Subject | English | Russian |
amer. | cool one's jets | остывать в намерениях ($nakeeye) |
amer. | cool one's jets | придерживать лошадей ($nakeeye) |
idiom. | cool one's jets | становиться менее возбуждённым (Interex) |
idiom. | cool one's jets | становиться менее значительным (Interex) |
idiom. | cool one's jets | становиться менее оживлённым (Interex) |
fig.of.sp. | cool one's jets | умерить пыл (Liv Bliss) |
idiom. | cool one's jets | становиться менее инициативным (Interex) |
idiom. | cool one's jets | становиться менее активным (Interex) |
idiom. | cool one's jets | становиться менее взвинченным (Interex) |
idiom. | cool one's jets | становиться менее взволнованным (To become less excited, intense, or active. Interex) |
amer. | cool one's jets | придержать лошадей ($nakeeye) |
inf. | cool your jet | не гони лошадей (VLZ_58) |
idiom. | Cool your jets! | не пори горячку! (VLZ_58) |
inf. | cool your jets | полегче (VLZ_58) |
inf. | cool your jets | остынь (VLZ_58) |