| Subject | English | Russian |
| tech. | active control of space structures | активное управление космическими конструкциями |
| Makarov. | all-optical multiple resonance spectroscopy provides a powerful tool to investigate long range forces, molecular dynamics, and molecular structures and to further control and manipulate atoms and molecules | спектроскопия полностью оптического многократного резонанса-мощное средство для исследования дальнодействующих сил, молекулярной динамики, молекулярной структуры и позволяет управлять и манипулировать атомами и молекулами |
| Makarov. | all-optical multiple resonance spectroscopy provides a powerful tool to investigate long range forces, molecular dynamics, and molecular structures and to further control and manipulate atoms and molecules | спектроскопия полностью оптического многократного резонанса – мощное средство для исследования дальнодействующих сил, молекулярной динамики, молекулярной структуры и позволяет управлять и манипулировать атомами и молекулами |
| IT | basic control structure | базовая управляющая структура (в структурном программировании) |
| progr. | blocks and control structures | блоки и управляющие структуры (ssn) |
| progr. | branch control structure | управляющая структура с ветвлением (ssn) |
| progr. | branch control structure | управляющая структура программы с выбором (ssn) |
| IT | branch control structure | управляющая структура программы с выбором |
| IT | branch control structure | управляющая структура программы с ветвлением |
| progr. | branch control structure | управляющая структура с выбором (ssn) |
| progr. | branch control structure | управляющая структура программы с ветвлением (ssn) |
| progr. | branch control structure | структура условного ветвления (ssn) |
| industr. | Buildings and Structures Safe Operation Control and Supervision Division | ОНКБЭЗиС (bigbeat) |
| progr. | builtin control structure | встроенная управляющая конструкция (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | clear definition of the control program structure and the interactions between its parts | чёткое определение структуры управляющей программы и взаимодействий между её частями (ssn) |
| NATO | command and control structure | система управления силами (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | command and control structure | структура управления войсками (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | command and control structure | система управления войсками (Yeldar Azanbayev) |
| busin. | command-and-control structure | иерархия управления и координации действий (New York Times Alex_Odeychuk) |
| progr. | compile-time control structure | структура управления периода компиляции (ssn) |
| progr. | compile-time control structures | структуры управления периода компиляции (ssn) |
| progr. | complex control structure | составная алгоритмическая структура (напр., в языке программирования с управляющей графикой Alex_Odeychuk) |
| IT | concurrency control structure | структура управления многопоточностью (Alex_Odeychuk) |
| IT | concurrency control structure | конструкция управления многопоточностью (Alex_Odeychuk) |
| IT | concurrency control structure | конструкция управления совместным выполнением (Alex_Odeychuk) |
| IT | concurrency control structure | структура управления совместным выполнением (Alex_Odeychuk) |
| avia. | control law structure | структура законов управления |
| tech. | control of flexible structures in space | управление трансформирующимися конструкциями в космосе |
| progr. | control of test structures | управление тестовыми структурами (ssn) |
| progr. | control program structure | структура управляющей программы (ssn) |
| el. | control rod guide structure | направляющая конструкция регулирующего стержня |
| el. | control rod guide structure underwater removal tool | инструмент для подводного удаления направляющей конструкции регулирующего стержня |
| energ.ind. | control room structure | структура щита управления (ТЭС, АЭС) |
| melior., Makarov. | control structure | регулирующее сооружение |
| data.prot. | control structure | контролирующая структура |
| avia., med. | control structure | структура управления |
| tech. | control structure | водослив |
| tech. | control structure | гидроузел |
| tech. | control structure | водосброс |
| tech. | control structure | водозабор |
| tech. | control structure | водовыпуск |
| water.res. | control structure | регулирующее гидротехническое сооружение |
| SAP.tech. | control structure | контрольная структура |
| oil | control structure | управляющая структура |
| Makarov. | control structure | структура системы управления |
| melior., Makarov. | control structure | перегораживающее сооружение (на канале) |
| IT | control structure | алгоритмическая структура (Alex_Odeychuk) |
| IT | control structure | управляющая конструкция (программы) |
| IT | control structure | структура управляющей логики (программы) |
| IT | control structure | управляющая структура (программы) |
| progr. | control structure | управляющая конструкция (программы; в процедурных языках программирования – конструкция, позволяющая организовывать операции ветвления, цикла или выполнения последовательности операторов ssn) |
| construct. | control structure | водовыпускное сооружение |
| automat. | control structure | схема управления (ssn) |
| melior., Makarov. | control structure | шлюз-регулятор |
| tech. | control structure | водосбросное сооружение |
| tech. | control structure | водозаборное сооружение |
| avia. | control structure | структурная схема системы управления |
| automat. | control structure diagram | принципиальная схема управления |
| automat. | control structure diagram | блок-схема управления |
| ed. | control structure models | модели структур управления (ssn) |
| progr. | control structure of a program | структура управления программ (ssn) |
| progr. | control structure of programs | структура управления программ (ssn) |
| progr. | control structure overloading | перегрузка управляющих конструкций (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | control structure syntax | синтаксис управляющей конструкции (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | control structures | управляющие структуры (ssn) |
| progr. | control structures and functions | управляющие структуры и функции (ssn) |
| automat. | control structures based on simple controllers | управляющие структуры, основанные на простых регуляторах (ssn) |
| automat. | control structures based on simple controllers | управляющие структуры на основе простых регуляторов (ssn) |
| progr. | control system structure | структура системы управления (совокупность и характер связей и отношений между элементами (подсистемами) системы управления. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| avia. | control system structure | структурная схема системы управления |
| nano | control-configuration structure | конструкция с конфигурацией, определяемой системой управления |
| progr. | convert instances of control structures into method invocations | преобразовывать экземпляры управляющих конструкций в вызовы методов (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | corresponding control structure | соответствующая управляющая конструкция (IBM Alex_Odeychuk) |
| railw. | corrosion control of underground metallic structures | борьба с электролизом подземных сооружений |
| railw. | corrosion control of underground metallic structures | борьба с блуждающими токами |
| progr. | declaration of a control structure overloading | объявление перегрузки управляющей конструкции (IBM Alex_Odeychuk) |
| tech. | demon control structure | управляющая структура с демонами (содержащая программы с запуском по условию) |
| comp. | demon control structure | управляющая структура с демонами |
| progr. | electrical control of test structures | электрическое управление тестовыми структурами (ssn) |
| Makarov. | engineering structures intended for control or retention of mudflows | инженерные сооружения, предназначенные для регулирования или задержки селевого потока |
| tech. | erosion control structure | противоэрозионное гидротехническое сооружение |
| ecol. | erosion control structure | противоэрозионное сооружение |
| progr. | extend the behavior of control structures | расширить поведение управляющих конструкций (IBM Alex_Odeychuk) |
| avia. | fixed-structure control system | система управления с постоянной структурой |
| gen. | flood control structures | противопаводковые сооружения (VLZ_58) |
| progr. | for example optical or electrical control of test structures, temperature humidity bias-tests or temperature cycle test | Например, оптическое или электрическое управление тестовыми структурами, температурные испытания с изменением параметров влажности или циклический температурный тест (см. IEC 61508-7:2010) |
| melior., Makarov. | grade-control structure | сопрягающее сооружение |
| agrochem. | gully control structure | противоовражное сооружение |
| automat. | heterarchial control structure | гетерархическая структура управления (без верхнего уровня, на основании согласования функций между управляющими устройствами машин) |
| automat. | hierarchial sensory-control structure | иерархическая структура системы управления с сенсорами |
| mil. | Hierarchical Control and Command Structure | иерархическая система управления и контроля (WiseSnake) |
| mech. | hierarchical sensory-control structure | иерархическая структура системы управления с сенсорами |
| tech. | hierarchical sensory-control structure | иерархическая структура системы управления с сенсорными датчиками |
| el. | ice-control structure | льдооградительное сооружение |
| el. | in core control structure | структура внутризонного управления |
| energ.ind. | in-core control structure | структура внутризонного управления ядерным реактором |
| progr. | instance of a control structure | экземпляр управляющей конструкции (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | iteration control structure | управляющая структура программы с циклами (ssn) |
| progr. | iteration control structure | итерационная управляющая структура (программы ssn) |
| avia. | laminar flow control structure | конструкция крыла с системой ламинаризации обтекания |
| progr. | logic control structure | логическая управляющая конструкция (программы ssn) |
| progr. | logic control structure | логическая управляющая структура (ssn) |
| progr. | matching" control structure | управляющая конструкция сопоставления с образцом (Electronic Design Alex_Odeychuk) |
| progr. | nested control structure | вложенная управляющая структура (ssn) |
| progr. | nested control structures | вложенные управляющие структуры (ssn) |
| neur.net. | neuromorphic control structure | нейроморфная структура управления (clck.ru dimock) |
| melior., Makarov. | normal control structure | регулирующее сооружение с фронтальным подходом |
| progr. | one standard means of representing the control structure of a program | стандартный способ представления структуры управления программ (ssn) |
| progr. | one standard means of representing the control structure of a program is with a flowchart | Стандартный способ представления структуры управления программ – это блок-схемы (см. Petri Net Theory And The Modeling Of Systems / James L. Peterson 1981) |
| progr. | one standard means of representing the control structure of a program is with a flowchart | Стандартный способ представления структуры управления программ это блок-схемы (см. Petri Net Theory And The Modeling Of Systems / James L. Peterson 1981) |
| progr. | optical control of test structures | оптическое управление тестовыми структурами (ssn) |
| progr. | optical or electrical control of test structures | оптическое или электрическое управление тестовыми структурами (ssn) |
| progr. | overloaded control structure | перегруженная управляющая конструкция (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | overloading mechanism for redefining or extending the behavior of control structures | механизм перегрузки для переопределения и расширения поведения управляющих конструкций (IBM Alex_Odeychuk) |
| avia. | pitch control structure | механизм изменения угла установки (лопасти) |
| mil. | pyramidal structure hierarchic automated control system | АСУ пирамидальной структуры с иерархическим принципом построения |
| dat.proc. | repetitive control structure | управляющая структура с повторением (capissimo) |
| progr. | representing the control structure of a program | представление структуры управления программ (ssn) |
| progr. | selecting control structures | выбор управляющих структур (ssn) |
| progr. | sensory-control structure | структура системы управления с сенсорами (ssn) |
| progr. | sensory-control structure | структура системы управления с сенсорными датчиками (ssn) |
| progr. | sequence control structure | структура управления последовательностью (ssn) |
| progr. | simplest structure of a control program | простейшая структура управляющей программы (ssn) |
| progr. | single-entry/single-exit control structures | управляющие структуры с одним входом и одним выходом (ssn) |
| avia. | space structure control | управление космической конструкцией |
| progr. | statement-level control structures | структуры управления на уровне операторов (ssn) |
| avia. | stiffness control of structure | регулирование жесткостных характеристик конструкции |
| automat. | stratified control structure | архитектура распредёленной системы управления |
| automat. | stratified control structure | архитектура системы управления, разбитая по уровням |
| Makarov. | stratified control structure | архитектура системы управления, разбитой по уровням |
| avia. | structure/control optimization | совместная оптимизация конструкции и системы управления |
| progr. | syntax of control structures | синтаксис управляющих конструкций (IBM Alex_Odeychuk) |
| automat. | task structure for the control of a washing machine | структура задач для управления стиральной машиной (ssn) |
| progr. | text control structure | текстовая управляющая структура (Alex_Odeychuk) |
| progr. | text control structure | текстовая управляющая конструкция (Alex_Odeychuk) |
| progr. | use of an overloaded control structure | использование перегруженной управляющей конструкции (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | user-defined control structure | пользовательская управляющая конструкция (IBM Alex_Odeychuk) |
| avia. | variable structure control | управление с помощью системы с переменной структурой |
| avia. | variable structure control | система управления с переменной структурой |
| mil., avia. | variable structure control system | система управления трансформирующейся конструкцией |
| progr. | variable-structure control | управление с переменной структурой (управление, при котором управляющие воздействия вырабатываются посредством автоматической смены нескольких законов управления, обеспечивающей скользящий режим изменения во времени управляемых координат, близкого к желаемому их изменению. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| progr. | variable-structure control system | система управления с переменной структурой (ssn) |
| progr. | variable-structure control systems | системы управления с переменной структурой (ssn) |
| avia. | variable-structure control theory | теория систем управления с переменной структурой |
| progr. | visual control structure | управляющая структура визуального программирования (в языке программирования с управляющей графикой Alex_Odeychuk) |
| progr. | visual control structures | управляющая графика (в языке программирования с управляющей графикой Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | water control structure | гидротехническое сооружение |
| water.res. | water control structures | гидротехнические сооружения |
| mil. | Work Breakdown Structure Control Board | совет по контролю системы распределения работ (СВ) |
