| Subject | English | Russian |
| media. | absolute coordinate | абсолютная координата (определяет адресуемую точку на экране дисплея или в пространстве памяти изображения, также указывает смещение заданной адресуемой точки от начала системы координат, в которой она лежит) |
| tech. | absolute coordinate | абсолютная координата |
| media. | absolute coordinate data | значения, определяющие фактические координаты на экране дисплея или в пространстве памяти изображения (в интерактивных компьютерных мониторах, дисплейных терминалах и индикаторах на волоконнооптических пластинах) |
| Makarov. | agree to coordinate | договориться о совместном выполнении |
| gen. | agree to coordinate | договориться о совместном выполнении (The Parties agree to coordinate the planning, design, implementation, and funding of this Project and work in good faith toward its completion. Alexander Demidov) |
| Makarov. | allies coordinate | союзники согласовывают свои действия |
| mil., avia. | altitude coordinate converter system | система преобразования координат по высоте |
| Makarov. | angular coordinate | круговая координата |
| Makarov. | angular coordinate | дуговая координата |
| nautic. | angular coordinates | угловые координаты |
| avia. | antenna coordinate system | система координат антенны (Konstantin 1966) |
| Makarov. | arc coordinate | дуговая координата |
| Makarov. | area coordinate | координата площади |
| Makarov. | area coordinate | значение координаты площади |
| seism. | area coordinate system | система координат на плоскости |
| tech. | attitude coordinate converter system | система преобразования координат углового пространственного положения |
| Makarov. | axial coordinate | продольная координата |
| Makarov. | axial coordinate | осевая координата |
| construct. | axis of coordinates | ось координат |
| comp. | axis of coordinates | ось ординат |
| nautic. | azimuth coordinates | азимутальные координаты |
| avia. | balance-fixed coordinate system | неподвижная относительно весов система координат |
| mil., avia. | base coordinate system | система координат, связанная с основанием |
| mil., avia. | basic reference coordinate system | базовая система координат |
| Makarov. | body axes coordinate system | связанная с движущимся телом система координат |
| avia. | body axis coordinate system | связанная система координат |
| mil., avia. | body coordinate system | система координат, связанная с подвижным объектом |
| energ.ind. | body-fitted coordinate system | система координат, соответствующая формам физических границ поля |
| avia. | body-fitted coordinate system | система координат, связанная с поверхностью тела |
| avia. | body-fixed coordinate axes | связанные оси |
| avia. | body-fixed coordinate axes | оси связанной системы координат |
| Makarov. | bond-Z coordinate systems | координатные системы, связанные с Z |
| mil. | bound coordinate system | связанная система координат |
| Gruzovik | by coordinates | покоординатно |
| chem. | cartesian coordinate | декартовы координаты |
| tech. | Cartesian coordinate dimensioning | измерение в прямоугольной системе координат (напр., детали) |
| Makarov. | Cartesian coordinate space | пространство декартовых координат |
| mil., avia. | Cartesian-coordinate system | декартова система координат |
| tech. | Cartesian coordinate system | система прямоугольных координат |
| mil., avia. | Cartesian-coordinate system | система декартовых координат |
| mil. | CAS airspace coordinate | координация использования воздушного пространства для обеспечения непосредственной авиационной поддержки (altitude, lateral, timing; эшелонирование по высоте, фронту и времени) |
| Makarov. | celestial coordinate system | небесная система координат |
| nautic. | celestial coordinates | небесные координаты |
| Makarov. | choice of the coordinate system | выбор системы координат |
| Makarov. | chord coordinate | координата в направлении хорды |
| Makarov. | chord coordinate | координата по хорде |
| Makarov. | chord coordinate | координата в долях хорды |
| avia. | chordwise coordinate | координата вдоль хорды |
| Makarov. | chromaticity coordinate | трёхцветный коэффициент (в колориметрии, телевидении) |
| tech. | chromaticity coordinates | координаты цветности |
| Makarov. | circumferential coordinate | окружная координата |
| media. | color coordinate transformation | математическое преобразование данных о цвете из одной системы цветовых осей координат в другую |
| tech. | color coordinates | координаты цвета |
| Makarov. | complex coordinate method | метод комплексной координаты (CCM) |
| tech. | computer coordinate measuring machine | координатно-измерительная машина с управлением от компьютера |
| mil., avia. | computer coordinate measuring machine | автоматизированная координатно-измерительная машина |
| tech. | confocal ellipsoidal coordinates | эллипсоидальные координаты |
| tech. | confocal paraboloidal coordinates | параболоидальные координаты |
| Makarov. | conformally Euclidean internal coordinate space | конформно евклидово пространство внутренних координат |
| tech. | conical-to-polar coordinate converter | преобразователь конических координат в цилиндрические |
| tech. | conical-to-polar coordinate converter | преобразователь конических координат в полярные |
| Makarov. | contour coordinate | координата, отсчитываемая вдоль контура |
| Makarov. | contour coordinate | координата вдоль контура |
| tech. | controlled coordinate | управляемая координата |
| geol. | conventional coordinates | стандартная система координат |
| mil. | coordinate a program | согласовать программу |
| mil. | coordinate a program | скоординировать программу |
| Makarov. | coordinate actions | согласовывать действия |
| Makarov. | coordinate actions | координировать выступления |
| Makarov. | coordinate activities | координировать деятельность |
| media. | coordinate-addressable storage | матричное запоминающее устройство |
| gen. | coordinate adjectives | однородные прилагательные (CopperKettle) |
| gen. | coordinate assembly of equipment and materials | координация монтажа оборудования и материалов (eternalduck) |
| tech. | coordinate automatic exchange | координатная автоматическая телефонная станция |
| construct. | coordinate axes | оси координат |
| nautic. | coordinate axes | оси или система координат |
| electr.eng. | coordinate axis | ось системы координат |
| comp. | coordinate axis | ось координат |
| Makarov. | coordinate basis | базис системы координат |
| Makarov. | coordinate chromatism | хроматизм положения |
| mil. | coordinate code | код координат |
| tech. | coordinate control | позиционное управление |
| nautic. | coordinate control | преобразование координат |
| mil., avia. | coordinate conversion computer | компьютер преобразования координат |
| nautic. | coordinate converter | преобразователь координат |
| med. | coordinate convulsion | координированная конвульсия, напоминающая направленное движение |
| media. | coordinate data | данные, представляющие положение точки на экране дисплея (могут быть абсолютными или относительными) |
| tech. | coordinate data set | передатчик координат целей |
| tech. | coordinate data transmission | передача координат цели |
| mil. | coordinate data transmission | передача координат (цели) |
| tech. | coordinate data transmission system | система передачи координат цели |
| tech. | coordinate data transmission system | система передачи координат целей |
| Makarov. | coordinate demonstration | координировать действия демонстрантов |
| Makarov. | coordinate derivative | производная по координате |
| mil., avia. | coordinate determination system | система определения координат |
| Makarov. | coordinate development | координировать развитие |
| mil. | coordinate deviation | отклонение координат |
| tech. | coordinate digitizer | цифровой преобразователь координат |
| Makarov. | coordinate direction | направление вдоль оси координат |
| Makarov. | coordinate direction | координатное направление |
| comp. | coordinate displacement | координатное смещение |
| tech. | coordinate drive | привод координатных перемещений (рабочего органа) |
| Makarov. | coordinate drive motor | двигатель для осуществления координатных перемещений |
| Makarov. | coordinate forces | координировать силы |
| Makarov. | coordinate forces | координировать войска |
| tech. | coordinate frame | система координат |
| Makarov. | coordinate function | функция от координат |
| Makarov. | coordinate function | функция координат |
| avia. | coordinate generation | построение координат |
| gen. | coordinate gird | координатная сетка |
| media. | coordinate graphics | графика, в которой элементы изображения на экране дисплея генерируются с помощью команд и данных, определяющих позицию элементов на экране |
| mil. | coordinate map grid | координатная сетка (карты) |
| Makarov. | coordinate increment | приращение координаты |
| Makarov. | coordinate increment | шаг по координате |
| Makarov. | coordinate increment | приращение координат |
| Makarov. | coordinate information | координировать информацию |
| tech. | coordinate map grid | координатная сетка карты |
| Makarov. | coordinate mapping | преобразование координат |
| Makarov. | coordinate mapping | отображение координат |
| mil. | coordinate measure | координатная мерка |
| tech. | coordinate measuring | измерение координат |
| construct. | coordinate measuring apparatus | координатомер |
| avia. | coordinate measuring machine | координатноизмерительная машина |
| Makarov. | coordinate mesh | сетка координатных линий |
| Makarov. | coordinate mesh | координатная сетка |
| Makarov. | coordinate motion | координатное перемещение |
| Makarov. | coordinate motion | движение по координате |
| gen. | coordinate motor | двигатель координатных перемещений |
| tech. | coordinate of matrix | элемент матрицы |
| avia. | coordinate of the foremost point of the aerodynamic mean chord line | координата передней точки линии средней аэродинамической хорды |
| Makarov. | coordinate or momentum space | пространство координат и импульсов |
| Makarov. | coordinate orientation | ориентация системы координат |
| Makarov. | coordinate orientation | ориентация координат |
| Makarov. | coordinate origin | начало отсчёта |
| adv. | coordinate paper | диаграммная бумага (бумага с координатной сеткой) |
| construct. | coordinate paper | масштабно-координатная бумага |
| Makarov. | coordinate paper | координатная бумага |
| Makarov. | coordinate paper | бумага с координатной сеткой |
| gen. | coordinate placement of pos and purchase of materials | координация по размещению заказов на поставку и закупки материалов (eternalduck) |
| construct. | coordinate plane | координационная плоскость |
| antenn. | coordinate plane | плоскость координат |
| tech. | coordinate plotter | графопостроитель в декартовых координатах |
| electr.eng. | coordinate plotter | графопостроитель работающий в декартовых координатах |
| Makarov. | coordinate plotter | графопостроитель, работающий в декартовых координатах |
| Makarov. | coordinate policy | координировать политику |
| media. | coordinate position | однозначная позиция элемента изображения на экране дисплея, определяемая абсолютными или относительными данными о координатах |
| construct. | coordinate positioning | координатное позиционирование (buraks) |
| gen. | coordinate receipt of materials | координация приёмки материалов (eternalduck) |
| media. | coordinate register | регистр хранения координат |
| tech. | Coordinate Research Council | Совет по координации исследований |
| tech. | coordinate resolver | преобразователь координат |
| mil. | coordinate root | начало координат |
| tech. | coordinate rotation digital computer | цифровой вычислитель поворота системы координат |
| Makarov. | coordinate scale | масштаб координат |
| mil. | coordinate scale | координатная мерка |
| gen. | coordinate scale | шкала координат (sleepymuse) |
| Makarov. | coordinate setting | точная установка на заданную координату |
| gen. | coordinate setting | точная установка на координату |
| Makarov. | coordinate solution | решение в координатах |
| seism. | coordinate space | система пространственных координат |
| media. | coordinate space | пространство координат (координатная плоскость, плоскость с прямоугольной системой координат) |
| tech. | coordinate space | трёхмерное пространство |
| Makarov. | coordinate space | пространство координат |
| tech. | coordinate spacer | координатник |
| tech. | coordinate store | память координат (для хранения) |
| tech. | coordinate store | матричное запоминающее устройство |
| comp. | coordinate store | координатная память |
| comp. | coordinate store | матричная память |
| Makarov. | coordinate strategy | координировать стратегию |
| Makarov. | coordinate substitution | замена координат |
| construct. | coordinate system | оси координат |
| Makarov. | coordinate system | система отсчёта |
| construct. | coordinate system paper | миллиметровая бумага |
| inf. | coordinate system paper | миллиметровка |
| tech. | coordinate-system rotation | вращение системы координат |
| tech. | coordinate system rotation | поворот координационных осей |
| tech. | coordinate system transformation | преобразование системы координат |
| tech. | coordinate-system transformation | преобразование системы координат |
| avia. | Coordinate-Time and Navigation Support System of Ukraine | Система координатно-временного и навигационного обеспечения Украины (MichaelBurov) |
| avia. | Coordinate-Time and Navigation Support System of Ukraine | СКНОУ (MichaelBurov) |
| media. | coordinate tolerancing | метод задания допусков на размещение отверстий (в нём обусловливается допуск на линейные и угловые размеры площадки, в пределах которой возможны отклонения) |
| avia. | Coordinate transfer of control with ATC units | Согласуйте передачу управления между диспетчерскими пунктами (типовое сообщение по связи) |
| construct. | coordinate transform matrix | матрица преобразования координат |
| Makarov. | coordinate transformation | преобразование системы координат |
| Makarov. | coordinate transformations from one molecule-fixed system to another | преобразование координат из одной системы, связанной с молекулой, в другую |
| Makarov. | coordinate translation | перенос системы координат |
| Makarov. | coordinate translation | перенос координат |
| tech. | coordinate trihedral | триэдр осей |
| media. | coordinate type code | код типа координат (абсолютных, т.е. глобальных, относительных, нормализованных, координат устройства) |
| Makarov. | coordinate value | значение координаты |
| Makarov. | coordinate vectors | координатные векторы |
| Makarov. | coordinate vectors | векторы системы координат |
| Makarov. | coordinate vectors | базисные векторы системы координат |
| Makarov. | coordinate velocities | координатные составляющие скорости |
| Makarov. | coordinate view | согласовывать точку зрения |
| Makarov. | coordinate view | координировать точку зрения |
| Makarov. | coordinate with | согласовывать с (приводить в соответствие) |
| Makarov. | coordinate with | согласовать с (привести в соответствие) |
| Makarov. | coordinate zooming | увеличение части графического изображения |
| Makarov. | coordinate zooming | увеличение масштаба координат |
| avia. | coordinates of sector centers at coordinate system connected with the antenna suspension point | координаты центров секторов в координатной системе, связанной с точкой подвеса антенны (Konstantin 1966) |
| chem. | crystal coordinate lattice | координационная кристаллическая решётка |
| Makarov. | current coordinate | текущая координата |
| avia. | curvilinear coordinate axes | криволинейные оси координат |
| tech. | curvilinear coordinate system | криволинейная система координат |
| tech. | curvilinear coordinate system | система криволинейных координат |
| avia. | curvilinear coordinate system | криволинейные координаты |
| tech. | curvilinear coordinates | криволинейная система координат |
| tech. | cylindric coordinate robot | робот, работающий в цилиндрической системе координат |
| tech. | cylindrical coordinate system | цилиндрическая система координат |
| tech. | cylindrical coordinates | цилиндрические координаты |
| mil. | cylindrical coordinates system | цилиндрическая система координат |
| Makarov. | delta of coordinate | приращение координаты |
| media. | device coordinate | координата устройства (в дисплейных системах — координата в системе декартовых или полярных координат, которая физически отмечается на экране дисплея и определяет физическое положение устройства на экране дисплея) |
| comp. | device coordinates | координаты устройства |
| Makarov. | different molecular coordinate systems | различные молекулярные координатные системы |
| tech. | digital coordinate transformation system | цифровая система преобразования координат |
| Makarov. | discrete coordinate method | метод дискретных координат |
| Makarov. | discrete coordinate method | метод Карлсона |
| construct. | displacement of coordinate axes | смещение координатных осей |
| gen. | earth coordinate system | графические координаты |
| avia. | Earth-centered coordinate system | система координат с началом в центре Земли |
| avia. | earth-centred earth-fixed coordinate system | геоцентрическая система координат, связанная с Землёй |
| nautic. | ecliptic coordinates | эклиптические координаты |
| Makarov. | eight-coordinate metal-polyarsenic complexes | восьмикоординационные металл-полимышьяковые комплексы (MAs8) |
| tech. | elastic coordinates | эластичная система координат (манипулятора с упругими звеньями) |
| mil., avia. | electronic geographic coordinate navigation | электронное навигационное устройство, работающее в географической системе координат |
| mil., avia. | electronic geographic coordinate navigation | электронная система навигации по географическим координатам |
| tech. | electronic geographic coordinate navigation system | электронная система навигации по географическим координатам |
| nautic. | elevation coordinates | угловые координаты в вертикальной плоскости |
| tech. | ellipsoidal coordinates | эллипсоидальные координаты |
| nautic. | equatorial coordinates | экваториальные координаты |
| nautic. | equinoctial system of coordinates | экваториальная система координат |
| Makarov. | Eulerian coordinate | переменная Эйлера |
| Makarov. | excited-state isomerization dynamics along the reactive torsion coordinate | динамика изомеризации в возбуждённом состоянии вдоль реакционной торсионной координаты |
| Makarov. | false coordinate | неверная координата |
| nautic. | false coordinates | условные координаты |
| geol. | fast coordinate | быстрая координата |
| avia. | feed angle at antenna coordinate system | угол облучения в системе координат антенны (Konstantin 1966) |
| Makarov. | five-coordinate | пятикоординированный |
| Makarov. | five-coordinate micromanipulator | пятикоординатный микроманипулятор |
| Makarov. | fixed coordinate | постоянная координата |
| Makarov. | fixed coordinate | заданная координата |
| Makarov. | fixed coordinates | постоянная система координат |
| Makarov. | focal coordinate chromatism | хроматизм положения фокусов |
| avia. | Fourier coordinate transformation | Фурье-преобразование координат |
| Makarov. | generalized coordinate | независимый параметр Лагранжа |
| Makarov. | generator coordinate approximation | приближение генератора координат |
| Makarov. | generator coordinate Dirac-Fock method | метод генераторной координаты Дирака-Фока |
| Makarov. | generator coordinate method | метод производящих координат |
| Makarov. | generator coordinate method | метод генерирующей координаты (GCM) |
| Makarov. | generator-coordinate method | метод генераторных координат |
| nautic. | geocentric coordinates | геоцентрические координаты |
| mil., missil. | geocentric rectangular coordinate system | геоцентрическая земная система прямоугольных координат |
| tech. | geodesic coordinates | геодезические координаты |
| tech. | geodetic coordinate system | система геодезических координат |
| construct. | global coordinate system | глобальная система координат |
| mil. | grid coordinate method | метод целеуказания по координатной сетке (of target location; карты) |
| mil. | grid coordinate system | система плоских прямоугольных координат |
| nautic. | grid coordinates | координаты по координатной сетке карты |
| mil., avia. | gripper coordinate system | система координат, связанная с устройством захвата |
| avia. | ground-fixed coordinate system | земная система координат |
| mil., avia. | guide-to-coordinate | высокоточное оружие |
| tech. | harmonic coordinates | гармонические координаты |
| quant.el. | holographic coordinate system | голографическая система координат |
| tech. | homogeneous coordinates | однородные координаты |
| Makarov. | hoop coordinate | окружная координата |
| construct. | horizon coordinate system | горизонтальная система координат |
| avia. | hub-fixed coordinate system | система координат, связанная с втулкой (винта) |
| Makarov. | hybridization as a metric for the reaction coordinate of chemical reactions | гибридизация как мера реакционной координаты химических реакций |
| nautic. | hyperbolic coordinates | гиперболические координаты |
| Makarov. | hyperspherical coordinate method | метод гиперсферических координат |
| Makarov. | ignorable coordinate | игнорируемая координата |
| media. | incremental coordinate | относительная координата, для которой точкой отсчёта является ранее адресованная точка |
| media. | incremental coordinate | инкрементная координата, для которой точкой отсчёта является ранее адресованная точка |
| Makarov. | incremental coordinate | дискретная координата |
| Makarov. | independent coordinate | независимая координата |
| Makarov. | instantaneous coordinate | текущая координата |
| Makarov. | internal coordinate correlation | метод корреляции внутренних координат |
| Makarov. | internal coordinate space | пространство внутренних координат |
| Makarov. | intrinsic reaction coordinate | внутренняя координата реакции |
| Makarov. | intrinsic reaction coordinate | внутренняя реакционная координата |
| tech. | isentropic coordinates | изэнтропические координаты |
| tech. | isothermal coordinates | изотермические координаты |
| Makarov. | Jahn-Teller coordinate space | ян-теллеровское координатное пространство |
| Makarov. | Jahn-Teller pseudorotation coordinate | ян-теллеровская координата псевдовращения |
| mil., avia. | joint-coordinate system | система обобщённых координат |
| tech. | joint coordinates | обобщённые координаты |
| Makarov. | laboratory coordinate system | система отсчёта, связанная с лабораторией |
| tech. | laboratory coordinate system | лабораторная система координат |
| Makarov. | laboratory coordinate system | система координат, связанная с лабораторией |
| Makarov. | laboratory coordinate system | лабораторная система отсчёта |
| Makarov. | Lagrangian coordinate | независимый параметр Лагранжа |
| tech. | Lagrangian coordinates | лагранжевы координаты |
| tech. | left coordinates | левая система координат |
| tech. | left-handed coordinate system | левая система координат |
| Makarov. | left-handed coordinate system | левовинтовая система координат |
| Makarov. | line coordinate | линейная координата |
| Makarov. | line coordinate | координата вдоль линии |
| mil., avia. | link-coordinate system | система координат, связанная со звеном |
| tech. | local coordinate system | местная система координат |
| Makarov. | local coordinate system | локальная система координат |
| comp. | logical coordinates | относительная система координат |
| nautic. | log-log coordinates | логарифмические координаты |
| Makarov. | low-coordinate | низкокоординационный |
| Makarov. | low-coordinate compounds | низкокоординационные соединения |
| mil. | L-shaped coordinate card | L-образная координатная мерка |
| tech. | machine coordinate | заданные координаты |
| tech. | machine coordinates | заданные координаты |
| mil. | map-coordinate code | координатный код |
| mil. | map coordinate code | код для считывания координат с карты |
| mil. | map coordinate scales | координатомер |
| tech. | mechanical coordinate system | физическая система координат (Палачах) |
| Makarov. | meridian coordinate | меридиональная координата |
| Makarov. | method of complex-coordinate rotation | метод вращения комплексной координаты |
| Makarov. | methonium ion СH5+,containing a five coordinate carbon atom, is considered to be the parent nonclassical carbocation | метониевый ион, содержащий пятикоординационный атом углерода, рассматривается как исходный в ряду неклассических карбокатионов |
| Makarov. | molecule-fixed coordinate systems | координатные системы, связанные с молекулами |
| Makarov. | motion along X coordinate | движение по оси X |
| Makarov. | motion in the X, Y, Z coordinate | движение по оси X, Y, Z |
| tech. | moving coordinates | подвижная система координат |
| Makarov. | multisensor coordinate machine | координатно-измерительная машина с различными сенсорными устройствами (напр., видео, лазерными, и контактными) |
| tech. | national coordinate system | национальная система координации |
| Makarov. | natural reaction coordinate | естественная координата реакции |
| tech. | navigational coordinate | навигационная координата |
| nautic. | navigational coordinate converter | навигационный преобразователь координат |
| tech. | negative coordinate | отрицательная координата |
| Makarov. | normal coordinate analysis | анализ нормальных колебаний |
| Makarov. | normal coordinate analysis | анализ нормальных колебаний (молекул) |
| Makarov. | normal-coordinate analysis | анализ нормальных координат |
| Makarov. | normal coordinate subspace | подпространство нормальных координат |
| seism. | normal-coordinate transformation | преобразование системы к нормальным координатам |
| comp. | normalize device coordinates | нормализованные координаты устройства |
| tech. | normalized coordinate | нормализованная координата |
| avia. | normal-tangential coordinate frame | система координат с нормальной и тангенциальной осями |
| tech. | object-centered coordinate frame | система координат относительно объекта |
| tech. | oblique coordinates | косоугольная система координат |
| tech. | one-coordinate scanning | однокоординатное сканирование |
| tech. | operational coordinates | координаты рабочего пространства |
| tech. | original coordinates | начальные координаты |
| tech. | orthogonal-coordinate | прямоугольно-координатный (Yerkwantai) |
| gen. | orthogonal-coordinate oxygen cutting machine | прямоугольно-координатная газорезательная машина (Johnny Bravo) |
| tech. | orthogonal coordinates | прямоугольные координаты |
| tech. | orthogonal coordinates | ортогональные координаты |
| tech. | parabolic coordinates | параболические координаты |
| tech. | phase-coordinate analysis | расчёт в фазных координатах |
| tech. | phase coordinates | фазовые координаты |
| nautic. | plane polar coordinates | плоские полярные координаты |
| nautic. | plane rectangular coordinates | плоские прямоугольные координаты |
| nautic. | planimetric coordinates | координаты на плоскости |
| construct. | polar coordinate | полярные координаты |
| tech. | polar-coordinate | полярно-координатный (Yerkwantai) |
| mil., avia. | polar coordinate navigation system | навигационная система, использующая полярную систему координат |
| tech. | polar coordinate robot | робот, работающий в полярной сферической системе координат |
| tech. | polar coordinates | полярные координаты |
| nautic. | position coordinates | координаты места |
| construct. | positioning relative to coordinate system | координатная привязка |
| nautic. | present coordinates | текущие координаты |
| nautic. | present-position coordinates | координаты места положения |
| tech. | pressure coordinate | координата давления |
| tech. | primary-color coordinates | координаты основных цветов |
| med. | principal coordinate analysis | анализ главных координат (Desdichado) |
| nautic. | principal coordinate planes | главные координатные плоскости |
| tech. | principal coordinates | нормальные координаты |
| construct. | projection on coordinate axes | проекция на оси координат |
| avia. | propeller-fixed coordinate system | система координат, связанная с воздушным винтом |
| nautic. | provisional coordinates | приближённые координаты |
| tech. | quasi-inertial coordinate system | квазиинерциальная система координат |
| Makarov. | radial coordinate | радиальная координата |
| Makarov. | ray coordinate | лучевая координата |
| tech. | reaction coordinate | реакционная координата |
| Makarov. | reaction coordinate | координата реакции |
| media. | real-world coordinate | физическая координата точки, воспроизводимой на экране дисплея |
| mil. | rectangular coordinate card | прямоугольная координатная мерка |
| tech. | rectangular-coordinate display | индикатор с прямоугольной системой координат |
| construct. | rectangular coordinate grid | сетка прямоугольных координат |
| tech. | rectangular coordinate robot | робот, работающий в декартовой прямоугольной системе координат |
| tech. | rectangular coordinate system | система прямоугольных координат |
| tech. | rectilinear coordinate robot | робот, работающий в декартовой прямоугольной системе координат |
| construct. | reference coordinate | исходные координаты |
| tech. | reference coordinate system | эталонная система координат (bonly) |
| media. | relative coordinate | координата точки, выраженная как смещение от заданной адресуемой координаты |
| tech. | relative coordinate | относительная координата |
| media. | relative coordinate data | данные в новых координатах относительно предыдущих координат |
| Makarov. | relative trichromatic coordinate | удельный коэффициент (в колориметрии) |
| tech. | rest coordinate system | покоящаяся система координат |
| tech. | revolute coordinate robot | робот, работающий во вращающейся системе координат |
| tech. | revolute-coordinate robot | робот с вращающейся системой координат |
| tech. | revolute-coordinate robot | робот с ангулярной кинематической схемой |
| tech. | right-hand coordinate | правая система координат |
| tech. | rotate coordinates | вращающаяся система координат |
| tech. | rotating coordinates | вращающаяся система координат |
| Makarov. | rotation of a coordinate system | вращение системы координат |
| seism. | rotation of coordinate system | поворот системы координат |
| tech. | rotation of coordinate system | вращение системы координат |
| Makarov. | rotation of coordinate system | поворот координатных осей |
| nautic. | running coordinates | текущие координаты |
| mil. | SAM coordinate center | координационный центр управления огнем ЗРК |
| mil. | SAM coordinate center | координационный центр управления огнём ЗРК |
| media. | sample coordinate | координата отсчёта (при дискретизации) |
| quant.el. | sample coordinate | координата образца |
| quant.el. | sample coordinate | координата выборки |
| Makarov. | scan something in two coordinates | сканировать что-либо по двум координатам |
| tech. | semiautomatic coordinate reader | полуавтоматическое устройство считывания координат |
| tech. | semigeostrophic coordinates | квазигеострофические координаты |
| Makarov. | seven-coordinate molecules | семикоординированные молекулы |
| avia. | ship-fixed coordinate system | связанная с кораблём система координат |
| tech. | single-coordinate deflector | однокоординатный дефлектор |
| Makarov. | six-coordinate | шестикоординированный |
| Makarov. | skew coordinate | косоугольные координаты |
| Makarov. | skew coordinate | косые координаты |
| Makarov. | skew coordinate | косоугольная система координат |
| avia. | spanwise coordinate | координата по размаху (крыла) |
| avia. | spanwise coordinate | координата по радиусу (лопасти) |
| Makarov. | spatial coordinate | пространственная координата |
| tech. | spatial coordinates | пространственные координаты |
| tech. | spheric coordinate robot | робот, работающий в полярной сферической системе координат |
| mil. | spherical coordinate system | система сферических координат |
| Makarov. | spin-wise coordinate | координата вдоль оси вращения |
| avia. | stability axis coordinate system | полусвязанная система координат |
| mil. | standard coordinate system | стандартная система координат |
| mil., avia. | stream-function-coordinate | зависимость функции тока от координат |
| Makarov. | streamwise coordinate | координата по потоку |
| Makarov. | streamwise coordinate | координата в направлении потока |
| construct. | stresses in a rectangular coordinate system | напряжения в системе прямоугольных координат |
| mil. | surface rectangular coordinate system | система плоских прямоугольных координат |
| media. | switching system multiple coordinate connector | многократный координатный соединитель коммутационной системы |
| nautic. | system of relative coordinates | относительная система отсчёта |
| mil. | system to coordinate the operation of peripheral equipment | система координации использования периферийного оборудования |
| Makarov. | tangential coordinate | координата вдоль касательной |
| mil., avia. | target coordinate data | данные о координатах цели |
| mil. | target coordinate extrapolation | экстраполяция координат цели |
| mil. | target destruction coordinate law | координатный закон поражения цели |
| tech. | target map coordinate locator | РЛС картографирования целей |
| mil. | target map coordinate locator | определитель листов карты по координатам цели |
| construct. | task coordinate system | рабочая система координат |
| Makarov. | temporal coordinate | временная координата |
| nautic. | terrestrial coordinates | географические координаты |
| Makarov. | the generator coordinate Dirac-Fock method | метод Дирака-Фока с использованием генераторной координаты (GCDF method) |
| Makarov. | the methonium ion CH5+, containing a five coordinate carbon atom, is considered to be the parent nonclassical carbocation | метониевый ион, содержащий пятикоординационный атом углерода, рассматривается как исходный в ряду неклассических карбокатионов |
| Makarov. | the methonium ion CH5+,containing a five coordinate carbon atom, is considered to be the parent nonclassical carbocation | метониевый ион, содержащий пятикоординационный атом углерода, рассматривается как исходный в ряду неклассических карбокатионов |
| Makarov. | the methonium ion СH5+,containing a five coordinate carbon atom, is considered to be the parent nonclassical carbocation | метониевый ион, содержащий пятикоординационный атом углерода, рассматривается как исходный в ряду неклассических карбокатионов |
| tech. | the uncertainty in the x-coordinate | неопределённость координаты x |
| busin. | there's a need for smb to coordinate | есть необходимость в координаторе |
| gen. | these groups do not coordinate well with each other and each has its own agenda and interests | эти группы не очень хорошо координируются друг с другом: у каждой из них – своя программа действий и свои интересы |
| Makarov. | three-coordinate memory | трёхкоординатное запоминающее устройство |
| Makarov. | three-center coordinate bond | трёхцентровая координационная связь |
| tech. | three-dimensional coordinate system | трёхкоординатная система отсчёта |
| tech. | three-dimensional coordinate system | пространственная система координат |
| tech. | tie coordinate system to | связывать систему координат с |
| Makarov. | tie coordinate system to | связывать систему координат с |
| tech. | tie in a coordinate system with | связывать систему координат с |
| Makarov. | tie in a coordinate system with | связывать систему координат с |
| tech. | time coordinate | временная координата |
| tech. | time coordinate | координата времени |
| mil., avia. | tool-coordinate system | система координат, связанная с инструментом |
| tech. | touch-off coordinate | координата касания (детали измерительным щупом) |
| chem. | transition coordinate | переходная координата |
| tech. | translation of coordinate axes | перенос осей координат |
| tech. | trichromatic coordinates | координаты цвета |
| tech. | trilinear coordinates | координаты цвета |
| tech. | tristimulus coordinates | координаты цвета |
| Makarov. | two-coordinate deflection | двухкоординатное отклонение (луча) |
| Makarov. | two-coordinate memory | двухкоординатное запоминающее устройство |
| media. | type coordinate code | код типа координат (абсолютный, относительный) |
| gen. | unified national coordinate system | единая государственная система координат (Alexander Demidov) |
| Makarov. | unsymmetrical three-coordinate complex cores | несимметричные ядра трёхкоординационного комплекса |
| tech. | user coordinate system | пользовательская система координат |
| comp. | user coordinates | система координат пользователя |
| comp. | user coordinates | координаты пользователя |
| Makarov. | variable coordinate | переменная координата |
| Makarov. | variably defined reaction coordinate | переменно определённая координата реакции |
| mil. | velocity coordinate system | скоростная система координат |
| Makarov. | volume coordinate | объёмная координата |
| Makarov. | volume coordinate | значение объёмной координаты |
| Makarov. | wave packet propagations along one-dimensional reaction coordinate | распространение волнового пакета вдоль одномерной координаты реакции |
| avia. | wind coordinate system | скоростная система координат |
| avia. | wind-axes coordinate system | скоростная система координат |
| avia. | wind-fixed coordinate system | скоростная система координат |
| comp. | window coordinates | координаты вершин окна |
| tech. | with the same coordinate axes | в одной и той же системе координат |
| media. | world coordinate space | мировое глобальное координатное пространство |
| tech. | world coordinate system | международная система координат |
| mil., avia. | world coordinate system | система координат мира |
| media. | world coordinate units | единицы глобальных мировых координат |
| comp. | world coordinates | внешняя система координат |
| tech. | x-coordinate | x-координата |
| tech. | x-coordinate | абсцисса |
| tech. | x coordinate | x-координата |
| mil. | X-coordinate | величина абсциссы |
| gen. | X-Y coordinate plotter | построитель кривых в декартовых координатах (Александр Рыжов) |
| gen. | X-Y coordinate plotter | координатный графопостроитель (Александр Рыжов) |
| gen. | X-Y coordinate plotter | двухкоординатный графопостроитель (Александр Рыжов) |
| tech. | y-coordinate | ордината |
| tech. | y coordinate | y-координата |
| mil. | Y-coordinate | величина ординаты |
| energ.ind. | y-coordinate | z-координата |
| tech. | y-coordinate | y-координата |
| energ.ind. | y-coordinate | аппликата |
| tech. | z coordinate | z-координата |
| tech. | z-coordinate | z-координата |
