| Subject | English | Russian |
| rhetor. | convoluted and confusing commentaries | витиеватые и путаные истолкования (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | convoluted arguments | сложная аргументация |
| anim.husb. | convoluted bone | носовая кость |
| med. | convoluted bone | носовая раковина |
| immunol. | convoluted cell | большой лимфоцит со "складчатым" ядром (напр., при синдроме Сезари) |
| Makarov. | convoluted cell | большой лимфоцит со складчатым ядром (напр., при синдроме Сезари) |
| media. | convoluted code | свёрточный код корректирующий код, в котором каждый информационный символ из m бит (т.е. строка из m бит), подлежащий кодированию, преобразуется в символ из n бит, где n > m, преобразование представляет собой функцию последних k информационных символов, где k — код ограниченной длины (такие свёрточные коды часто используют для коррекции ошибок методом контроля по чётности) |
| refrig. | convoluted conduit | спиральный трубопровод |
| IT | convoluted control flow | запутанная управляющая логика |
| dat.proc. | convoluted data | сложные данные (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | convoluted dataset | набор сложных данных (technative.io Alex_Odeychuk) |
| auto. | convoluted diaphragm | гофрированная мембрана |
| tech. | convoluted diaphragm | волнистая мембрана |
| math. | convoluted distribution | свёртка распределений |
| med. | convoluted ducts | извитые протоки (vdengin) |
| med. | convoluted gland | железа клубочковидная (железа, концевой отдел которой закручен в форме клубочка, напр., потовая железа Игорь_2006) |
| biol. | convoluted gland | клубочковая железа |
| med. | convoluted glands | клубочковидные железы |
| gen. | convoluted history | сложная история (bookworm) |
| Makarov. | convoluted like a ram's horn | изогнутый, как бараний рог |
| gen. | convoluted like a ram's horn | изогнутый, как бараний рог |
| gen. | convoluted logic | запутанная логика (Val_Ships) |
| immunol. | convoluted lymphocyte | переживающий лимфоцит |
| immunol. | convoluted lymphocyte | отживающий лимфоцит |
| biol. | convoluted lymphocyte | конволюционный лимфоцит |
| nautic. | convoluted metal hose | шланг с металлической обвивкой |
| nautic. | convoluted metal hose | шланг с металлической обивкой |
| med. | convoluted mitochondrion | митохондрия извитой формы (neuromuscular.ru dimock) |
| progr. | convoluted network | свёрточная сеть (vlad-and-slav) |
| Apollo-Soyuz | convoluted nozzle | сопло со свёрнутым насадком |
| nano | convoluted nozzle | изогнутое сопло |
| Makarov. | convoluted organ | конволютный орган |
| Makarov. | convoluted pegmatite | пегматит с извилистыми прожилками |
| geol. | convoluted pegmatite | извилистые прожилки пегматита |
| avia. | convoluted primary nozzle | изогнутое сопло основного контура |
| gen. | convoluted problem | запутанная проблема (Wakeful dormouse) |
| fish.farm. | convoluted seminiferous tubule | извитой каналец (dimock) |
| fish.farm. | convoluted seminiferous tubule | извитой семенной каналец (dimock) |
| med. | convoluted seminiferous tubule | извитый семенной каналец |
| gen. | convoluted sentence | витиеватое предложение (Ремедиос_П) |
| automat. | convoluted surface | криволинейная поверхность |
| gen. | convoluted theory | сложная теория (Val_Ships) |
| gen. | convoluted thinking | путаные мысли (triumfov) |
| gen. | convoluted thinking | в голове каша (triumfov) |
| tech. | convoluted tube | гофрированная труба |
| anat. | convoluted tubule | извитый каналец |
| biol. | convoluted tubule | извитой каналец |
| med. | convoluted tubule of kidney | извитый почечный каналец |
| med. | distal convoluted renal tubule | дистальный извитый почечный каналец |
| med. | distal convoluted tubule | дистальный извитой каналец (kreecher) |
| med. | distal convoluted tubules | дистальные извитые канальцы (почки) |
| physiol. | distal convoluted urinary tubule | дистальный извитой мочевой каналец (часть дистального отдела мочевого канальца нефрона Игорь_2006) |
| lit. | in a convoluted style | витиевато (Alex_Odeychuk) |
| med. | proximal convoluted renal tubule | проксимальный извитый почечный каналец |
| anat. | proximal convoluted tubule | проксимальный извитой каналец (нефрона Andreyi) |
| physiol. | proximal convoluted urinary tubule | проксимальный извитой мочевой каналец (начальная часть проксимального отдела мочевого канальца нефрона Игорь_2006) |
| gen. | the monument has a convoluted history | у этого памятника сложная история (sixthson) |
| gen. | the monument has a convoluted history | история у этого памятника запутанная (sixthson) |
| lit. | written in a convoluted style | витиевато написанный (Alex_Odeychuk) |
