| Subject | English | Russian |
| el.gen. | conventional fossil-fuel-based power | традиционная энергия извлекаемая из горючих ископаемых (Sergei Aprelikov) |
| nautic. | conventional fuel | обычное топливо (в отличие от ядерного) |
| shipb. | conventional fuel | обычное горючее |
| el. | conventional fuel | условное топливо |
| mil. | conventional fuel | неядерное горючее |
| therm.eng. | conventional fuel | обычное топливо |
| energ.ind. | conventional fuels | традиционные виды топлива |
| mil., navy | conventional oil-fueled steam turbine power plant | неатомная силовая установка (мазутная силовая установка // Fox News, USA Alex_Odeychuk) |
| engin. | fuel from non-conventional source | топливо из нетрадиционного источника (igisheva) |
| engin. | fuel from non-conventional source | топливо нетрадиционного происхождения (igisheva) |
| engin. | fuel from non-conventional source | нетрадиционный вид топлива (igisheva) |
| tech. | non-conventional fuel | альтернативное топливо (Andrey Truhachev) |
| ecol. | non-conventional fuels | нетрадиционные источники топлива |
| transp. | test equipment for Common Rail system, consists of a pump, a fuel rail and one injector of either solenoid or piezo technologies, plus 3 DRV valves on a conventional pump test bench | которое состоит из насоса, топливной рампы и одной форсунки с соленоидной или пьезо-системой, а также 3-х разгрузочных рециркуляционных клапанов стандартного насоса проверочного стенда |
| transp. | test equipment for Common Rail system, consists of a pump, a fuel rail and one injector of either solenoid or piezo technologies, plus 3 DRV valves on a conventional pump test bench | оборудование для тестирования системы Common Rail |
| transp. | test equipment for Common Rail system, consists of a pump, a fuel rail and six injectors, plus 3 DRV valves on a conventional pump test bench | которое состоит из насоса, топливной рампы и 6-и форсунок, а также 3-х разгрузочных рециркуляционных клапанов стандартного насоса проверочного стенда |
| transp. | test equipment for Common Rail system, consists of a pump, a fuel rail and six injectors, plus 3 DRV valves on a conventional pump test bench | оборудование для тестирования системы Common Rail |
| transp. | test equipment of Common Rail system consists of a Denso HP pump, a fuel rail and six injectors on a conventional pump test bench | оборудование для тестирования системы Common Rail состоит из насоса высокого давления Denso HP |
| transp. | test equipment of Common Rail system consists of a Denso HP pump, a fuel rail and six injectors on a conventional pump test bench | топливной рампы и 6-и инжекторов на обычном насосе стенда |
