| Subject | English | Russian |
| gen. | action inconsistent with the basic principles of cooperation | действия, идущие вразрез с основными принципами сотрудничества |
| gen. | active cooperation | активное участие (Ivan Pisarev) |
| gen. | active cooperation | инициативное взаимодействие (Ivan Pisarev) |
| gen. | active cooperation | энергичное участие (Ivan Pisarev) |
| gen. | active cooperation | активное вовлечение (Ivan Pisarev) |
| gen. | active cooperation | инициативное участие (Ivan Pisarev) |
| gen. | active cooperation | активное взаимодействие (Ivan Pisarev) |
| gen. | Agreement between the European Community and Canada on customs cooperation and mutual assistance in customs matters | Соглашения между Европейским Сообществом и Канадой о сотрудничестве и взаимопомощи в таможенных делах (Alexander Demidov) |
| gen. | Agreement Between the United States of America and the Russian Federation Concerning Cooperation in the Exploration and Use of Outer Space for Peaceful Purposes | Соглашение между Российской Федерацией и Соединёнными Штатами Америки о сотрудничестве в исследовании и использовании космического пространства в мирных целях (от 17 июня 1992 г. Alexander Demidov) |
| gen. | Agreement Between the United States of America and the Russian Federation Concerning Cooperation in the Exploration and Use of Outer Space for Peaceful Purposes, of June 17, 1992 | Соглашение между Российской Федерацией и Соединёнными Штатами Америки о сотрудничестве в исследовании и использовании космического пространства в мирных целях от 17 июня 1992 г. (Alexander Demidov) |
| gen. | agreement on cooperation in | соглашение о сотрудничестве в области (Proposal for a COUNCIL DECISION concerning the conclusion of an Agreement aimed at renewing the Agreement on cooperation in science and technology between the European Community and the Government of the Russian Federation Alexander Demidov) |
| gen. | agreement on cooperation in supplying | соглашение о сотрудничестве в сфере поставок (agreed to draw up an agreement on cooperation in supplying oil and oil products to Belarus, an Interfax-West news agency correspondent. BBC Monitoring Alexander Demidov) |
| gen. | agreement on cooperation in the area of | соглашение о сотрудничестве в области (Switzerland and the United Kingdom signed an agreement on cooperation in the area of taxation (the so-called Tax Agreement) on 6 October 2011. Alexander Demidov) |
| gen. | Agreements of cooperation, joint business and joint ventures | Соглашения о сотрудничестве, совместной деятельности и совместных предприятиях (Lavrov) |
| gen. | air cooperation | взаимодействие с авиацией |
| gen. | All-European Conference on Security and Cooperation | Общеевропейское совещание по вопросам безопасности и сотрудничества |
| gen. | all-round cooperation | всеобъемлющее сотрудничество |
| gen. | Anglo-American cooperation | англо-американское сотрудничество |
| gen. | Arctic Military Environmental Cooperation | Экологическое сотрудничество в Арктике в военной сфере (rechnik) |
| gen. | Arctic Military Environmental Cooperation | АМЕК (Экологическое сотрудничество в Арктике в военной сфере rechnik) |
| gen. | areas of cooperation | направление сотрудничества |
| gen. | areas of cooperation | направления сотрудничества (Alexander Demidov) |
| gen. | avenue of cooperation | направление сотрудничества (Alex Lilo) |
| gen. | avenues for cooperation | направление сотрудничества (AD Alexander Demidov) |
| gen. | better cooperation | более тесное сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | bilateral cooperation agreement | соглашение о двустороннем сотрудничестве (CRINKUM-CRANKUM) |
| gen. | bolster cooperation | более тесно сотрудничать (Ivan Pisarev) |
| gen. | boost cooperation | укреплять сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | boost cooperation | давать импульс сотрудничеству (Ivan Pisarev) |
| gen. | boost cooperation | интенсифицировать сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | boost cooperation | давать толчок сотрудничеству (Ivan Pisarev) |
| gen. | boost cooperation | усиливать сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | boost cooperation | стимулировать сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | boost cooperation | более тесно сотрудничать (Ivan Pisarev) |
| gen. | boost cooperation | возрождать сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | boost cooperation | возобновлять сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | boost cooperation | восстанавливать сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | boost cooperation | ускорять сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | boost cooperation | форсировать сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | boost cooperation | наращивать сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | boost cooperation | активизировать сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | building mutually beneficial cooperation relationships | налаживание взаимовыгодных отношений сотрудничества (travelena) |
| gen. | Central Asia Regional Economic Cooperation Program | Среднеазиатская Программа Экономического Сотрудничества (CAREC Vladimir71) |
| gen. | Central Council for Agricultural and Horticultural Cooperation | Центральный совет сельскохозяйственной кооперации (Великобритания) |
| gen. | close cooperation | активное взаимодействие (Ivan Pisarev) |
| gen. | close cooperation | активное сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | close cooperation | близкое взаимодействие (Ivan Pisarev) |
| gen. | close cooperation | близкое сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | close cooperation | тесное сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | close cooperation | тесная кооперация (Ivan Pisarev) |
| gen. | close cooperation | тесное взаимодействие (Ivan Pisarev) |
| gen. | close cooperation | плотная кооперация (Ivan Pisarev) |
| gen. | close cooperation | интенсивная кооперация (Ivan Pisarev) |
| gen. | close cooperation | интенсивное взаимодействие (Ivan Pisarev) |
| gen. | close cooperation | интенсивное сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | close cooperation | плотное взаимодействие (Ivan Pisarev) |
| gen. | close cooperation | плотное сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | close cooperation | активная кооперация (Ivan Pisarev) |
| gen. | close cooperation | близкая кооперация (Ivan Pisarev) |
| gen. | closer cooperation | более интенсивная кооперация (Ivan Pisarev) |
| gen. | closer cooperation | более интенсивное взаимодействие (Ivan Pisarev) |
| gen. | closer cooperation | более интенсивное сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | closer cooperation | более тесная кооперация (Ivan Pisarev) |
| gen. | closer cooperation | более тесное взаимодействие (Ivan Pisarev) |
| gen. | closer cooperation | более близкое сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | closer cooperation | более активное взаимодействие (Ivan Pisarev) |
| gen. | closer cooperation | более активная кооперация (Ivan Pisarev) |
| gen. | closer cooperation | более активное сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | closer cooperation | более близкая кооперация (Ivan Pisarev) |
| gen. | closer cooperation | более близкое взаимодействие (Ivan Pisarev) |
| gen. | closer cooperation | более плотная кооперация (Ivan Pisarev) |
| gen. | closer cooperation | более плотное взаимодействие (Ivan Pisarev) |
| gen. | closer cooperation | более плотное сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | closer cooperation | более тесное сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | committee on scientific-technical cooperation | комиссия по научно-техническому сотрудничеству |
| gen. | comprehensive cooperation | всеобъемлющее сотрудничество |
| gen. | Conference for Security and Cooperation in Europe | Совещание по безопасности и сотрудничеству в Европе (Вот ссылка на перевод этого термина в русскоязычной версии Парижской хартии для новой Европы на сайте ОБСЕ:  osce.org Андрей Уманец) |
| gen. | Conference on Security and Cooperation in Europe | СБСЕ |
| gen. | Convention on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Cooperation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children | Конвенция о юрисдикции, применимом праве, признании, исполнении и сотрудничестве в отношении родительской ответственности и мер по защите детей (Hague Convention on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Cooperation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children (1996) – АД) |
| gen. | Convention on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Cooperation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children | Конвенция о юрисдикции, применимом праве, признании, исполнении и сотрудничестве в отношении родительской ответственности и мер по защите детей (Hague Convention on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Cooperation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children (1996) Alexander Demidov) |
| gen. | Convention on legal status, privileges and immunities of intergovernmental economic organisations operating in designated areas of cooperation | Конвенция о правовом статусе, привилегиях и иммунитетах межгосударственных экономических организаций, действующих в определённых областях сотрудничества (Budapest, 5th December 1980 nerzig) |
| gen. | cooperation against terrorism | сотрудничество в борьбе против терроризма |
| gen. | cooperation agreement | договор о совместной деятельности (Igor Kondrashkin) |
| gen. | cooperation among states | сотрудничество между государствами |
| gen. | cooperation and coordination | сотрудничество и взаимодействие (Alexander Demidov) |
| gen. | cooperation body | связующая структура, связующее звено (Кунделев) |
| gen. | cooperation conditions | условия сотрудничества (Pavel_Shell) |
| gen. | Cooperation Council of the Far East and North-Eastern Provinces of China | Совет по сотрудничеству Дальнего Востока и Северо-Восточных провинций Китая (rechnik) |
| gen. | cooperation develops | сотрудничество развивается |
| gen. | cooperation expands | сотрудничество расширяется |
| gen. | Cooperation Forum | форум сотрудничества (Sagoto) |
| gen. | cooperation in education and research | научно-образовательное сотрудничество (bookworm) |
| gen. | cooperation in the future | дальнейшее сотрудничество (Markus Platini) |
| gen. | cooperation increases | сотрудничество возрастает |
| gen. | cooperation is on the rise | сотрудничество на подъёме |
| gen. | cooperation network | сеть сотрудничества (делового, научного и т.п. ВВладимир) |
| gen. | cooperation, not competition, is the life of business | суть бизнеса-в сотрудничестве, а не в конкуренции |
| gen. | cooperation partner | партнёр по кооперации (Alexander Demidov) |
| gen. | cooperation priority | основное направление сотрудничества (Alexander Demidov) |
| gen. | Cooperation propsal | Предложение к сотрудничеству (Purple_i) |
| gen. | cooperation roadmap | карта сотрудничества (вк) |
| gen. | cooperation to prevent | сотрудничество в области предупреждения (the bilateral Memorandum of Understanding (MOU) on cooperation to prevent illegal transshipment of textiles and apparel through Indonesia to the United States. | there are global agreements on human rights, on dispute resolution by the International Court of Justice, on cooperation to prevent terrorism, ... Alexander Demidov) |
| gen. | coordination and cooperation | взаимодействие и сотрудничество (Alexander Demidov) |
| gen. | coordination, teamwork and cooperation | взаимодействие, командная работа и сотрудничество (To adolescents, online game provides a rich playground for developing competence in leadership, coordination, teamwork, and cooperation. | Insufficient coordination, teamwork and cooperation between business units with inadequate ... Alexander Demidov) |
| gen. | cross border cooperation | сотрудничество в приграничных областях (Кунделев) |
| gen. | cross-border cooperation | сотрудничество между соседними странами (Ivanov M.) |
| Игорь Миг | curtail cooperation | сворачивать сотрудничество |
| Игорь Миг | Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States in accordance with the Charter of the United Nations | Декларация о принципах международного права, касающихся дружественных отношений и сотрудничества между государствами в соответствии с Уставом Организации Объединённых Наций (1970 г.) |
| gen. | Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among the States in Accordance with the Charter of the UN | Декларация о принципах международного права 1970г (молитесь) |
| gen. | deepening of cooperation | развитие сотрудничества (Alexander Demidov) |
| gen. | Department of International Relations and Cooperation | Министерство международных отношений и сотрудничества (DIRCO, ЮАР Johnny Bravo) |
| gen. | Department of Technical Cooperation for Development | Департамент по техническому сотрудничеству в целях развития (ООН) |
| gen. | Deputy Director for International Cooperation | заместитель начальника по внешнеэкономическим связям (не инвариант Wade33) |
| gen. | energy cooperation | сотрудничество в сфере энергетики (Focusing on energy cooperation in the wider Asia region, Dr Keun-Wook Paik from the Oxford Institute for Energy Studies and Chatham House ... Alexander Demidov) |
| gen. | energy cooperation | сотрудничестве в топливно-энергетической сфере (bookworm) |
| gen. | enhance cooperation | укреплять сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | enhance cooperation | давать импульс сотрудничеству (Ivan Pisarev) |
| gen. | enhance cooperation | наращивать сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | enhance cooperation | форсировать сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | enhance cooperation | интенсифицировать сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | enhance cooperation | давать толчок сотрудничеству (Ivan Pisarev) |
| gen. | enhance cooperation | усиливать сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | enhance cooperation | стимулировать сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | enhance cooperation | активизировать сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | enhance cooperation | ускорять сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | enhance cooperation | возрождать сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | enhance cooperation | возобновлять сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | enhance cooperation | восстанавливать сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | enhance cooperation | укрепить сотрудничество (Maria Klavdieva) |
| gen. | enhanced cooperation | тесное взаимодействие (Ivan Pisarev) |
| gen. | enhanced cooperation | тесная кооперация (Ivan Pisarev) |
| gen. | enhanced cooperation | близкое взаимодействие (Ivan Pisarev) |
| gen. | enhanced cooperation | активная кооперация (Ivan Pisarev) |
| gen. | enhanced cooperation | интенсивное сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | enhanced cooperation | более тесное взаимодействие (Ivan Pisarev) |
| gen. | enhanced cooperation | более близкая кооперация (Ivan Pisarev) |
| gen. | enhanced cooperation | более активное взаимодействие (Ivan Pisarev) |
| gen. | enhanced cooperation | более активное сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | enhanced cooperation | более близкое взаимодействие (Ivan Pisarev) |
| gen. | enhanced cooperation | более близкое сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | enhanced cooperation | более тесная кооперация (Ivan Pisarev) |
| gen. | enhanced cooperation | более тесное сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | enhanced cooperation | интенсивная кооперация (Ivan Pisarev) |
| gen. | enhanced cooperation | интенсивное взаимодействие (Ivan Pisarev) |
| gen. | enhanced cooperation | плотная кооперация (Ivan Pisarev) |
| gen. | enhanced cooperation | плотное взаимодействие (Ivan Pisarev) |
| gen. | enhanced cooperation | плотное сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | enhanced cooperation | активное взаимодействие (Ivan Pisarev) |
| gen. | enhanced cooperation | активное сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | enhanced cooperation | близкая кооперация (Ivan Pisarev) |
| gen. | enhanced cooperation | близкое сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | enhanced cooperation | более плотное сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | enhanced cooperation | более интенсивное взаимодействие (Ivan Pisarev) |
| gen. | enhanced cooperation | более интенсивная кооперация (Ivan Pisarev) |
| gen. | enhanced cooperation | более интенсивное сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | enhanced cooperation | более плотная кооперация (Ivan Pisarev) |
| gen. | enhanced cooperation | более плотное взаимодействие (Ivan Pisarev) |
| gen. | enhanced cooperation | более активная кооперация (Ivan Pisarev) |
| gen. | enhanced cooperation | тесное сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | Enhanced Defense Cooperation Agreement | Соглашение о расширенном сотрудничестве в оборонной сфере (между США и Филиппинами (перевод lenta.ru) TheWyld) |
| gen. | enhancement of cooperation | расширение сотрудничества (Ivan Pisarev) |
| gen. | enhancement of cooperation | укрепление сотрудничества (Ivan Pisarev) |
| gen. | enhancement of cooperation | развитие сотрудничества (Ivan Pisarev) |
| gen. | enhancement of cooperation | расширение партнерства (Ivan Pisarev) |
| gen. | enhancement of cooperation | интенсификация партнерства (Ivan Pisarev) |
| gen. | enhancement of cooperation | развитие партнерства (Ivan Pisarev) |
| gen. | enhancement of cooperation | укрепление партнерства (Ivan Pisarev) |
| gen. | enhancement of cooperation | активизация партнерства (Ivan Pisarev) |
| gen. | enhancement of cooperation | интенсификация сотрудничества (Ivan Pisarev) |
| gen. | enhancement of cooperation | активизация сотрудничества (Ivan Pisarev) |
| gen. | enhancing cooperation | более интенсивное взаимодействие (Ivan Pisarev) |
| gen. | enhancing cooperation | более интенсивная кооперация (Ivan Pisarev) |
| gen. | enhancing cooperation | более интенсивное сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | enhancing cooperation | более тесное взаимодействие (Ivan Pisarev) |
| gen. | enhancing cooperation | более близкое сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | enhancing cooperation | более близкая кооперация (Ivan Pisarev) |
| gen. | enhancing cooperation | более близкое взаимодействие (Ivan Pisarev) |
| gen. | enhancing cooperation | более тесная кооперация (Ivan Pisarev) |
| gen. | enhancing cooperation | более активное взаимодействие (Ivan Pisarev) |
| gen. | enhancing cooperation | более плотная кооперация (Ivan Pisarev) |
| gen. | enhancing cooperation | более плотное взаимодействие (Ivan Pisarev) |
| gen. | enhancing cooperation | более плотное сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | enhancing cooperation | более активная кооперация (Ivan Pisarev) |
| gen. | enhancing cooperation | более активное сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | enhancing cooperation | более тесное сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | establish cooperation | наладить взаимодействие (lh7f35) |
| gen. | Eurasian Organization of Economic Cooperation | Евразийская Организация Экономического Сотрудничества (Анна Ф) |
| gen. | Eurasian Organization of Economic Cooperation | ЕОЭС (Анна Ф) |
| gen. | EuropeAid Development and Cooperation | Генеральный директорат по развитию и сотрудничеству (Европейской комиссии Millie) |
| gen. | experience of cooperation | опыт сотрудничества (in ... – в (области/сфере) ... Alex_Odeychuk) |
| gen. | extension of cooperation | расширение сотрудничества (Alexander Demidov) |
| gen. | Federal Public Service Foreign Affairs, Foreign Trade and Development Cooperation | Федеральная государственная служба иностранных дел, внешней торговли и сотрудничества в целях развития (В апостиле пишется без предлога "of" после "Service" Johnny Bravo) |
| gen. | Federal Service for Military-Technical Cooperation | ФСВТС (rechnik) |
| gen. | framework business cooperation agreement | соглашение о принципах делового сотрудничества (Alexander Demidov) |
| gen. | fraternal cooperation | братское сотрудничество (maystay) |
| gen. | functional cooperation | функциональное взаимодействие (lepre) |
| gen. | further cooperation | углублять сотрудничество (raf) |
| gen. | gamble on cooperation | безосновательно предполагать, что со стороны кого-то будет поддержка |
| gen. | good cooperation | тесное взаимодействие (Ivan Pisarev) |
| gen. | good cooperation | близкое сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | good cooperation | близкая кооперация (Ivan Pisarev) |
| gen. | good cooperation | активное взаимодействие (Ivan Pisarev) |
| gen. | good cooperation | плотная кооперация (Ivan Pisarev) |
| gen. | good cooperation | интенсивное взаимодействие (Ivan Pisarev) |
| gen. | good cooperation | интенсивная кооперация (Ivan Pisarev) |
| gen. | good cooperation | интенсивное сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | good cooperation | плотное взаимодействие (Ivan Pisarev) |
| gen. | good cooperation | плотное сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | good cooperation | активная кооперация (Ivan Pisarev) |
| gen. | good cooperation | активное сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | good cooperation | близкое взаимодействие (Ivan Pisarev) |
| gen. | good cooperation | тесная кооперация (Ivan Pisarev) |
| gen. | good cooperation | тесное сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| Игорь Миг | government-to-government cooperation | контакты на межправительственном уровне |
| Игорь Миг | government-to-government cooperation | межправительственные связи |
| Игорь Миг | government-to-government cooperation | межгосударственное взаимодействие |
| gen. | great cooperation | близкое взаимодействие (Ivan Pisarev) |
| gen. | great cooperation | активное сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | great cooperation | активная кооперация (Ivan Pisarev) |
| gen. | great cooperation | плотное взаимодействие (Ivan Pisarev) |
| gen. | great cooperation | интенсивная кооперация (Ivan Pisarev) |
| gen. | great cooperation | интенсивное взаимодействие (Ivan Pisarev) |
| gen. | great cooperation | интенсивное сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | great cooperation | плотная кооперация (Ivan Pisarev) |
| gen. | great cooperation | плотное сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | great cooperation | активное взаимодействие (Ivan Pisarev) |
| gen. | great cooperation | близкая кооперация (Ivan Pisarev) |
| gen. | great cooperation | близкое сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | great cooperation | тесное взаимодействие (Ivan Pisarev) |
| gen. | great cooperation | тесная кооперация (Ivan Pisarev) |
| gen. | great cooperation | тесное сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | greater cooperation | более тесное взаимодействие (Ivan Pisarev) |
| gen. | greater cooperation | более близкое сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | greater cooperation | более близкая кооперация (Ivan Pisarev) |
| gen. | greater cooperation | более близкое взаимодействие (Ivan Pisarev) |
| gen. | greater cooperation | более тесная кооперация (Ivan Pisarev) |
| gen. | greater cooperation | более активное взаимодействие (Ivan Pisarev) |
| gen. | greater cooperation | более плотное сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | greater cooperation | более плотная кооперация (Ivan Pisarev) |
| gen. | greater cooperation | более интенсивная кооперация (Ivan Pisarev) |
| gen. | greater cooperation | более интенсивное взаимодействие (Ivan Pisarev) |
| gen. | greater cooperation | более интенсивное сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | greater cooperation | более плотное взаимодействие (Ivan Pisarev) |
| gen. | greater cooperation | более активная кооперация (Ivan Pisarev) |
| gen. | greater cooperation | более активное сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | greater cooperation | более тесное сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | Gulf Cooperation Council | Совет по сотрудничеству стран Персидского залива |
| gen. | Gulf Cooperation Council | Совет по сотрудничеству в Персидском заливе (Levairia) |
| Gruzovik | harmonious cooperation | сработанность |
| gen. | I wish would like to maintain cooperation with you | я надеюсь продолжить сотрудничество с вами |
| gen. | improve cooperation | укреплять сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | improve cooperation | усиливать сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | improve cooperation | давать толчок сотрудничеству (Ivan Pisarev) |
| gen. | improve cooperation | стимулировать сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | improve cooperation | более тесно сотрудничать (Ivan Pisarev) |
| gen. | improve cooperation | активизировать сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | improve cooperation | давать импульс сотрудничеству (Ivan Pisarev) |
| gen. | improve cooperation | наращивать сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | improve cooperation | ускорять сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | improve cooperation | возобновлять сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | improve cooperation | возрождать сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | improve cooperation | восстанавливать сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | improve cooperation | форсировать сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | improve cooperation | интенсифицировать сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | improve cooperation | налаживать сотрудничество (with: EU home affairs ministers want to improve cooperation with non-EU countries. aldrignedigen) |
| gen. | increase cooperation | давать толчок сотрудничеству (Ivan Pisarev) |
| gen. | increase cooperation | интенсифицировать сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | increase cooperation | наращивать сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | increase cooperation | давать импульс сотрудничеству (Ivan Pisarev) |
| gen. | increase cooperation | усиливать сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | increase cooperation | укреплять сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | increase cooperation | стимулировать сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | increase cooperation | форсировать сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | increase cooperation | восстанавливать сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | increase cooperation | возрождать сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | increase cooperation | возобновлять сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | increase cooperation | ускорять сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | increase cooperation | активизировать сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | increased cooperation | близкая кооперация (Ivan Pisarev) |
| gen. | increased cooperation | активное сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | increased cooperation | активное взаимодействие (Ivan Pisarev) |
| gen. | increased cooperation | плотное сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | increased cooperation | плотная кооперация (Ivan Pisarev) |
| gen. | increased cooperation | интенсивное взаимодействие (Ivan Pisarev) |
| gen. | increased cooperation | более тесное сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | increased cooperation | более тесная кооперация (Ivan Pisarev) |
| gen. | increased cooperation | более близкое взаимодействие (Ivan Pisarev) |
| gen. | increased cooperation | более активное сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | increased cooperation | более активное взаимодействие (Ivan Pisarev) |
| gen. | increased cooperation | более активная кооперация (Ivan Pisarev) |
| gen. | increased cooperation | более плотное взаимодействие (Ivan Pisarev) |
| gen. | increased cooperation | более интенсивное сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | increased cooperation | более интенсивная кооперация (Ivan Pisarev) |
| gen. | increased cooperation | более интенсивное взаимодействие (Ivan Pisarev) |
| gen. | increased cooperation | более плотная кооперация (Ivan Pisarev) |
| gen. | increased cooperation | более плотное сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | increased cooperation | более близкая кооперация (Ivan Pisarev) |
| gen. | increased cooperation | более близкое сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | increased cooperation | более тесное взаимодействие (Ivan Pisarev) |
| gen. | increased cooperation | интенсивная кооперация (Ivan Pisarev) |
| gen. | increased cooperation | интенсивное сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | increased cooperation | плотное взаимодействие (Ivan Pisarev) |
| gen. | increased cooperation | активная кооперация (Ivan Pisarev) |
| gen. | increased cooperation | близкое взаимодействие (Ivan Pisarev) |
| gen. | increased cooperation | тесное взаимодействие (Ivan Pisarev) |
| gen. | increased cooperation | тесная кооперация (Ivan Pisarev) |
| gen. | increased cooperation | близкое сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | increased cooperation | тесное сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | Instrument for Nuclear Safety Cooperation | Программа ТАСИС Инструмент сотрудничества в области ядерной безопасности (ИСЯБ Millie) |
| gen. | intensification of cooperation | интенсификация сотрудничества (Ivan Pisarev) |
| gen. | intensification of cooperation | активизация партнерства (Ivan Pisarev) |
| gen. | intensification of cooperation | укрепление партнерства (Ivan Pisarev) |
| gen. | intensification of cooperation | развитие партнерства (Ivan Pisarev) |
| gen. | intensification of cooperation | интенсификация партнерства (Ivan Pisarev) |
| gen. | intensification of cooperation | расширение партнерства (Ivan Pisarev) |
| gen. | intensification of cooperation | развитие сотрудничества (Ivan Pisarev) |
| gen. | intensification of cooperation | укрепление сотрудничества (Ivan Pisarev) |
| gen. | intensification of cooperation | активизация сотрудничества (Ivan Pisarev) |
| gen. | intensification of cooperation | расширение сотрудничества (Ivan Pisarev) |
| gen. | intensification of cooperation | углубление сотрудничества (YGA) |
| gen. | intensify cooperation | усиливать сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | intensify cooperation | давать импульс сотрудничеству (Ivan Pisarev) |
| gen. | intensify cooperation | наращивать сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | intensify cooperation | форсировать сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | intensify cooperation | ускорять сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | intensify cooperation | возобновлять сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | intensify cooperation | возрождать сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | intensify cooperation | восстанавливать сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | intensify cooperation | интенсифицировать сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | intensify cooperation | давать толчок сотрудничеству (Ivan Pisarev) |
| gen. | intensify cooperation | стимулировать сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | intensify cooperation | укреплять сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | intensify cooperation | более тесно сотрудничать (Ivan Pisarev) |
| gen. | intensify cooperation | активизировать сотрудничество (dnv) |
| gen. | interdisciplinary cooperation | межотраслевое сотрудничество (Marinade) |
| gen. | International Cooperation Review Group | Группа по обзору международного сотрудничества (eurasiangroup.org aldrignedigen) |
| gen. | international scientific cooperation | международное научное сотрудничество (ssn) |
| gen. | joint Declaration on strengthening dialogue and cooperation | совместная декларация об укреплении диалога и сотрудничества (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | lack of cooperation | отсутствие содействия со стороны... (Tanya Gesse) |
| Gruzovik | lack of cooperation | несработанность |
| gen. | lack of cooperation between agencies | межведомственная разобщённость (Lavrov) |
| gen. | level of cooperation | уровень сотрудничества (6j) |
| gen. | looking forward to further cooperation | надеемся на дальнейшее сотрудничество (Johnny Bravo) |
| gen. | looking forward to further cooperation | надеемся на продолжение сотрудничества (Johnny Bravo) |
| gen. | looking forward to our future cooperation | надеемся на сотрудничество в будущем (Johnny Bravo) |
| Игорь Миг | meaningful cooperation | содержательное сотрудничество |
| Игорь Миг | meaningful cooperation | конструктивное взаимодействие |
| Игорь Миг | meaningful cooperation | плодотворное сотрудничество |
| gen. | memo on cooperation | протокол о взаимодействии (MichaelBurov) |
| gen. | memo on cooperation | меморандум о взаимодействии (MichaelBurov) |
| gen. | memo on cooperation | меморандум о сотрудничестве (MichaelBurov) |
| gen. | memorandum of cooperation | протокол о сотрудничестве (MichaelBurov) |
| gen. | memorandum of cooperation | протокол о взаимодействии (MichaelBurov) |
| gen. | memorandum of cooperation to build | меморандум о сотрудничестве в области строительства (Alexander Demidov) |
| gen. | memorandum on cooperation | меморандум о взаимодействии (MichaelBurov) |
| gen. | memorandum on cooperation | протокол о взаимодействии (MichaelBurov) |
| gen. | memorandum on cooperation | меморандум о сотрудничестве (MichaelBurov) |
| gen. | military and technical cooperation | военно-техническое сотрудничество (Alexander Demidov) |
| gen. | Multilateral Agreement on Cooperation in the Peaceful Exploration and Use of Outer Space | Многостороннее межправительственное соглашение о "Сотрудничестве при исследовании и использовании космического пространства в мирных целях" (Intercosmos Agreement косм. 1976; Соглашение"Интеркосмос") |
| gen. | non-cooperation | нежелание совместно работать |
| gen. | non cooperation | нежелание совместно работать |
| gen. | non cooperation | отказ в помощи |
| gen. | non cooperation | отказ в сотрудничестве |
| gen. | non cooperation | политика бойкота |
| gen. | non-cooperation | отказ в сотрудничестве |
| gen. | non cooperation | политика гражданского неповиновения |
| gen. | non cooperation | отказ от сотрудничества |
| gen. | non-cooperation | нежелание сотрудничать (Anglophile) |
| gen. | non-cooperation | политика бойкота, гражданского неповиновения |
| Gruzovik | noted for lack of cooperation | несработанный |
| gen. | offer of cooperation | Предложение о сотрудничестве (ROGER YOUNG) |
| gen. | ongoing cooperation | постоянное сотрудничество (Кунделев) |
| gen. | ongoing cooperation | длительное сотрудничество (Кунделев) |
| gen. | Organization for Economic Cooperation and Development | организация Европейского сотрудничества и развития |
| gen. | Organization for European Economic Cooperation | ОЕЭС |
| gen. | Organization of Central Asian Cooperation | ЦАС (Центрально-Азиатское сотрудничество rechnik) |
| gen. | Organization of economical development and cooperation | ОЭРС (Организация экономического развития и сотрудничества Pipina) |
| gen. | Organization of Trade Cooperation | Организация торгового сотрудничества (США) |
| gen. | party to cooperation | субъект сотрудничества (Alexander Demidov) |
| gen. | Permanent Structured Cooperation | Постоянное структурированное сотрудничество (Oksana-Ivacheva) |
| gen. | Pharmaceutical Inspection Cooperation Scheme | План сотрудничества в сфере фармацевтического надзора (4uzhoj) |
| gen. | police-to-police cooperation | сотрудничество между полицейскими ведомствами (разных стран fluggegecheimen) |
| gen. | police-to-police cooperation | сотрудничество между органами полиции (разных стран fluggegecheimen) |
| gen. | productive cooperation | успешное сотрудничество (Tanya Gesse) |
| gen. | profound cooperation | углубление сотрудничества (Franka_LV) |
| gen. | promote bilateral cooperation | активизировать двустороннее сотрудничество (Паганель) |
| gen. | prospects for cooperation between the two countries | перспективы сотрудничества двух стран (rechnik) |
| gen. | protocol of cooperation | протокол о взаимодействии (MichaelBurov) |
| gen. | protocol of cooperation | меморандум о взаимодействии (MichaelBurov) |
| gen. | protocol of cooperation | меморандум о сотрудничестве (MichaelBurov) |
| gen. | protocol on cooperation | меморандум о взаимодействии (MichaelBurov) |
| gen. | protocol on cooperation | протокол о взаимодействии (MichaelBurov) |
| gen. | protocol on cooperation | меморандум о сотрудничестве (MichaelBurov) |
| gen. | research cooperation | сотрудничество в области научных исследований (AMlingua) |
| gen. | scientific and technical cooperation | НТС (научно-техническое сотрудничество rechnik) |
| gen. | seminal cooperation | плодотворное сотрудничество (Alex Lilo) |
| gen. | shaky cooperation | непрочное сотрудничество |
| gen. | shaky cooperation | ненадёжное сотрудничество |
| gen. | South Asia Subregional Economic Cooperation | Программа субрегионального экономического сотрудничества стран Южной Азии (MAMOHT) |
| gen. | step up cooperation | форсировать сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | step up cooperation | ускорять сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | step up cooperation | возобновлять сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | step up cooperation | возрождать сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | step up cooperation | восстанавливать сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | step up cooperation | укреплять сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | step up cooperation | усиливать сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | step up cooperation | давать толчок сотрудничеству (Ivan Pisarev) |
| gen. | step up cooperation | давать импульс сотрудничеству (Ivan Pisarev) |
| gen. | step up cooperation | наращивать сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | step up cooperation | интенсифицировать сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | step up cooperation | стимулировать сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | step up cooperation | активизировать сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | strengthen cooperation | давать импульс сотрудничеству (Ivan Pisarev) |
| gen. | strengthen cooperation | наращивать сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | strengthen cooperation | ускорять сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | strengthen cooperation | возобновлять сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | strengthen cooperation | возрождать сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | strengthen cooperation | восстанавливать сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | strengthen cooperation | форсировать сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | strengthen cooperation | интенсифицировать сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | strengthen cooperation | давать толчок сотрудничеству (Ivan Pisarev) |
| gen. | strengthen cooperation | более тесно сотрудничать (Ivan Pisarev) |
| gen. | strengthen cooperation | стимулировать сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | strengthen cooperation | усиливать сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | strengthen cooperation | укреплять сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | strengthen cooperation | активизировать сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | strengthening cooperation | более интенсивное сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | strengthening cooperation | более близкая кооперация (Ivan Pisarev) |
| gen. | strengthening cooperation | более активное сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | strengthening cooperation | более активное взаимодействие (Ivan Pisarev) |
| gen. | strengthening cooperation | более плотное сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | strengthening cooperation | более плотное взаимодействие (Ivan Pisarev) |
| gen. | strengthening cooperation | более плотная кооперация (Ivan Pisarev) |
| gen. | strengthening cooperation | более активная кооперация (Ivan Pisarev) |
| gen. | strengthening cooperation | более близкое взаимодействие (Ivan Pisarev) |
| gen. | strengthening cooperation | более тесное взаимодействие (Ivan Pisarev) |
| gen. | strengthening cooperation | более тесная кооперация (Ivan Pisarev) |
| gen. | strengthening cooperation | более близкое сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | strengthening cooperation | более интенсивное взаимодействие (Ivan Pisarev) |
| gen. | strengthening cooperation | более интенсивная кооперация (Ivan Pisarev) |
| gen. | strengthening cooperation | более тесное сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | strengthening of cooperation | расширение сотрудничества (Ivan Pisarev) |
| gen. | strengthening of cooperation | укрепление сотрудничества (Ivan Pisarev) |
| gen. | strengthening of cooperation | интенсификация сотрудничества (Ivan Pisarev) |
| gen. | strengthening of cooperation | развитие сотрудничества (Ivan Pisarev) |
| gen. | strengthening of cooperation | расширение партнерства (Ivan Pisarev) |
| gen. | strengthening of cooperation | укрепление партнерства (Ivan Pisarev) |
| gen. | strengthening of cooperation | интенсификация партнерства (Ivan Pisarev) |
| gen. | strengthening of cooperation | развитие партнерства (Ivan Pisarev) |
| gen. | strengthening of cooperation | активизация партнерства (Ivan Pisarev) |
| gen. | strengthening of cooperation | активизация сотрудничества (Ivan Pisarev) |
| gen. | strong cooperation | близкая кооперация (Ivan Pisarev) |
| gen. | strong cooperation | активное сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | strong cooperation | активное взаимодействие (Ivan Pisarev) |
| gen. | strong cooperation | активная кооперация (Ivan Pisarev) |
| gen. | strong cooperation | плотное сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | strong cooperation | плотное взаимодействие (Ivan Pisarev) |
| gen. | strong cooperation | интенсивное сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | strong cooperation | интенсивное взаимодействие (Ivan Pisarev) |
| gen. | strong cooperation | интенсивная кооперация (Ivan Pisarev) |
| gen. | strong cooperation | плотная кооперация (Ivan Pisarev) |
| gen. | strong cooperation | тесная кооперация (Ivan Pisarev) |
| gen. | strong cooperation | близкое сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | strong cooperation | близкое взаимодействие (Ivan Pisarev) |
| gen. | strong cooperation | тесное взаимодействие (Ivan Pisarev) |
| gen. | strong cooperation | тесное сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | stronger cooperation | более активное взаимодействие (Ivan Pisarev) |
| gen. | stronger cooperation | более активная кооперация (Ivan Pisarev) |
| gen. | stronger cooperation | более плотное сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | stronger cooperation | более плотное взаимодействие (Ivan Pisarev) |
| gen. | stronger cooperation | более плотная кооперация (Ivan Pisarev) |
| gen. | stronger cooperation | более интенсивное взаимодействие (Ivan Pisarev) |
| gen. | stronger cooperation | более интенсивная кооперация (Ivan Pisarev) |
| gen. | stronger cooperation | более интенсивное сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | stronger cooperation | более тесное взаимодействие (Ivan Pisarev) |
| gen. | stronger cooperation | более тесная кооперация (Ivan Pisarev) |
| gen. | stronger cooperation | более близкое сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | stronger cooperation | более близкое взаимодействие (Ivan Pisarev) |
| gen. | stronger cooperation | более близкая кооперация (Ivan Pisarev) |
| gen. | stronger cooperation | более активное сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | stronger cooperation | более тесное сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | superpower cooperation | сотрудничество сверхдержав |
| gen. | Swiss Agency for Development and Cooperation | Швейцарское агентство по вопросам развития и сотрудничества (4uzhoj) |
| gen. | the Federal Military-Technical Cooperation Service | Федеральная служба по военно-техническому сотрудничеству (В. Бузаков) |
| Игорь Миг | the Federal Service of Military-Technical Cooperation | ФСВТС |
| Игорь Миг | the Federal Service of Military-Technical Cooperation | Федеральная служба по военно-техническому сотрудничеству |
| Игорь Миг | the 1996 Hague Convention on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Cooperation in respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children | Гаагская Конвенция о юрисдикции, применимом праве, признании, исполнении и сотрудничестве в отношении родительской ответственности и мер по защите детей от 19 октября 1996 г. |
| gen. | the Intergovernmental Foundation for Educational, Scientific and Cultural Cooperation | МФГС |
| gen. | the Intergovernmental Foundation for Educational, Scientific and Cultural Cooperation | Межгосударственный фонд гуманитарного сотрудничества государств-участников СНГ |
| Игорь Миг | the Warsaw Treaty of Friendship, Cooperation and Mutual Assistance | Договор о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи (1955 г.) |
| Игорь Миг | the Warsaw Treaty of Friendship, Cooperation and Mutual Assistance | Варшавский договор (Договор о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи между Народной Республикой Албанией, Народной Республикой Болгарией, Венгерской Народной Республикой, Германской Демократической Республикой, Польской Народной Республикой, Румынской Народной Республикой, Союзом Советских Социалистических Республик и Чехословацкой Республикой, Варшава, 14 мая 1955 г.) |
| gen. | the Warsaw Treaty of Friendship, Cooperation and Mutual Assistance | Договор о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи |
| gen. | there is a spirit of cooperation at our university | в нашем университете есть корпоративный дух |
| gen. | this illustrates the advantages of cooperation | это показывает преимущества сотрудничества |
| gen. | United Nations Office of Technical Cooperation | Бюро технического сотрудничества ООН |
| gen. | venue of cooperation | направление сотрудничества (Alex Lilo) |
| gen. | win-win cooperation | взаимовыгодное сотрудничество (Analysts believe the annual import and export reports will boost global confidence in the Chinese economy and bolster win-win cooperation with China, speaking volumes for the fact that the world rejects the decoupling theory hyped up by some U.S. politicians. news.cn aldrignedigen) |
| gen. | work in cooperation | работать сообща (interestingengineering.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | work in cooperation | сотрудничать (Alex_Odeychuk) |
| gen. | your cooperation in... will be greatly appreciated | ваше содействие в ... будет весьма ценным |
