер-координатор управления воздушным движением военных летательных аппаратов |
| military air traffic coordinating officer | офицер по координации УВД военных ЛА |
| Military Communications Coordinating committee | координационный комитет по военным системам связи (НАТО) |
| Military Coordinating Committee | военно-координационный комитет |
| military coordinating coordination committee | военно-координационный комитет |
| mission coordinating paper | документ по координации задач |
| National Air Transport Coordinating Committee | национальный координационный комитет по воздушному транспорту |
| National Coordinating Center | национальный координационный центр |
| NATO Military Communications Coordinating Committee | координационный комитет по военным системам связи НАТО |
| navy decision coordinating paper | документ с обоснованием принятия решения по системе оружия для военно-морских сил |
| Navy Environmental Remote Sensing Coordinating and Advisory Committee | консультативно-координационный комитет ВМС по вопросам дистанционного контроля состояния окружающей среды |
| Navy transportation coordinating office | координационное транспортное управление военно-морских сил |
| nuclear weapons coordinating group | группа координирования разработок ЯО |
| Operations Coordinating board | совет по координации операций |
| Operations Coordinating board | комитет по координации операций |
| planning, organizing, staffing, directing, coordinating, reporting and budgeting | планирование, организация, укомплектование, руководство, координирование, предоставление отчётов и разработка бюджета |
| projects coordinating panel | комиссия по координации проектов |
| regional electronic navigational chart coordinating center | координационный центр по выпуску региональных электронных навигационных карт |
| Regional Interagency Coordinating Committee | региональный межведомственный координационный комитет |
| research and technology coordinating document | документ по координации научно-технических разработок |
| Services Electronics Parts Coordinating Committee | координационный комитет видов ВС по обеспечению электронными компонентами |
| Shipping Coordinating Committee | комитет по координации морских перевозок |
| State-Army-Navy-Air Force Coordinating Committee | координационный комитет из представителей правительства, сухопутных войск, военно-морских сил и военно-воздушных сил |
| State-Army-Navy-Air Coordinating Committee | координационный комитет государственного департамента, СВ, ВМС и ВВС |
| supporting arms coordinating center | пост управления огнём поддержки десанта (на десантном корабле управления) |
| technical coordinating paper | документ по координации технических разработок |
| test coordinating center | центр координации испытаний |
| Transportation Data Coordinating Committee | координационный комитет сбора и обработки данных по транспортным перевозкам |
| underwater acoustic interference coordinating committee | Координационный комитет по подводной акустической интерференции |
| United Nationwide coordinating council | общенациональный координационный совет при ООН |
| United States Army Air Traffic Coordinating Office | координационный отдел управления воздушным движением армейской авиации США |
| weapons technology coordinating paper | документ по координации разработки технологии производства вооружения |
