| English | Russian |
| antigenic conversion of tumor cells | аллогенизация опухоли (искусств. стимуляция образования в опухолевых клетках новых антигенов, чужеродных для организма и несвойственных данной опухоли) |
| biomass: biological conversion of the Sun's energy | биомасса – результат биологического преобразования солнечной энергии |
| coded pattern method of analog-to-digital conversion | метод пространственного кодирования для преобразования аналоговой информации в дискретную |
| conversion of a heating system from coal to gas | переоборудование отопительной системы с угля на газ |
| conversion of a heating system from coal to gas | перевод отопительной системы с угля на газ |
| conversion of alkali-cellulose into cellulose xanthate | превращение щелочной целлюлозы в ксантогенат целлюлозы |
| conversion of cream into butter | превращение сливок в масло |
| conversion of electrical energy | преобразование электрической энергии |
| conversion of motion | преобразование движения (из одного вида в другой) |
| conversion of motion | обращение движения |
| conversion of nuclear fuel | воспроизводство ядерного топлива |
| conversion of pounds into dollars | перевод фунтов в доллары |
| conversion of pounds into dollars | обмен фунтов на доллары |
| conversion of salt water into fresh water | опреснение соленой воды |
| conversion of salt water into fresh water | опреснение солёной воды |
| conversion of sunlight to electricity | преобразование солнечного света в электричество |
| conversion of teachers to new methods of teaching | обращение учителей к новым методам преподавания |
| conversion of the heathen | обращение язычников (в христианство) |
| conversion of visible light into electric energy | преобразование видимого света в электрическую энергию |
| conversion of yards to metres | пересчёт ярдов на метры |
| conversion of zinc chloride to zinc sulphate by electrodialysis – a new concept for solving the chloride ion problem in zinc hydrometallurgy | электродиализная конверсия хлорида цинка в сульфат цинка – новая концепция для решения проблемы очистки растворов от хлорид-ионов в гидрометаллургии цинка |
| direct conversion of heat to electricity | прямое преобразование тепловой энергии в электрическую |
| efficiency of food conversion | оплата корма |
| efficiency of food conversion | эффективность использования кормов |
| efficiency of food conversion | затрата корма на единицу продукции |
| electrochemical conversion of anhydrous hydrogen halide to halogen gas using an ionically conducting membrane | электрохимическая конверсия безводного галогенида водорода в газообразный галоген с использованием ионопроводящей мембраны |
| energy conversions and the second law of thermodynamics | превращения энергии и второй закон термодинамики |
| enhanced photocatalytic conversion of methane to methanol using a porous semiconductor membrane | увеличение фотокаталитической конверсии метана в метанол с использованием пористой полупроводящей мембраны |
| improper conversion of public funds to one's own use | незаконное обращение общественных средств в свою пользу |
| incremental method of analog-to-digital conversion | метод последовательного счета для преобразования аналоговой информации в дискретную |
| non-Newtonian conversion solves problems of stability, permeability, and swelling in emulsion liquid membranes | неньютоновская конверсия решает проблемы стабильности, проницаемости и набухания в жидких мембранах |
| pheophytin a and its magnesium-complexed derivative chlorophyll a play an essential role in the conversion of sunlight into chemical energy | феофитин a и его магний-комплексное производное хлорофилл a играют существенную роль в конверсии солнечного света в химическую энергию |
| pulse-counting method of analog-to-digital conversion | время-импульсный метод преобразования аналоговой информации в дискретную |
| rate of conversion | скорость превращения (см. скорость реакции) |
| separation of fermentation products by membrane techniques: electrodialytic conversion of carboxylates to carboxylic acids | разделение продуктов брожения с помощью мембранных технологий: конверсия карбоксилатов в карбоновые кислоты методом электродиализа |
| technologies for separation, fixation and conversion of carbon dioxide to mitigate global warming | технологии отделения, фиксации и конверсии диоксида углерода для смягчения глобального потепления |
| the conversion of cream into butter | превращение сливок в масло |
| the conversion of sunlight into heat and thence into electricity | преобразование солнечного света в тепло, а затем и электричество |
| the conversion of teachers to new methods of teaching | обращение учителей к новым методам преподавания |
| the conversion of the aliment into fat, is not properly nutrition | превращение питательного вещества в жир не является питанием в собственном смысле слова |
| the conversion of the aliment into fat is not properly nutrition | превращение питательного вещества в жир не является питанием в собственном смысле слова |
| the conversion of the thorny wilderness into the fertile meadow | превращение пустоши, заросшей колючками, в плодородную пашню |
| the total value method of analog-to-digital conversion | метод одного отсчёта преобразования непрерывной информации в дискретную |
| total value method of analog-to-digital conversion | метод одного отсчёта преобразования непрерывной информации в дискретную |
