| English | Russian |
| be thoroughly cooked | увариваться (доходить до готовности) |
| be thoroughly cooked | доходить до готовности |
| cook a grease | получать консистентную смазку горячей варкой |
| cook by gas | готовить на газовой плите |
| cook down | увариться (уменьшиться в объёме) |
| cook on a slow fire | варить на слабом огне |
| cook on a slow fire | варить на медленном огне |
| cook on a slow flame | варить на слабом огне |
| cook on a slow flame | варить на медленном огне |
| cook one's own meals | готовить самому |
| cook porridge | варить кашу |
| cook porridge | сварить кашу |
| cook potatoes in their skins | варить картофель в мундире |
| cook potatoes with their skins on | варить картофель в мундире |
| cook soup | сварить суп |
| cook the dinner | сварить обед |
| cook the dinner | варить обед |
| cook up a charge | фабриковать обвинение |
| cook well | готовить хорошо |
| cook with gas | готовить на газу |
| cook with gas | готовить на газовой плите |
| cook wood | варить древесину (на массу) |
| cooked cheese | сыр, изготовляемый со вторым нагреванием |
| cooked-dried meat | варено-сушеное мясо креветок |
| cooked food fine crushing machine | машина для тонкого измельчения варёных продуктов (для диетического и детского питания) |
| cooked food fine crushing machine | машина для вторичного измельчения варёных продуктов (для диетического и детского питания) |
| cooked food fine crushing machine | машина для вторичного измельчения варёных продуктов (для диетического и детского питания) |
| cooked ham | варёный окорок |
| cooked mash | разваренный затор |
| cooked mash | разваренная масса |
| cooked meat | мясо, прошедшее тепловую обработку |
| cooked product | продукт, подвергнутый кулинарной обработке |
| cooked product | продукт, подвергнутый варке |
| cooked products | кулинарно обработанные продукты |
| cooked taste | привкус кипячения (у молока) |
| cooked taste | привкус перепастеризации |
| cooked taste | варёный привкус |
| cured-cooked ham | копчено-вареный окорок |
| cured-cooked ham | копчено-варёный окорок |
| frozen-thawed-cooked fish | замороженная рыба, подвергнутая кулинарной обработке после оттаивания |
| he cooked without skill and ate without discrimination | он бездарно готовил и ел всё без разбора |
| he likes eggs lightly cooked so that the yolk is still runny | он любит слегка сваренные яйца, так чтобы желток оставался жидким |
| high cooked candies | карамель |
| potatoes cooked in their jackets | картофель в мундире |
| ready-cooked porridge | быстроразвариваемая каша (сухой завтрак) |
| she cooked a meal for them | она приготовила им еду |
| she cooked the broth on a slow fire | она готовила бульон на медленном огне |
| she cooked the dinner right in time for her husband's arrival | она точно подгадала с ужином к приходу мажа |
| she had cooked the books | она подделала бухгалтерские книги |
| she prodded the cake with her fork to see if it was cooked | она проткнула пирог вилкой, чтобы проверить, пропёкся ли он |
| sun-cooked fish | подвяленная рыба |
| the children enjoy mixing up the fruit and nuts in the cake before it is cooked | дети обожают перемешивать фрукты с орехами в пироге, пока он готовится |
| the fish was very dry, it had been cooked too long | рыба была очень сухая – её чересчур долго готовили |
| the microwave will give three beeps when the food is cooked | когда пища будет готова, микроволновая печь издаст тройной гудок |
| the microwave will give three beeps when the food is cooked | когда пища будет готова, микроволновая печь издаёт тройной гудок |
| water-cooked reclaim | регенерат, полученный водно-нейтральным способом |
