| English | Russian |
| ablation-cooled | охлаждаемый путём уноса массы |
| ablation-cooled | с абляционным охлаждением |
| ablation-cooled | охлаждаемый путём абляции |
| ablation-cooled nosetip | носовая часть с абляционным охлаждением |
| ablation-cooled nozzle | сопло с абляционной теплозащитой |
| ablation-cooled thrust chamber | камера сгорания с абляционным охлаждением |
| ablation-cooled thrust chamber | ракетный двигатель с абляционным охлаждением |
| acid-cooled | с кислотным охлаждением |
| acid-cooled | охлаждаемый кислотой |
| acid-cooled rocket engine | ракетный двигатель с регенеративным охлаждением азотной кислотой |
| actively cooled aircraft | ЛА с активной системой охлаждения |
| actively cooled hypersonic vehicle | гиперзвуковой ЛА с активной системой охлаждения |
| actively cooled orbiter | ОС с активной системой охлаждения |
| air-cooled | воздушного охлаждения |
| air-cooled equipment | аппаратура с воздушным охлаждением |
| capacitative-cooled engine | ЖРД с ёмкостным охлаждением |
| cooled detector | охлаждаемый приёмник |
| cooled metal nozzle | охлаждаемое металлическое сопло |
| cooled partition | охлаждаемая перегородка |
| cooled rocket engine | ЖРД с системой охлаждения |
| cooled rocket engine | охлаждаемый ЖРД |
| cooled rocket engine | охлаждаемый ракетный двигатель |
| cooled thermal protection system | охлаждаемая система теплозащиты |
| cooled TPS-protected orbiter | ОС с охлаждаемой системой теплозащиты |
| cooled TPS-protected shuttle | МВКА с охлаждаемой системой теплозащиты |
| cooled underside | охлаждаемая нижняя поверхность |
| dump-cooled | автономно охлаждаемое |
| dump-cooled | автономно охлаждаемый |
| evaporative-cooled engine | ЖРД с испарительным охлаждением |
| film-cooled | с плёночным охлаждением |
| film-cooled combustion chamber | камера сгорания с плёночным охлаждением |
| film-cooled engine | ЖРД с плёночным охлаждением |
| film-cooled nosetip | носовая часть с плёночным охлаждением |
| film-cooled thrust chamber | ЖРД с плёночным охлаждением |
| fuel cooled | с регенеративным охлаждением горючим |
| fuel cooled | с плёночным охлаждением горючим |
| fuel cooled | охлаждаемый горючим |
| fuel-cooled engine | ЖРД, охлаждаемый горючим |
| fuel-cooled nozzle | сопло, охлаждаемое горючим |
| fuel regeneratively cooled chamber | камера сгорания ЖРД с регенеративным охлаждением горючим |
| HC fuel cooled chamber | камера сгорания с охлаждением углеводородным горючим |
| HC-cooled engine | ЖРД, охлаждаемый углеводородным горючим |
| heat-pipe-cooled | охлаждаемо тепловой трубой |
| heat-pipe-cooled leading edge wing | крыло с носком, охлаждаемым с помощью тепловых трубок |
| heat-pipe-cooled skin | обшивка, охлаждаемая с помощью тепловых трубок |
| highly cooled | интенсивно охлаждаемый |
| hydrogen-cooled chamber | камера сгорания с охлаждением ЖВ |
| hydrogen-cooled engine | ЖРД, охлаждаемый ЖВ |
| hydrogen-cooled scramjet | ГПВРД с охлаждением ЖВ |
| LH₂-cooled engine | ЖРД, охлаждаемый ЖВ |
| LH₂-cooled scramjet | ГПВРД с охлаждением ЖВ |
| LH-cooled thrust chamber | камера сгорания ЖРД с охлаждением ЖВ |
| liquid-cooled engine | двигатель с жидкостным охлаждением |
| liquid cooled fairing | житкостная система обеспечения теплового режима |
| liquid cooled fairing radiator | радиатор жидкостной системы обеспечения теплового режима |
| liquid-cooled garment | костюм с жидкостным охлаждением |
| liquid cooled garment | костюм с жидкостным охлаждением |
| liquid-cooled garment circulation system | система циркуляции охлаждающей жидкости костюма |
| liquid-cooled garment water cooling | охлаждение воды в костюме с жидкостным охлаждением |
| liquid-cooled nozzle | сопло с жидкостным охлаждением |
| liquid-cooled pressure garment | гермокостюм с жидкостным охлаждением |
| LOX-cooled LOX/RP engine | охлаждаемый ЖК |
| LOX-cooled LOX/RP engine | кислородно-углеводородный ЖРД |
| LOX-cooled thrust chamber | камера сгорания ЖРД с охлаждением ЖК |
| oxidizer-cooled | охлаждаемый окислителем |
| oxidizer-cooled chamber | камера сгорания ЖРД с охлаждением окислителем |
| oxidizer-cooled engine | ЖРД, охлаждаемый окислителем |
| oxidizer-cooled rocket engine | ракетный двигатель с регенеративным охлаждением окислителем |
| oxidizer regeneratively cooled chamber | камера сгорания ЖРД с регенеративным охлаждением окислителем |
| oxygen-cooled engine | ЖРД, охлаждаемый ЖК |
| oxygen-cooled staged-combustion engine | ЖРД с дожиганием продуктов сгорания ГГ, охлаждаемый ЖК |
| passive cooled hypersonic vehicle | гиперзвуковой ЛА с пассивной системой охлаждения |
| passive cooled hypersonic vehicle | гиперзвуковой ЛА с пассивным охлаждением |
| passively cooled aircraft | ЛА с пассивной системой охлаждения |
| passively cooled orbiter | ОС с пассивной системой охлаждения |
| porous-cooled engine | ЖРД с испарительным охлаждением |
| propan-cooled chamber | камера сгорания с охлаждением пропаном |
| propellant-cooled | охлаждаемый топливом |
| propellant-cooled | с регенеративным плёночным охлаждением |
| propellant-cooled engine | ЖРД с регенеративным охлаждением топливом |
| propellant-cooled engine | ЖРД с регенеративным охлаждением |
| propellant-cooled engine | охлаждаемый топливом ЖРД |
| propellant-cooled engine | ЖРД с плёночным охлаждением топливом |
| radiation cooled | радиационно охлаждаемо |
| radiation-cooled chamber | камера сгорания с радиационным охлаждением |
| radiation-cooled design | конструкция с охлаждением излучением |
| radiation-cooled structure | конструкция с лучистым охлаждением |
| radiation-cooled surface | поверхность с лучистым охлаждением |
| regeneratively cooled | регенеративно охлаждаемое |
| regeneratively cooled combustion chamber | камера сгорания с регенеративным охлаждением |
| regeneratively-cooled engine | ЖРД с регенеративным охлаждением |
| regeneratively-cooled scramjet | ГПВРД с регенеративным охлаждением |
| regeneratively cooled thrust chamber | ракетный двигатель с регенеративным охлаждением |
| regeneratively-cooled thrust-chamber assembly | ЖРД с регенеративным охлаждением |
| RP-cooled engine | ЖРД, охлаждаемый углеводородным горючим |
| self-cooled nozzle | самоохлаждающееся сопло |
| sodium-cooled nozzle | сопло с натриевым охлаждением |
| space-based gas-cooled nuclear reactor | реакторная установка газовая космическая (MichaelBurov) |
| space-based gas-cooled nuclear reactor | космическая реакторная газовая установка (MichaelBurov) |
| space-based gas-cooled nuclear reactor | реакторная установка космического базирования с газовым теплоносителем (MichaelBurov) |
| space-based gas-cooled nuclear reactor | РУГК (MichaelBurov) |
| space-based gas-cooled reactor | космическая реакторная газовая установка (MichaelBurov) |
| space-based gas-cooled reactor | реакторная установка космического базирования с газовым теплоносителем (MichaelBurov) |
| space-based gas-cooled reactor | реакторная установка газовая космическая (MichaelBurov) |
| space-based gas-cooled reactor | РУГК (MichaelBurov) |
| super cooled | переохлаждённый |
| sweat-cooled rocket engine | ЖРД с испарительным охлаждением |
| sweat-cooled thrust chamber | ракетный двигатель с пористым охлаждением |
| transpiration cooled nosetip | носовая часть с испарительным охлаждением |
| transpiration-cooled rocket engine | ЖРД с испарительным охлаждением |
| transpiration-cooled system | испарительная система охлаждения |
| vapor-cooled insulation | теплоизоляция с помощью испаряющейся жидкости |
| vaporization-cooled rocket engine | ЖРД с испарительным охлаждением |
| water-cooled flame deflector | пламеотражатель с водяным охлаждением |
| water-cooled shroud | оболочка с водяным охлаждением |
| water-cooled shroud | обтекатель с водяным охлаждением |
| water-cooled valve | клапан с водяным охлаждением |
