| English | Russian |
| absolute coordinate | координаты в абсолютной системе отсчёта |
| Cartesian coordinate dimensioning | задание размеров в прямоугольной системе координат |
| Cartesian coordinate system | прямоугольная система координат |
| computer coordinate measuring machine | компьютеризованная координатно-измерительная машина |
| coordinate assignment | задание координат |
| coordinate basic origin | база отсчёта |
| coordinate boring-and-milling machine | координатно-расточно-фрезерный станок |
| coordinate dimensioning | измерение в прямоугольной системе координат |
| coordinate dimensioning | задание размеров в прямоугольной системе координат |
| coordinate drill | координатно-сверлильный станок |
| coordinate drilling | обработка напр. печатных плат на координатно-сверлильном станке |
| coordinate drilling-boring-and-milling machine | координатно-сверлильно-расточно-фрезерный станок |
| coordinate frame | координатный фрейм (в искусственном интеллекте) |
| coordinate frame | блок координатных данных |
| coordinate gaging module | координатно-измерительный блок |
| coordinate gaging module | координатно-измерительный модуль |
| coordinate grid | система координат |
| coordinate grid work | обработка напр. изображения с помощью координатной сетки |
| coordinate indexing | координатное индексирование (смысловое содержание текста представляется в виде сочетания ключевых слов и дескрипторов) |
| coordinate inspection center | координатно-измерительная машина |
| coordinate location | установка рабочего органа на заданную координату |
| coordinate many-stage | координатная сетка |
| coordinate measurement system | координатно-измерительная система |
| coordinate measurer | координатно-измерительная машина |
| Coordinate Measuring Machine Association | Ассоциация изготовителей координатно-измерительных машин |
| coordinate measuring robot | координатно-измерительный робот |
| coordinate metrology | координатные измерения |
| coordinate drive motor | двигатель для осуществления координатных перемещений |
| coordinate movement | координатное перемещение (рабочего органа станка) |
| coordinate navigation | навигация по опорным координатам (напр., в виде сетки, на полу, где курсируют тележки) |
| coordinate paper | бумага для построения диаграмм |
| coordinate positioning | установка координат |
| coordinate positioning control | позиционное управление |
| coordinate positioning control | устройство позиционного управления |
| coordinate positioning control | позиционное УЧПУ |
| coordinate preprogramming unit | устройство преднабора координат |
| coordinate production process | скоординированный производственный процесс |
| coordinate programmable control | позиционное ЧПУ |
| coordinate programmable control | позиционное управление |
| coordinate programmable control | устройство позиционного управления |
| coordinate programmable control | позиционное УЧПУ |
| coordinate rotation | поворот системы координат (с помощью УЧПУ) |
| coordinate scan data | данные отсчёта координат |
| coordinate setting | точная установка на заданную координату |
| coordinate system | координатная система |
| coordinate word | адресное слово координатной оси (ЧПУ translator911) |
| coordinate worktable | координатный стол |
| cutter-center coordinate | траектория перемещения центра фрезы |
| cutting machine with coordinate drive | газорезательная машина с координатным приводом |
| cylindrical coordinate-measuring machine | координатно-измерительная машина для контроля цилиндрических деталей |
| cylindrical coordinate-type robot | робот, работающий в цилиндрической системе координат |
| datum coordinate | заданная координата (напр., положения рабочего органа) |
| DCC coordinate measuring machine | компьютеризованная координатно-измерительная машина |
| design coordinate system | система координат при проектировании (напр., в САПР) |
| digital coordinate readout | устройство цифровой индикации положений |
| digital coordinate readout | устройство цифровой индикации координат |
| digital coordinate readout | цифровая индикация положений |
| global coordinate measuring machine | многоцелевая координатно-измерительная машина (напр., для контроля размеров, форм и позиций ssn) |
| input coordinate | входная координата |
| machine coordinate system | система координат станка |
| measuring coordinate system | система координат при измерениях |
| mechanical coordinate measuring machine | механическая координатно-измерительная машина |
| mechanical interface coordinate system | система координат относительно сопрягаемой поверхности (робота) |
| multisensor coordinate machine | координатно-измерительная машина с различными сенсорными устройствами (напр., видео, лазерными и контактными) |
| multisensor coordinate measurements | многосенсорные координатные измерения |
| normalized coordinate | нормированная координата (относительно некоторого диапазона) |
| optical coordinate measuring machine | оптическая координатно-измерительная машина |
| output coordinate | выходная координата |
| polar coordinate dimensioning | задание размеров в полярной системе координат |
| polar coordinate plotter | построитель кривых в полярных координатах |
| post-coordinate | посткоординатный (напр., об индексировании) |
| prismatic coordinate inspection machine | координатно-измерительная машина для контроля призматических деталей |
| programmed coordinate | управляемая координата (станка с ЧПУ) |
| rectangular coordinate system | декартова система координат |
| rectangular coordinate-type robot | робот, работающий в прямоугольной системе координат |
| rectangular coordinate-type robot | робот, работающий в декартовой системе координат |
| screen coordinate | экранная координата (crimea) |
| screw coordinate | винтовая координата |
| table coordinate locations | расположение координат стола (ssn) |
| TCP coordinate | координата центра инструмента |
| teaching coordinate | координата при обучении |
| three-dimensional coordinate system | трёхкоординатная система (отсчёта) |
| tool coordinate system | система координат инструмента |
| video coordinate measuring machine | координатная видеоизмерительная машина |
| work coordinate shifting | смещение нуля отсчёта (средствами УЧПУ) |
| world coordinate | система координат с отсчётом относительно пола |
| world coordinate | система координат с отсчётом относительно земли |
