| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | auxiliary coolant system | промежуточный контур промконтур охлаждения ядерного реактора |
| energ.ind. | auxiliary coolant system | система дополнительного охлаждения ядерного реактора |
| tech. | auxiliary coolant system | система аварийного теплоносителя ядерного реактора |
| energ.ind. | auxiliary coolant system | система вспомогательного охлаждения ядерного реактора |
| el. | auxiliary coolant system | промконтур |
| el. | auxiliary coolant system | система дополнительного вспомогательного охладителя |
| energ.ind. | auxiliary coolant system | промежуточный промконтур охлаждения ядерного реактора |
| el. | back-up coolant system | резервная система охлаждения |
| automat. | centralized coolant and extractor system | централизованная система подачи и очистки СОЖ (напр., в ГПС) |
| transp. | centralized coolant and extractor system | централизованная система подачи и очистки СОЖ |
| transp. | centralized coolant and extractor system | централизованная система подачи и очистки смазочно-охлаждающей жидкости (напр. в гибкой производственной системе) |
| Makarov. | centralized coolant and extractor system | централизованная система подачи и очистки СОЖ (напр., в ГПС) |
| astronaut. | chamber coolant system | система охлаждения камеры двигателя |
| transp. | circulating coolant system | циркуляционная система охлаждения |
| transp. | constant pressure control valve in coolant dispensing system | клапан управления режимом постоянного давления в системе распределения охлаждающей жидкости (напр. антифриза, тосола) |
| tech. | containment air coolant system | система охлаждения воздуха в гермооболочке ядерного реактора |
| el. | coolant charging system | система загрузки теплоносителя |
| nucl.pow. | coolant charging system | система подпитки охладителя |
| nucl.phys. | coolant charging system | система подпитки теплоносителя (реактора) |
| el. | coolant circulating system | система циркуляции теплоносителя |
| refrig. | coolant circulation system | система циркуляции холодоносителя |
| automat. | coolant clarification system | система очистки СОЖ |
| el. | coolant clean-up system | система очистки теплоносителя |
| transp. | coolant copper tube system aerugo | окисление медных трубок системы охлаждения автомобиля |
| transp. | coolant evacuation system | система эвакуации СОЖ |
| transp. | coolant evacuation system | система вывода СОЖ |
| el. | coolant injection system | система инжекции теплоносителя |
| energ.ind. | coolant injection system | система впрыска теплоносителя (в активную зону при аварии ядерного реактора) |
| tech. | coolant injection system | система впрыска теплоносителя |
| energ.ind. | coolant injection system | система впрыска теплоносителя ядерного реактора |
| automat. | coolant laundering system | система очистки СОЖ |
| gen. | coolant level monitoring system | система контроля уровня теплоносителя (Millie) |
| nucl.phys. | coolant makeup system | система подпитки первого контура (реактора) |
| tech. | coolant makeup system | система подпитки первого контура (ядерного реактора) |
| energ.ind. | coolant makeup system | система подпитки первого контура ядерного реактора |
| automat. | coolant management system | система управления подачей охлаждения жидкости |
| mech. | coolant mist system | система охлаждения туманом (напр. масляным) |
| transp. | coolant mist system | система охлаждения туманом |
| transp. | coolant pipe line system | трубопроводная система охлаждения |
| nautic. | coolant purification system | ЯЭУ система очистки охладителя |
| nucl.phys. | coolant purification system | система очистки теплоносителя первого контура (реактора) |
| construct. | coolant purification system | система очистки теплоносителя |
| nautic. | coolant purification system | система очистки охладителя |
| automat. | coolant recirculating system | система циркуляции СОЖ |
| el. | coolant recirculation system | система многократной рециркуляции теплоносителя |
| energ.ind. | coolant recirculation system | система циркуляции теплоносителя |
| automat. | coolant recovery system | система восстановления СОЖ |
| tech. | coolant recovery system | система регенерации охлаждающей жидкости |
| automat. | coolant recycling system | система очистки СОЖ |
| construct. | coolant storage system | система хранения теплоносителя |
| astronaut. | coolant supply system | система подачи охлаждающей жидкости |
| automat. | coolant supply system | система подачи СОЖ |
| construct. | coolant supply system | система подачи теплоносителя |
| tech. | coolant system | система охлаждающей жидкости |
| met. | coolant system | система охлаждения |
| astronaut. | coolant system | система циркулирования хладагента |
| tech. | coolant system | система теплоносителя |
| nautic. | coolant system | система холодильного охладителя |
| astronaut. | coolant system | охлаждающий тракт |
| nautic. | coolant system | система холодильного агента |
| tech. | coolant system component | деталь системы охлаждения |
| tech. | coolant system conditioner | кондиционер системы охлаждения |
| product. | coolant system drain | система охлаждения слива (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | coolant system loop | петля главного циркуляционного контура (Yuliya13) |
| tech. | coolant system piping | трубопроводы первого контура (ядерного реактора) |
| energ.ind. | coolant system piping | трубопровод теплоносителя первого контура ядерного реактора |
| tech. | coolant system pressure | давление системы охлаждения |
| el. | coolant system rupture | разрыв в системе теплоносителя |
| tech. | coolant system specification | технические характеристики системы охлаждения |
| el. | coolant treatment system | система очистки теплоносителя |
| energ.ind. | coolant-charging system | система подпитки теплоносителя ядерного реактора |
| tech. | coolant-charging system | система подпитки теплоносителя (ядерного реактора) |
| nautic. | coolant-charging system | ЯЭУ система подпитки охладителя |
| nautic. | coolant-charging system | система подпитки охладителя |
| mech. | coolant-circulating system | система циркуляции СОЖ |
| el. | coolant-gas-carrying auxiliary system | вспомогательная система подачи газового теплоносителя |
| tech. | coolant-purification system | система очистки теплоносителя первого контура (ядерного реактора) |
| el. | coolant-purification system | система очистки теплоносителя |
| energ.ind. | coolant-purification system | система очистки теплоносителя первого контура ядерного реактора |
| mech. | coolant-recirculating system | система циркуляции СОЖ |
| transp. | coolant-thru-body system | устройство подачи СОЖ через корпус (напр. фрезерной головки) |
| automat. | coolant-thru-body system | устройство подачи СОЖ через корпус (напр., фрезерной головки) |
| tech. | cooling system coolant | смена охлаждающей жидкости в системе охлаждения |
| tech. | cooling system coolant conditioner | кондиционер охлаждающей жидкости |
| tech. | cooling system supplemental coolant additive | присадка для системы охлаждения |
| tech. | emergency coolant injection system | система аварийного впрыска теплоносителя (ядерного реактора) |
| nucl.phys. | emergency coolant injection system | система аварийного впрыска теплоносителя (в реакторе) |
| energ.ind. | emergency coolant injection system | система аварийного впрыска теплоносителя высокого давление при аварии ядерного реактора |
| energ.ind. | emergency coolant injection system | система аварийного впрыска теплоносителя в активную зону при аварии ядерного реактора. |
| auto. | engine coolant circulating heating system | система охлаждения и разогрева двигателя (Alex_UmABC) |
| tech. | engine coolant system fan | вентилятор системы охлаждения двигателя |
| mech. | flood coolant system | система охлаждения поливом |
| automat. | flood coolant system | система охлаждения инструмента поливом |
| astronaut. | fuel cell coolant system | система охлаждения ТЭ |
| el. | high pressure coolant injection system | система аварийного впрыска |
| el. | high pressure coolant injection system | система впрыска теплоносителя под высоким давлением |
| energ.ind. | high-pressure coolant injection system | система впрыска теплоносителя высокого давления (в активную зону при аварии ядерного реактора) |
| tech. | high-pressure coolant injection system | система впрыска теплоносителя высокого давления |
| tech. | high-pressure coolant injection system | система аварийного питания высокого давления |
| energ.ind. | high-pressure coolant injection system | система впрыска теплоносителя высокого давления при аварии ядерного реактора |
| tech. | interfacing-systems loss-of-coolant accident | авария с потерей теплоносителя в сопряжённых системах |
| energ.ind. | interfacing-systems loss-of-coolant accident | авария ядерного реактора с потерей теплоносителя в смежных системах |
| tech. | jacket water coolant system | система охлаждающей жидкость рубашки |
| mil., avia., missil. | launch coolant system control unit | блок управления системой стартового охлаждения |
| transp. | liquid coolant system | охлаждающая жидкость |
| auto. | liquid coolant system | жидкостная система охлаждения (stumbo) |
| energ.ind. | loss of core auxiliary coolant system | авария в результате отказа вспомогательной системы охлаждения активной зоны ядерного реактора |
| energ.ind. | low pressure coolant injection system | система впрыска теплоносителя низкого давления в активную зону (при аварии ядерного реактора) |
| tech. | low-pressure coolant injection system | система впрыска теплоносителя низкого давления |
| energ.ind. | low-pressure coolant injection system | система впрыска теплоносителя высокого давления (при аварии ядерного реактора) |
| el. | low-pressure coolant recirculation system | система многократной циркуляции теплоносителя низкого давления |
| el. | low-reactor coolant system pressure | низкое давление в первом контуре теплоносителя |
| tech. | mist coolant system | система охлаждения масляным туманом |
| tech. | once-through coolant system | прямоточная система охлаждения |
| energ.ind. | primary closed, pressurized reactor coolant system | замкнутый первый контур ядерного реактора с водой под давлением |
| energ.ind. | primary coolant hydrogen-addition system | система добавки водорода в теплоноситель первого контура (напр., реактора судовой ядерно-энергетической установки) |
| el. | primary coolant system | система теплоносителя первого контура |
| tech. | primary-coolant system | первый контур (ядерного реактора) |
| tech. | primary coolant system | система теплоносителя первого контура ядерного реактора |
| shipb. | primary coolant system | система первичного теплоносителя |
| energ.ind. | primary coolant system | первый контур (включает ядерный реактор, в котором тепло от деления нейтронов передаётся легководному теплоносителю; парогенератор, в котором горячий теплоноситель, циркулируя по трубкам, генерирует пар, и главный циркуляционный насос, обеспечивающий циркуляцию теплоносителя в контуре) |
| energ.ind. | primary coolant system | система первого контура ядерного реактора с водой под давлением |
| shipb. | primary coolant system | первичная охлаждающая система |
| shipb. | primary coolant system | первичный контур реактора |
| el. | primary coolant system boundary | граница первого контура холодильной системы |
| tech. | primary-coolant-system boundary | граница первого контура |
| el. | primary reactor coolant system | первый контур реактора |
| el. | primary reactor coolant system | система первого контура реактора |
| energ.ind. | primary reactor coolant system | первый контур ядерного реактора (с водой под давлением) |
| energ.ind. | primary reactor coolant system | первый контур ядерного реактора с водой под давлением |
| el. | primary system coolant | теплоносителя первого контура |
| el. | reactor coolant and pressurizer system | первый контур и система компенсации объёма теплоносителя реактора |
| el. | reactor coolant clean up system | установка спецочистки воды первого контура |
| el. | reactor coolant clean up system | система очистки теплоносителя первого контура |
| el. | reactor coolant gas circulator seal gas supply system | система подачи уплотняющего газа в газодувку реактора |
| tech. | reactor coolant inventory control system | система контроля запаса теплоносителя первого контура реактора |
| nucl.pow. | Reactor coolant leakage collection system | Система сбора протечек теплоносителя реактора (Breaker39) |
| el. | reactor coolant pressure control system | система регулирования давления теплоносителя первого контура |
| energ.ind. | reactor coolant pump automatic control system | автоматическая система управления главным циркуляционным насосом ядерного реактора |
| tech. | reactor coolant pump system | система главного циркуляционного насоса |
| energ.ind. | reactor coolant pump system | система главного циркуляционного насоса ядерного реактора с водой под давлением |
| el. | reactor coolant system | система реакторного теплоносителя |
| energ.ind. | reactor coolant system | система теплоносителя первого контура ядерного реактора с водой под давлением (элементы системы и парогенератор расположены в здании защитной оболочки категории (класса) 1 сейсмичности, которые изолируют радиоактивную систему от окружающей среды в случае утечки теплоносителя) |
| tech. | reactor coolant system | система теплоносителя первого контура реактора |
| energ.ind. | reactor coolant system | система охлаждения ядерного реактора |
| el. | reactor coolant system | первый контур реактора |
| nucl.pow. | reactor coolant system | главный циркуляционный контур (Включает реактор, 2-6 петель, компенсатор давления и вспомогательные системы  nrc.gov Exemplar) |
| nautic. | reactor coolant system | система охлаждения реактора |
| nucl.pow. | reactor coolant system breach | протечка в системе охлаждения реактора (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | reactor coolant system breach | нарушение целостности системы охлаждения реактора (MichaelBurov) |
| tech. | reactor coolant system cold leg | холодная нитка первого контура реактора |
| energ.ind. | reactor coolant system cold leg | холодная нитка первого контура ядерного реактора |
| energ.ind. | reactor coolant system cold leg | холодная нитка циркуляционной петли первого контура ядерного реактора с водой под давлением |
| energ.ind. | reactor coolant system cold leg isolation valve | отсечной клапан на холодной нитке теплоносителя ядерного реактора |
| nucl.pow. | reactor coolant system damage | протечка в системе охлаждения реактора (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | reactor coolant system damage | нарушение целостности системы охлаждения реактора (MichaelBurov) |
| tech. | reactor coolant system delta temperature | дельта-температура системы охлаждения первого контура (delta T) |
| nucl.pow. | reactor coolant system failure | протечка в системе охлаждения реактора (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | reactor coolant system failure | нарушение целостности системы охлаждения реактора (MichaelBurov) |
| tech. | reactor coolant system hot leg | горячая нитка первого контура реактора |
| energ.ind. | reactor coolant system hot leg | горячая нитка первого контура ядерного реактора |
| energ.ind. | reactor coolant system hot leg | горячая нитка циркуляционной петли первого контура ядерного реактора с водой под давлением |
| el. | reactor coolant system instrumentation | контрольно -измерительные приборы системы теплоносителя первого контура |
| energ.ind. | reactor coolant system integrity | целостность контура охлаждения ядерного реактора с водой под давлением |
| tech. | reactor coolant system integrity | целостность системы теплоносителя первого контура |
| energ.ind. | reactor coolant system integrity | целостность контура теплоносителя ядерного реактора с водой под давлением |
| el. | reactor coolant system isolating valve | отсечной клапан системы теплоносителя первого контура |
| el. | reactor coolant system isolating valve | главная запорная задвижка (ГЗЗ) |
| nucl.pow. | reactor coolant system leak | протечка в системе охлаждения реактора (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | reactor coolant system leak | нарушение целостности системы охлаждения реактора (MichaelBurov) |
| el. | reactor coolant system movement due to thermal expansion | перемещение системы теплоносителя первого контура вследствие термического расширения |
| el. | reactor coolant temperature control system | система контроля температуры теплоносителя первого контура |
| energ.ind. | reactor coolant treatment system | система обработки теплоносителя ядерного реактора |
| tech. | reactor coolant treatment system | система обработки теплоносителя первого контура реактора |
| energ.ind. | reactor coolant treatment system | система обработки теплоносителя ядерного реактора с водой под давлением |
| roll. | roll coolant system | система охлаждения валков |
| met. | roll-coolant system | система охлаждения валков |
| tech. | secondary coolant system | система теплоносителя второго контура ядерного реактора |
| energ.ind. | secondary coolant system | второй контур ядерного реактора |
| gen. | secondary coolant system | система отвода тепла через второй контур (Yuliya13) |
| energ.ind. | sodium coolant system | система натриевого теплоносителя (ядерного реактора) |
| construct. | standard coolant removal system | штатная система вывода теплоносителя |
| tech. | system coolant capacity | ёмкость системы охлаждения |
| tech. | through-the-tool coolant system | система охлаждения через отверстие в инструменте |
| automat. | tool coolant system | устройство охлаждения инструмента |
