| Subject | English | Russian |
| gen. | a water-cooled conveyor | конвейер, охлаждаемый водой (kanareika) |
| tech. | accumulating roller conveyor | роликовый транспортёр-накопитель |
| tech. | accumulation conveyor | транспортёр-накопитель |
| tech. | accumulation conveyor | конвейер-накопитель |
| nautic. | aerial conveyor | подвесная тросовая система для передачи грузов |
| nautic. | aerial conveyor | тросовый транспортёр |
| nautic. | aerial conveyor | подвесной транспортёр |
| Makarov. | aeroflow conveyor | аэрожёлоб |
| Makarov. | aero-mechanical conveyor | аэромеханический конвейер |
| Makarov. | aero-mechanical conveyor launch | аэромеханические конвейеры |
| nautic. | air conveyor | пневматический транспортёр |
| Makarov. | air conveyor | пневмотранспортёр |
| Makarov. | air-speed conveyor | транспортёр с потоком воздуха в направлении движения зерна |
| mil. | ammunition conveyor | транспортёр подачи боеприпасов (МЕК) |
| therm.eng. | apron plate conveyor | пластинчатый транспортёр |
| geol. | armoured-face conveyor | цельнопередвижной конвейер |
| Makarov. | auger conveyor | шнек (A screw conveyor or auger conveyor is a mechanism that uses a rotating helical screw blade, called a "flighting", usually within a tube, to move liquid or granular materials. They are used in many bulk handling industries. Screw conveyors in modern industry are often used horizontally or at a slight incline as an efficient way to move semi-solid materials, including food waste, wood chips, aggregates, cereal grains, animal feed, boiler ash, meat and bone meal, municipal solid waste, and many others. WAD) |
| gen. | auger conveyor | шнек (A screw conveyor or auger conveyor is a mechanism that uses a rotating helical screw blade, called a "flighting", usually within a tube, to move liquid or granular materials. They are used in many bulk handling industries. Screw conveyors in modern industry are often used horizontally or at a slight incline as an efficient way to move semi-solid materials, including food waste, wood chips, aggregates, cereal grains, animal feed, boiler ash, meat and bone meal, municipal solid waste, and many others. WAD Alexander Demidov) |
| Makarov. | auger-type grain conveyor | шнековый зернопогрузчик |
| tech. | automatic conveyor and storage system | автоматическая система складирования (изделий) |
| Makarov. | automatic conveyor and storage system | автоматическая система транспортировки и складирования (изделий) |
| tech. | automatic loading conveyor | конвейер с автоматической загрузкой (деталей) |
| tech. | automatic loading-and-unloading conveyor | конвейер с автоматической загрузкой-разгрузкой (деталей) |
| tech. | automatic part loading conveyor | конвейер с автоматической загрузкой деталей |
| fishery | backlit conveyor | конвейер с просветкой (S. Manyakin) |
| Makarov. | bag conveyor | транспортёр для мешков |
| avia. | baggage conveyor | багажный конвейер (Berke) |
| avia. | baggage conveyor belt | лента выдачи багажа (VLZ_58) |
| avia. | baggage conveyor belt | багажная карусель (VLZ_58) |
| avia. | baggage conveyor belt | Транспортёрная лента (nyasnaya) |
| tech. | band conveyor | ленточный конвейер |
| therm.eng. | band conveyor drier | конвейерная сушилка |
| Makarov. | beef spreader conveyor | конвейер с растягивающимися пальцами для нутровки туш крупного рогатого скота |
| pack. | belt conveyor | конвейерная лента |
| energ.ind. | belt conveyor | ЛК (ленточный конвейер Bogdan_Demeshko) |
| pack. | belt conveyor | транспортёрная подающая цепь |
| gen. | belt-conveyor | ленточный транспортёр или конвейер |
| pack. | belt conveyor conveyor belt | ленточный транспортёр |
| pack. | belt conveyor conveyor belt | ленточный конвейер |
| refrig. | belt-conveyor feeder | ленточный конвейерный питатель |
| pack. | belt or band conveyor | ленточный конвейер |
| pack. | belt or band conveyor | ленточный транспортёр |
| gen. | belt, trolley, bucket, vibration conveyors | ленточные, подвесные, ковшовые, вибрационные конвейеры (ABelonogov) |
| Makarov. | bleeding conveyor | конвейер обескровливания (туш) |
| refrig. | block ice conveyor | конвейер для блочного льда |
| tech. | bolter-conveyor | конвейер с установками для анкерного крепления |
| tech. | bolter conveyor | конвейер с установками для анкерного крепления |
| tech. | bolter-conveyor remote-control mining system | система выемки дистанционно управляемым комбайном с самоходным конвейером и машиной для постановки анкерной крепи |
| tech. | boom conveyor | поперечный конвейер |
| therm.eng. | boom-type traversing stacker belt conveyor | самоходный механический укладчик с ленточным транспортёром и поворотной укосиной |
| Makarov. | bottom conveyor | нижний транспортёр (в элеваторе) |
| tech. | bucket conveyor | черпальная машина |
| tech. | buffer store conveyor | транспортёр-накопитель |
| nautic. | cable conveyor | тросовая система для передачи грузов |
| tech. | cable conveyor | канатный конвейер |
| nautic. | cable conveyor | тросовый конвейер |
| tech. | cable-belt conveyor | ленточно-канатный конвейер |
| med. | ceiling-mounted tube conveyor | потолочный штатив |
| tech. | chain conveyor | цепной конвейер |
| gen. | chain conveyor | конвейер (Александр Рыжов) |
| tech. | chain conveyor oven | печь с цепным конвейером |
| tech. | chain-conveyor oven | печь с цепным конвейером |
| tech. | chain conveyor with two chain belts | двухручьевой цепной транспортёр (Yuriy Sokha) |
| tech. | chain-belt conveyor | ленточно-цепной конвейер |
| tech. | chain-driven live roller conveyor | роликовый конвейер, приводимый в движение с помощью цепи |
| tech. | chevron conveyor | ёлочный податчик (inspe) |
| Makarov. | chip conveyor system | система автоматического удаления стружки |
| therm.eng. | coal conveyor | угольный транспортёр |
| energ.ind. | coal conveyor carrying run | рабочая ветвь угольного транспортёра |
| gen. | coal conveyor plant | конвейерная угольная станция (ssn) |
| gen. | coal conveyor plant of the harbor power plant | конвейерная угольная станция портовой электростанции (ssn) |
| energ.ind. | coal conveyors | угольные конвейеры (напр., системы топливоподачи на ТЭС) |
| Makarov. | coal feed conveyor | транспортёр для подачи угля |
| Makarov. | collecting conveyor | нижний транспортёр (в элеваторе) |
| gen. | come off the conveyor | сходить с конвейера (Ying) |
| therm.eng. | continuous bucket conveyor | ковшовый элеватор |
| therm.eng. | continuous bucket conveyor | ковшовый транспортёр |
| gen. | controlled conveyor feed | транспортировка напр., деталей на конвейере |
| tech. | conveyor advancing | передвижка конвейера |
| tech. | conveyor advancing | наращивание конвейера (напр. при перегрузке сыпучих грузов) |
| tech. | conveyor assembly | конвейер в сборе |
| tech. | conveyor assembly component | конвейер в сборе |
| tech. | conveyor/auger | конвейер / шнек |
| tech. | conveyor/auger circuit | контур конвейера и шнека |
| tech. | conveyor baking oven | туннельная сушилка |
| tech. | conveyor balance | конвейерные весы |
| tech. | conveyor band assembly | лента транспортёра в сборе |
| tech. | conveyor-band drier | ленточная сушилка |
| tech. | conveyor bed | настил конвейера |
| gen. | conveyor belt | лента для покупок на кассе магазина (otlichnica_po_jizni) |
| pack. | conveyor belt | транспортёрная подающая цепь |
| tech. | conveyor belt | транспортёрная лента |
| tech. | conveyor belt | лента конвейера |
| tech. | conveyor belt | конвейерная лента |
| gen. | conveyor belt | транспортная лента |
| tech. | conveyor belt charging | конвейерная загрузка |
| tech. | conveyor-belt edge surface | борт ленты конвейера |
| tech. | conveyor belt line | конвейерная линия (изготовления) |
| Makarov. | conveyor-belt mechanism | механизм ленточного конвейера |
| energ.ind. | conveyor belt sag | провес ленты конвейера (напр., системы топливоподачи на ТЭС) |
| gen. | conveyor belt scales | транспортёрные весы (Belt-Way Scales Inc. is the leading manufacturer of conveyor belt scales for various industries including but not limited to aggregates, mining, portable crushing, ... Alexander Demidov) |
| gen. | conveyor belt shifter | гусеничная машина для перемещения ленточных конвейеров (на базе гусеничного трубоукладчика Sergei Aprelikov) |
| tech. | conveyor belt tension adjustment | регулировка натяжения транспортёрной ленты |
| tech. | conveyor belt tightener | натяжение конвейерной ленты |
| tech. | conveyor bucket | ковш транспортёра |
| tech. | conveyor capacity | пропускная способность конвейера |
| tech. | conveyor car | конвейерная тележка |
| tech. | conveyor carriage | опора конвейера |
| biol. | conveyor centrifuge | центрифуга со шнековой выгрузкой |
| tech. | conveyor chain | конвейерная цепь |
| tech. | conveyor chain | транспортёрная цепь |
| pack. | conveyor chain | транспортёрная подающая цепь |
| pack. | conveyor chain | конвейерная лента |
| tech. | conveyor chain drive sprocket | звёздочка цепного привода конвейера |
| gen. | conveyor clamp | конвейер с захватами (emirates42) |
| tech. | conveyor control | блок управления конвейера |
| tech. | conveyor control lever | рычаг управления конвейера |
| tech. | conveyor curve | криволинейная секция конвейера |
| tech. | conveyor-discharge centrifuga | центрифуга непрерывного действия со шнековой выгрузкой |
| tech. | conveyor-discharge centrifuge | центрифуга непрерывного действия со шнековой выгрузкой (осадка) |
| tech. | conveyor dishwasher | конвейерная посудомоечная машина |
| Makarov. | conveyor drier | конвейерная сушилка |
| therm.eng. | conveyor drier | лотковая сушилка |
| tech. | conveyor drive | привод конвейера |
| tech. | conveyor drive assembly | привод конвейера в сборе |
| tech. | conveyor drive chain | приводная цепь конвейера |
| tech. | conveyor drive chain adjustment stud | регулировочная шпилька натяжения приводной цепи конвейера |
| tech. | conveyor drive drop housing | корпус привода конвейера |
| tech. | conveyor-drive gear | привод конвейера |
| tech. | conveyor drive group | привод конвейера |
| tech. | conveyor drive head | приводная головка транспортёра |
| tech. | conveyor drive head | приводная головка конвейера |
| tech. | conveyor drive hydraulic system | гидросистема привода конвейера |
| tech. | conveyor drive hydraulic system diagram | схема гидросистемы привода конвейера |
| tech. | conveyor drive motor | гидромотор конвейера |
| tech. | conveyor drive motor cross section | поперечное сечение гидромотора конвейера |
| tech. | conveyor drive oil loop | контур гидромотора привода конвейера |
| tech. | conveyor drive pressure gauge | манометр привода конвейера |
| tech. | conveyor drive pump | насос привода конвейера |
| tech. | conveyor drive pump group | насос привода транспортёра |
| tech. | conveyor drive system | система привода конвейера |
| tech. | conveyor dryer with a perforated bottom | конвейерная печь для сушки с перфорированным дном (VladStrannik) |
| therm.eng. | conveyor drying | конвейерная сушка |
| tech. | conveyor drying oven | конвейерное сушило (для стопоров) |
| tech. | conveyor elevation | высота конвейера |
| tech. | conveyor elevation control lever | рычаг подъёма конвейера |
| tech. | conveyor elevation control valve | распределитель вертикальной регулировки конвейера |
| tech. | conveyor elevation cylinder | цилиндр подъёма конвейера |
| tech. | conveyor elevator | элеватор конвейера |
| gen. | Conveyor Equipment Manufacturers Association | Ассоциация производителей конвейерного оборудования (CEMA  cemanet.org Elina Semykina) |
| tech. | conveyor feed | транспортировка на конвейере |
| tech. | conveyor feed | подача конвейером |
| tech. | conveyor feed | питание конвейером |
| tech. | conveyor feed control system | система управления подачей конвейера |
| tech. | conveyor filter blade | скребок ленточного фильтра |
| tech. | conveyor flight | скребок конвейера |
| tech. | conveyor flight | участок системы конвейеров |
| tech. | conveyor flight | пластина конвейера |
| tech. | conveyor flight | винт конвейера |
| tech. | conveyor flight | ветвь ленточного конвейера |
| Makarov. | conveyor for separately incinerated material | транспортёр с раздельной подачей сжигаемых материалов |
| tech. | conveyor frame | рама конвейера |
| tech. | conveyor furnace | печь конвейерного типа (Johnny Bravo) |
| tech. | conveyor furnace | конвейерная печь |
| tech. | conveyor gallery | конвейерная эстакада |
| tech. | conveyor gallery | транспортная галерея |
| tech. | conveyor gallery | транспортёрная галерея |
| tech. | conveyor gear reducer | переходник шестерни конвейера |
| tech. | conveyor gearbox | редуктор конвейера |
| Makarov. | conveyor greenhouse | конвейерная теплица |
| tech. | conveyor head | конец конвейера |
| tech. | conveyor head pulley | ведущий шкив конвейера |
| tech. | conveyor head pulley | ведущий барабан конвейера |
| tech. | conveyor hydraulic system | гидросистема конвейера |
| tech. | conveyor idler | натяжитель конвейера |
| tech. | conveyor idler bearing | подшипник натяжного барабана конвейера |
| tech. | conveyor jib | разгрузочная консоль конвейера |
| tech. | conveyor jib | консоль конвейера (разгрузочная) |
| Makarov. | conveyor line | конвейерная линия |
| tech. | conveyor loader | навальщик на конвейер |
| tech. | conveyor loader | конвейерная погрузочная машина |
| tech. | conveyor medium | транспортирующая среда (Nilov) |
| tech. | conveyor mine | конвейеризированная шахта |
| tech. | conveyor motor | мотор конвейера |
| tech. | conveyor motor case drain circuit | контур слива гидромотора конвейера |
| tech. | conveyor motor flow | расход гидромотора конвейера |
| fig. | conveyor of meaning | проводник смыслов (sixthson) |
| tech. | conveyor on/off control | выключатель конвейера |
| tech. | conveyor operation | работа конвейера |
| tech. | conveyor oven | конвейерная печь |
| tech. | conveyor pan | рештак конвейера |
| tech. | conveyor piece dyeing machine | красильная машина конвейерного типа |
| therm.eng. | conveyor pipe | трубопровод для транспортировки сыпучих материалов |
| therm.eng. | conveyor pipe | трубопровод для транспортировки жидких материалов |
| therm.eng. | conveyor pipe line | трубопровод пневмотранспорта |
| therm.eng. | conveyor pipe line | трубопровод гидротранспорта |
| tech. | conveyor pump | насос конвейера |
| tech. | conveyor pump case drain circuit | контур слива насоса конвейера |
| tech. | conveyor pump housing area | зона корпуса транспортёрного насоса |
| tech. | conveyor pump section | секция насоса конвейера |
| tech. | conveyor pump swashplate | наклонная шайба насоса конвейера |
| refrig. | conveyor quick-freezing plant | установка из конвейерных скороморозильных аппаратов |
| tech. | conveyor rail | рельс подвесного конвейера |
| Makarov. | conveyor return line | обратная ветвь конвейера |
| tech. | conveyor-robot assembly | конвейерная роботизированная транспортная система |
| gen. | conveyor/robot assembly | конвейерная роботизированная транспортная система |
| tech. | conveyor roller | ролик конвейера |
| Makarov. | conveyor-scalder | конвейер-шпаритель |
| tech. | conveyor scales | конвейерные весы |
| tech. | conveyor section | секция конвейера |
| tech. | conveyor skirting | отбойник конвейера (Exoreug) |
| tech. | conveyor speed | скорость конвейера |
| tech. | conveyor stacker | конвейер-штабелеукладчик (kanmash.ru Ася Кудрявцева) |
| therm.eng. | conveyor stoker | топка с цепной решёткой |
| tech. | conveyor-support tower | опора башенного типа для конвейеров подачи сыпучих |
| tech. | conveyor swing | поворот конвейера |
| tech. | conveyor swing control lever | рычаг управления поворота конвейера |
| tech. | conveyor swing control valve | распределитель поворота конвейера |
| tech. | conveyor swing cylinder | цилиндр поворота конвейера |
| tech. | conveyor system | система конвейера |
| Makarov. | conveyor system | транспортирующая система |
| gen. | conveyor system | поточная система |
| tech. | conveyor system module | блок конвейерной системы |
| tech. | conveyor system with cutter, lifting and positioning devices | транспортная система с отсекателями, позиционирующими устройствами и спутниками (july000) |
| pack. | conveyor table | рабочий стол в поточной системе производства |
| pack. | conveyor table | рабочий стол в конвейерной системе производства |
| tech. | conveyor tail | хвостовая часть конвейера |
| Makarov. | conveyor take-up | натяжная станция конвейера |
| Makarov. | conveyor tape | транспортирующая тесёмка |
| tech. | conveyor to loading tables | конвейер к стеллажам (МНЛЗ) |
| tech. | conveyor torque hub | моментная ступица конвейера |
| tech. | conveyor torque hub filler plug | заливная пробка моментной ступицы конвейера |
| tech. | conveyor torque hub shaft | вал моментной ступицы конвейера |
| tech. | conveyor torque hub sprocket | звёздочка ступицы конвейера |
| tech. | conveyor travel | ход конвейера |
| tech. | conveyor trough | жёлоб конвейера (скребкового) |
| tech. | conveyor trough | жёлоб скребкового конвейера |
| gen. | conveyor trough | жёлоб скребкового конвейера |
| therm.eng. | conveyor trough drier | лотковая сушилка |
| tech. | conveyor-type furnace | конвейерная печь |
| tech. | conveyor-type production method | агрегатно-поточный метод |
| Makarov. | conveyor-type production method | агрегатно-поточный метод |
| tech. | conveyor-type production-line method | агрегатно-поточный метод |
| tech. | conveyor-type weigher | конвейерные весы |
| tech. | conveyor upper support pivot bearing | подшипник верхней опоры конвейера |
| gen. | conveyor vehicles | передвижчики конвейеров (ABelonogov) |
| tech. | conveyor weigher | конвейерные весы (MichaelBurov) |
| tech. | conveyor weighing machine | конвейерные весы (MichaelBurov) |
| pack. | cooling belt conveyor | конвейерная холодильная установка |
| mil., tech. | counterpoised conveyor belt | уравновешенная лента конвейера |
| energ.ind. | covered coal conveyor | герметичный угольный транспортёр (для исключения пыления при подаче угля из штабеля на электростанцию) |
| tech. | cradle conveyor | люлечный конвейер |
| Makarov. | cross conveyors | взаимодействующие конвейеры |
| tech. | cross-pit conveyor | карьерный магистральный конвейер |
| refrig. | crushed ice conveyor | конвейер для дроблёного льда |
| refrig. | cryogenic conveyor freezing machine | низкотемпературный конвейерный морозильный аппарат |
| refrig. | cryogenic conveyor freezing plant | установка из низкотемпературных конвейерных морозильных аппаратов |
| refrig. | cryogenic conveyor freezing system | низкотемпературный конвейерный морозильный аппарат |
| refrig. | cryogenic conveyor freezing unit | низкотемпературный конвейерный морозильный аппарат |
| tech. | cutting screw conveyor | режущий шнек |
| tech. | decline conveyor | наклонный конвейер |
| Makarov. | dehairer conveyor | конвейерный стол ручной доскребки свиных туш |
| Makarov. | dehairer conveyor | загрузочный конвейер скрёб-машины |
| tech. | delivery screw conveyor | выгрузной шнек |
| Makarov. | developer conveyor device | транспортёр для подачи проявителя |
| gen. | development belt conveyor | проходческий ленточный конвейер (soa.iya) |
| nautic. | disc conveyor | дисковый транспортёр |
| pack. | dosing screw-conveyor | шнековый питатель |
| therm.eng. | double-chain conveyor drier | сушильная печь с двойным цепным конвейером |
| tech. | double-drive conveyor | двухприводной конвейер |
| mil., tech. | drag chain conveyor | ковшовый элеватор |
| mil., tech. | drag-conveyor | скребковый конвейер |
| tech. | drag conveyor adjusting nut | регулировочная гайка скребкового транспортёра |
| tech. | drag conveyor bar | натяжитель скребкового конвейера |
| tech. | drag conveyor chain | цепь скребкового конвейера |
| tech. | drag conveyor chain assembly | цепь скребкового конвейера в сборе |
| tech. | drag conveyor drive | привод скребкового конвейера |
| tech. | drag conveyor front shaft bearing | подшипник переднего вала скребкового конвейера |
| tech. | drag conveyor gate assembly | заслонка скребкового конвейера в сборе |
| tech. | drag conveyor rear shaft bearing | подшипник заднего вала скребкового конвейера |
| tech. | drag conveyors discharge opening | разгрузочное отверстие скребкового конвейера |
| mil., tech. | drag link conveyor | скребковый конвейер |
| Makarov. | drag-chain conveyor | канатно-ленточный конвейер |
| Makarov. | dragline conveyor | ленточно-цепной конвейер |
| Makarov. | dragline conveyor | канатно-ленточный конвейер |
| Makarov. | drawing conveyor | конвейер потрошения |
| Makarov. | dressing rail conveyor | конвейерный подвесной путь разделки туш |
| Makarov. | drop finger conveyor | цепной конвейер с пальцем снизу |
| Makarov. | ducking conveyor | ныряющий конвейер (вертикально замкнутый цепной конвейер с участками опускания и подъема) |
| energ.ind. | duplicate conveyor system | двухниточная топливоподача на ТЭС |
| therm.eng. | duplicate conveyor system | двухниточная топливоподача |
| therm.eng. | duplicate conveyor system | двухниточная система транспортёров |
| gen. | electromagnetic conveyor | конвейер, оборудованный электромагнитом (Alexander Demidov) |
| tech. | elevating screw conveyor | вертикальный винтовой конвейер |
| nautic. | elevator conveyor | грузоподъёмник |
| Makarov. | elevator-type conveyor | элеватор |
| energ.ind. | enclosed coal conveyor | закрытый угольный транспортёр (подачи угля на ТЭС) |
| therm.eng. | enclosed conveyor conduit | закрытый трубопровод для транспортировки (жидких или сыпучих материалов) |
| therm.eng. | enclosed conveyor conduit | герметический трубопровод для транспортировки (жидких или сыпучих материалов) |
| gen. | Endo conveyor | передаточный роликовый конвейер (внешнее покрытие сварных труб большого диаметра Тагильцев) |
| tech. | entry coil conveyor | сонвейер для подачи рулонов |
| tech. | extendible conveyor | конвейер переменной длины |
| Makarov. | extendible conveyor | выдвижной ленточный конвейер |
| therm.eng. | extensive system of conveyors | разветвлённая система транспортёров |
| therm.eng. | falling-tray conveyor drier | конвейерная сушилка с опрокидывающимися лотками |
| energ.ind. | feeder conveyor | ленточный транспортёр |
| therm.eng. | feeder conveyor | ленточный питатель |
| Makarov. | fish dressing conveyor | конвейер для разделывания рыбы |
| therm.eng. | flat belt-type conveyor | пластинчатый транспортёр |
| tech. | flat pallet conveyor | конвейер с плоскими палетами |
| tech. | flat-belt conveyor | ленточный конвейер |
| tech. | flat-pallet conveyor | конвейер с плоскими палетами |
| Makarov. | fluidized conveyor | пневмоустановка для транспортирования в псевдоожиженном состоянии |
| Makarov. | fluidized conveyor | аэрожёлоб |
| Makarov. | fluid-lift conveyor | пневмоустановка для транспортирования в псевдоожиженном состоянии |
| Makarov. | fluid-lift conveyor | аэрожёлоб |
| refrig. | foraminous conveyor | перфорированный конвейер |
| tech. | four-strand drag conveyor | четырёхниточный шлеппер |
| tech. | frequency controlled screw conveyor | шнек с частотным регулятором (Ася Кудрявцева) |
| refrig. | frozen product conveyor | конвейер подачи замороженных продуктов |
| gen. | general-purpose platform conveyors | пластинчатые конвейеры общего назначения (ABelonogov) |
| gen. | grain conveyor gallery | зерновая галерея (sergey ivanov) |
| Makarov. | gravity conveyor | скат |
| refrig. | gravity conveyor quick freezer | гравитационный конвейерный скороморозильный аппарат |
| refrig. | gravity conveyor quick froster | гравитационный конвейерный скороморозильный аппарат |
| refrig. | gravity conveyor quick-freezing machine | гравитационный конвейерный скороморозильный аппарат |
| refrig. | gravity conveyor quick-freezing plant | установка из гравитационных конвейерных скороморозильных аппаратов |
| refrig. | gravity conveyor quick-freezing system | гравитационный конвейерный скороморозильный аппарат |
| refrig. | gravity conveyor quick-freezing unit | гравитационный конвейерный скороморозильный аппарат |
| pack. | gravity roller conveyor | роликовый транспортёр |
| nautic. | gravity roller conveyor | гравитационный роликовый транспортёр |
| pack. | gravity roller conveyor | роликовый конвейер |
| therm.eng. | gravity spiral conveyor | винтовой транспортёр |
| Makarov. | green conveyor system | зелёный конвейер |
| Makarov. | green conveyor system | система зелёного конвейера |
| biol. | helical-conveyor centrifuge | центрифуга со шнековой выгрузкой |
| refrig. | ice conveyor | конвейер для льда |
| refrig. | ice-cream hardening conveyor | конвейер для закаливания мороженого |
| nautic. | inclined conveyor gallery | грузовая площадка наклонного конвейера (вк) |
| nautic. | inclined conveyor gallery | галерея наклонного конвейера (вк) |
| ecol. | inclined conveyor separator | наклонный конвейерный сепаратор |
| Makarov. | inclined conveyor separator | полотенная горка |
| therm.eng. | inclined pan conveyor | наклонный ковшовый транспортёр |
| tech. | infeed conveyor | загрузочный конвейер |
| energ.ind. | in-feed conveyor system | система загрузки транспортёра (напр., твёрдыми бытовыми отходами) |
| med. | Inlet conveyor | Подводящий конвейер (BB50) |
| tech. | input conveyor | загрузочный конвейер |
| Makarov. | jigging conveyor | вибрационный конвейер |
| pack. | jointed-band conveyor | гусеничная лента |
| tech. | knife-edge transfer conveyor | ножевой переход (Vl_T) |
| Makarov. | leveling screw conveyor | шнек выравнивания высоты слоя продукта (в бункере) |
| energ.ind. | light conveyor feeder | ПКЛ (питатель конвейерный легкого типа Bogdan_Demeshko) |
| gen. | linear conveyor | линейный конвейер (Александр Рыжов) |
| pack. | link chain conveyor | гусеничная лента |
| avia. | load conveyor | транспортный конвейер |
| tech. | log conveyor | лесотранспортёр |
| Makarov. | log haul conveyor chain | подающая цепь лесотранспортёра |
| pack. | mechanical conveyor unit | конвейер |
| pack. | mechanical conveyor unit | конвейерная установка |
| pack. | mechanical conveyor unit | транспортёр |
| mater.sc. | mesh-belt conveyor furnace | конвейерная печь |
| gen. | mine hoists and conveyors | подъёмники и конвейеры для шахт (ABelonogov) |
| gen. | mining and conveyor equipment | горнотранспортное оборудование (The Company is well-established having been operating since 1977 and originally specialised in the manufacture of mining and conveyor equipment with its ... Alexander Demidov) |
| tech. | mixing conveyor | смешивающий конвейер |
| avia. | mobile conveyor crane | передвижной транспортёр |
| energ.ind. | mobile elevating conveyor | передвижной конвейер с переменным углом наклона напр. на угольном складе ТЭС. |
| Makarov. | mobile sacking auger conveyor | подвижной шнек для затаривания в мешки |
| tech. | modular conveyor | модульный конвейер (Ремедиос_П) |
| tech. | monorail conveyor system | монорельсовая конвейерная система (sega_tarasov) |
| Makarov. | moving coal conveyor | уголь в потоке на конвейере |
| tech. | multistrand chain conveyor | многоветвевый цепной конвейер |
| Makarov. | multitier cooling conveyor | многоярусный охлаждающий конвейер |
| tech. | outfeed conveyor | разгрузочный конвейер |
| pack. | overhead chain conveyor | круговой конвейер |
| pack. | overhead chain conveyor | замкнутый конвейер |
| pack. | overhead conveyor | элеватор |
| nautic. | overside conveyor | транспортёр, перемещающий груз через борт |
| gen. | pallet conveyor | плиточный конвейер |
| Makarov. | pan conveyor | конвейер для для транспортирования хлебных форм |
| Makarov. | pan return conveyor | конвейер для возврата опорожнённых хлебных форм |
| gen. | passenger conveyor | пассажирский конвейер (r313) |
| therm.eng. | pivoted-bucket conveyor | ковшовый транспортёр |
| tech. | pneumatic conveyor | пневмотранспортёр |
| tech. | pneumatic conveyor | пневматический конвейер |
| pack. | pneumatic conveyor | всасывающий пневматический транспортёр |
| therm.eng. | pneumatic conveyor system | пневмотранспорт |
| tech. | pneumatic-conveyor tubes | трубы пневматического конвейера |
| tech. | pneumatic pipe conveyor | трубчатый пневмотранспортёр |
| tech. | pneumatic tube conveyor | трубчатый пневмоконвейер |
| pack. | pool conveyor | групповой конвейер (Machine) |
| gen. | portable belt conveyors | передвижные ленточные конвейеры (ABelonogov) |
| gen. | portable belt conveyors with rubberized belt | передвижные ленточные конвейеры с прорезиненной лентой (ABelonogov) |
| gen. | portable drag conveyors | передвижные скребковые конвейеры (ABelonogov) |
| gen. | portable drag conveyors | передвижные скребковые ленточные конвейеры (ABelonogov) |
| tech. | puck conveyor | шайбовый конвейер (ADENYUR) |
| Makarov. | pull-through hog scalding conveyor | конвейер-погружатель шпарильного чана для свиных туш |
| med. | reciprocating-conveyor centrifuge | центрифуга с выгрузкой осадка пульсирующим поршнем |
| tech. | reciprocating flight conveyor | скребковый конвейер с возвратно-поступательным движением цепи |
| energ.ind. | reclaiming conveyor | транспортёр для забора угля из штабеля |
| therm.eng. | reclaiming conveyor | штабелёвочный транспортёр |
| Makarov. | Redler conveyor | редлер |
| Makarov. | Redler conveyor | конвейер с погружёнными скребками |
| therm.eng. | reversible conveyor | реверсивный транспортёр |
| tech. | ribbon conveyor | спиральный транспортёр (kumold) |
| tech. | ribbon conveyor | ленточный конвейер |
| tech. | ribbon conveyor | спиральный конвейер (kumold) |
| tech. | right conveyor | правый конвейер |
| tech. | right screw conveyor | правый шнековый конвейер |
| gen. | right-angle conveyor | конвейер с выходом направо (Александр Рыжов) |
| tech. | robot conveyor installation | установка конвейера с роботами |
| tech. | robot-conveyor installation | установка конвейера с роботами |
| tech. | rocker conveyor | качающийся конвейер |
| tech. | rocking conveyor | качающийся конвейер |
| weld. | roller-hearth conveyor furnace | непрерывная печь с приводными роликами на подине (для пайки изделий Yeldar Azanbayev) |
| mil. | rotary conveyor | вращающаяся боеукладка (enrustra) |
| gen. | Scale Conveyor | конвейер для удаления окалины (роликоправильное оборудование xlatoress) |
| Makarov. | screen conveyor | конвейер с сетчатой лентой |
| tech. | screenings conveyor | конвейер для коксового отсева |
| nautic. | screw conveyor | шнековый перегружатель |
| nautic. | screw conveyor | винтовой перегружатель |
| ecol. | screw-conveyor centrifuge | центрифуга со шнековой выгрузкой осадка |
| nautic. | screw type conveyor | шнековый транспортёр |
| nautic. | screw type conveyor | винтовой транспортёр |
| nautic. | screw type conveyor | шнековый перегружатель |
| nautic. | screw type conveyor | винтовой перегружатель |
| nautic. | screw type conveyor | шнек |
| ecol. | scroll conveyor centrifuge | центрифуга со шнековой выгрузкой |
| tech. | self-compensating chain conveyor | самокомпенсирующийся цепной конвейер |
| therm.eng. | self-feed conveyor | самозагружающийся транспортёр |
| Makarov. | self-propelled grain worm conveyor | самоходный шнековый зернопогрузчик |
| tech. | shaker conveyor | вибрационный конвейер |
| tech. | shaking conveyor | вибрационный конвейер |
| gen. | shingle-stream conveyor | конвейер (Александр Рыжов) |
| nautic. | ship loading conveyors | судопогрузочные машины конвейерного типа (rocksystems.com E.Lengsfeld) |
| nautic. | shuttle conveyor | челночный транспортёр |
| sew. | single conveyor fuser | установка для непрерывного дублирования |
| Makarov. | single conveyor fuser | установка для непрерывного дублирования, обслуживаемая одной работницей |
| gen. | single flight conveyor | одноставный конвейер (soa.iya) |
| therm.eng. | slewing boom conveyor | поворотный транспортёр со стрелой |
| Makarov. | slider conveyor | безроликовый ленточный конвейер |
| Makarov. | sorting-out conveyor | переборочный конвейер |
| gen. | spillage conveyor | конвейер возврата просыпи (AD Alexander Demidov) |
| therm.eng. | spiral conveyor | шнековый транспортёр |
| Makarov. | spraying conveyor | конвейер для орошения продукта |
| Makarov. | spreader conveyor | ленточный посадчик (тестовых заготовок на под печи) |
| pack. | stack conveyor | штабелеукладчик |
| pack. | stack conveyor | элеватор |
| therm.eng. | stacking out conveyor | транспортёр для штабелирования топлива |
| tech. | stalband conveyor | пластинчатый конвейер |
| therm.eng. | steam-jet ash conveyor | пневмозолоудаление (с отсосом воздуха паровым эжектором) |
| tech. | stocking conveyor | конвейер для подачи на склад |
| pack. | store chain conveyor | цепной конвейер для хранения целлюлозы |
| energ.ind. | store conveyor | транспортёр угольного склада на ТЭС |
| therm.eng. | store conveyor | транспортёр на топливном складе |
| energ.ind. | submerged chain conveyor | погруженный в шлаковую ванну цепной транспортёр (для удаления топочной золы из топки котла) |
| energ.ind. | submerged chain conveyor system | система с погруженным в шлаковую ванну цепным транспортёром (для удаления топочной золы из топки котла) |
| tobac. | suction rod conveyor | табачная балка (Anna Chalisova) |
| Makarov. | swinging tray conveyor | люлечный конвейер |
| Makarov. | tail conveyor | колосоподъёмник |
| gen. | tailing conveyor | колосоподъёмник |
| tech. | takeaway conveyor | выдачной конвейер |
| Makarov. | take-away conveyor | конвейер готовой продукции |
| tech. | tandem conveyor pump group | насос спаренного конвейера |
| gen. | the goods travel along the conveyor | товары движутся по конвейеру |
| Makarov. | the plant consists of a conveyor belt that moves from left to right, a processing station, and two robots that move boxes between the station and the belt as shown in Figure 17 | этот агрегат состоит из движущейся слева направо ленты транспортёра, обрабатывающего устройства и двух роботов, которые перемещают ящики между этим устройством и лентой транспортёра, как изображено на рис. 17 |
| therm.eng. | three-high conveyor tunnel drier | трёхъярусная конвейерная сушилка туннельного типа |
| pack. | top supporting conveyor | верхнеопорный конвейер (supermus) |
| Makarov. | track conveyor | конвейерный подвесной путь |
| tech. | tractor conveyor | конвейер трактора |
| Makarov. | transfer-reject conveyor | транспортёр-сбрасыватель упаковок нестандартной массы |
| therm.eng. | traveling conveyor feeder | ленточный питатель |
| therm.eng. | travelling conveyor feeder | ленточный питатель |
| Makarov. | trestle-type conveyor | эстакадный транспортёр |
| Makarov. | trimming conveyor | конвейер сухого туалета (туш) |
| Makarov. | trimming conveyor | конвейер для ручной обрезки о доочистки |
| therm.eng. | tripper belt conveyor | ленточный транспортёр с передвижным разгружателем |
| tech. | trunk conveyor | главный конвейер |
| Makarov. | two-shafted mixing conveyor | двухроторная мешалка |
| Makarov. | two-species conveyor | конвейер для переработки двух видов скота |
| Makarov. | ultrasonic conveyor installation for cleaning | конвейерная установка для очистки ультразвуком |
| energ.ind. | underground conveyor | подземный конвейер (напр., угля на ТЭС) |
| Makarov. | underground conveyor | подсилосный транспортёр (в элеваторе) |
| Makarov. | underground conveyor | нижний транспортёр (в элеваторе) |
| refrig. | unfrozen product conveyor | конвейер подачи незамороженных продуктов |
| therm.eng. | vacuum-type ash conveyor | пневмозолоудаление (с отсосом воздуха паровым эжектором) |
| tech. | variable-speed conveyor belt | ленточный конвейер с изменяемой скоростью |
| Makarov. | V-belt conveyor | транспортёр с желобчатой лентой (в элеваторе) |
| gen. | vibration conveyors | вибрационные конвейеры (ABelonogov) |
| gen. | vibratory conveyor | виброжёлоб транспортировки (Alexander Demidov) |
| Makarov. | wagon towing conveyor | тележечный тяговый конвейер |
| Makarov. | web-conveyor digger | элеваторный копатель |
| Makarov. | wet conveyor | конвейер-увлажнитель |
| Makarov. | wetting conveyor | конвейер-увлажнитель |
| Makarov. | wheel conveyor | конвейер "вращающееся колесо" |
| therm.eng. | wind conveyor | пневмотранспортёр |
| Makarov. | wire-belt conveyor | сетчатый конвейер |
| Makarov. | wire-belt mesh conveyor | сетчатый конвейер |
| Makarov. | wire-net conveyor | сетчатый конвейер |
| Makarov. | withering conveyor | конвейер для завяливания чайного листа |
| therm.eng. | worm conveyor | шнековый транспортёр |
