| English | Russian |
| biologic conversion process | процесс газификации биомасс |
| biologic conversion process | метод газификации биомасс |
| biomass conversion | газификация биомасс (наземных и морских как дополнительный источник газообразного топлива) |
| built-in conversion capacity | предусмотренная конструкцией способность газового прибора сжигать другой вид газообразного топлива |
| built-in mini-conversion set | встроенное миниатюрное устройство перевода газового прибора на другое газообразное топливо |
| carbon conversion | отношение связанного углерода в генераторном газе к углероду в газифицируемом сырье и дутье |
| Claus conversion process | процесс Клауса (метод преобразования сероводорода, отделенного от генераторного газа в элементарную серу) |
| coal conversion | превращение угля в другие виды топлива |
| coal conversion | газификация угля |
| coal conversion process | процесс превращения угля в другие виды топлива |
| coal conversion process | процесс газификации угля |
| coal conversion process | метод газификации угля |
| coal-to-gas conversion | переработка угля в газ |
| coal-to-gas conversion | превращение угля в газ |
| coal-to-gas conversion | газификация угля |
| conversion capacity | способность газового прибора сжигать другой вид газообразного топлива |
| conversion cost | затраты на процесс газификации (твёрдого или жидкого топлива) |
| conversion cost | затраты на перевод газового оборудования с одного вида топлива на другой |
| conversion efficiency | химический кпд процесса газификации |
| conversion efficiency | эффективность газификации (твёрдого или жидкого сырья) |
| conversion equipment | оборудование газификации |
| conversion expenses | затраты на процесс газификации (твёрдого или жидкого топлива) |
| conversion expenses | затраты на перевод газового оборудования с одного вида топлива на другой |
| conversion factors | коэффициент перевода (единиц различных систем измерения) |
| conversion of aromatics | газификация ароматических углеводородов |
| conversion of biological materials | превращение в газ биологических отходов |
| conversion of biological materials | газификация биологического сырья (превращение в газ биологических отходов) |
| conversion process | процесс реакции конверсии окиси углерода |
| conversion process | метод газификации (твёрдого или жидкого топлива) |
| conversion process | процесс перевода газового оборудования с одного вида топлива на другой |
| conversion process | процесс газификации (твёрдого или жидкого топлива) |
| Conversion proposal | Предложение по переходу (использовался на проекте "Кандым" в Узбекистане Galina Pan) |
| conversion route | метод газификации |
| conversion route | технологическая схема газификации |
| conversion technology | метод газификации |
| conversion technology | технологическая схема газификации |
| degree of conversion | степень выгазовывания угля |
| direct solar conversion | прямое преобразование солнечной энергии (для получения газообразного топлива, т.е. водорода за счёт фотохимического расщепления воды в присутствии катализаторов-металлов переходной группы) |
| direct solar conversion route | метод прямого преобразования солнечной энергии в другие виды энергии (для получения газообразного топлива, т.е. водорода за счёт фотохимического расщепления воды в присутствии катализаторов-металлов переходной группы) |
| direct sulphur conversion process | процесс прямого превращения сероводорода в элементарную серу (процесс отмывки генераторного газа от кислых газов, напр., процессы "Стрэдфорд" и "Ветрокок" с использованием воздуха) |
| emerging conversion process | разрабатываемый процесс газификации |
| emerging conversion process | новый процесс газификации |
| energy conversion processes | процессы получения энергии за счёт переработки различных видов сырья |
| energy conversion processes | методы получения энергии за счёт переработки различных видов сырья |
| gas appliance conversion | перевод газового оборудования с одного вида газообразного топлива на другой |
| gas conversion process | процесс газификации |
| gaseous conversion | перевод в газообразную форму |
| gaseous conversion | газификация |
| gasification conversion | газификация (преобразование исходного сырья методом газификации) |
| gasification conversion | преобразование исходного сырья методом газификации |
| in situ coal conversion | газификация угля на месте залегания |
| in situ coal conversion | подземная газификация угля |
| indirect solar conversion | косвенное преобразование солнечной энергии (в газообразное топливо, напр., за счёт газификации биомасс, преобразования термической энергии океана в электричество, получения водорода в процессе электролиза, использования энергии ветра, который в конечном счёте также определяется солнечной энергией, а также гидроэнергии для производства электроэнергии и затем водорода) |
| liquefied petroleum gas conversion | газификация сжиженного нефтяного газа |
| LPG conversion | газификация сжиженного нефтяного газа |
| mini-conversion set | миниатюрное устройство перевода газового прибора на другой вид газообразного топлива |
| multifuel coal conversion | газификация угля с получением нескольких видов топлива (напр., газа и твёрдого бездымного топлива – полукокса) |
| multifuel coal-conversion | газификация угля с получением нескольких видов топлива |
| ocean thermal energy conversion | выработка электроэнергии за счёт разницы температур поверхностных и глубинных вод океана |
| photovoltaic conversion | фотогальваническая конверсия (метод производства водорода в процессе электролиза воды, при котором электрический ток в цепи возникает за счёт возбуждения электронов при поглощении фотонов) |
| shift conversion | реакция конверсии окиси углерода в двуокись углерода |
| VEW coal conversion process | процесс газификации угля VEW (метод переработки твёрдого топлива с получением газа для электростанции, работающей на комбинированном цикле газовой и паровой турбин. Угольное сырьё подвергается частичной газификации; полученный при этом газ очищается от сернистых соединений и направляется для сжигания в турбинной системе. Низкосернистый кокс применяется в качестве котельного топлива) |
| waste conversion process | процесс газификации отходов |
| waste conversion process | метод газификации отходов |
