| Subject | English | Russian |
| adv. | a process control system of measurement of service receivers satisfaction | система управления процессом измерения удовлетворённости потребителей услуг (olsoz) |
| comp., MS | access control service | служба контроля доступа (The Microsoft Azure service that provides federated authentication and rules-driven, claims-based authorization for REST Web services. Rori) |
| sec.sys. | access control service | служба контроля управления доступом |
| data.prot. | access control service | служба контроля доступа |
| sec.sys. | access control service | служба контроля доступа доступом |
| progr. | access control services | услуги управления доступом (ssn) |
| gen. | access control services | контрольно-пропускное обслуживание (rechnik) |
| radio | achievements characterized by the cognitive attributes based on the control R/3 system service realization | достижения, характеризуемые когнитивными признаками на основе реализации сетецентрических систем управления (Konstantin 1966) |
| mil., avia. | adjacent system service control point | точка сервисного контроля смежной системы |
| mil., avia. | admission control service | служба контроля допуска |
| tech. | aerodrome control service | служба управления движением в зоне аэродрома |
| tech. | aerodrome control service | аэродромное диспетчерское обслуживание |
| mil., avia. | aerodrome control service | аэродромная диспетчерская служба |
| telecom. | aggregate control plane service | агрегатная услуга плоскости управления (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | air traffic control flight advisory service | служба полётных рекомендаций в системе управления воздушным движением |
| Makarov. | air traffic control service | служба УВД (ATC service; служба управления воздушным движением) |
| avia. | air traffic control service | диспетчерское обслуживание воздушного движения |
| tech. | air traffic control service | диспетчерская служба |
| Makarov. | air traffic control service | служба, обеспечивающая предотвращение столкновения: а) между самолётами |
| Makarov. | air traffic control service | служба, обеспечивающая предотвращение столкновения (в районе маневрирования – между самолётами) |
| astronaut. | air traffic control service | служба УВД |
| meteorol. | air traffic control service | служба, обеспечивающая предотвращение столкновения: а) между самолётами |
| meteorol. | air traffic control service | в районе маневрирования-между самолётами |
| Makarov. | air traffic control service | служба контроля воздушного движения |
| Makarov. | air traffic control service | служба управления воздушным движением (ATC service; служба УВД) |
| Makarov. | air traffic control service | в районе маневрирования – между самолётами |
| avia. | air traffic control service | служба управления воздушным движением |
| mil. | air traffic control services and equipment | авиадиспетчерское обслуживание и оборудование |
| el. | aircraft control and warning service | служба обнаружения воздушных целей системы ПВО |
| tech. | airdrome control service | служба управления движением в зоне аэродрома |
| Makarov. | airport traffic-control service | служба управления воздушным движением в районе аэропорта |
| Gruzovik, avia. | air-traffic control service | авиадиспетчерская служба |
| el. | Analytical Quality Control Services | служба аналитического контроля качества |
| pharma. | Analytical Quality Control Services | Служба контроля качества измерений (AQCS; МАГАТЭ Wakeful dormouse) |
| progr. | application service object association control | управление ассоциацией СОП (ssn) |
| progr. | application service object association control | управление ассоциацией служебного объекта прикладного уровня (ssn) |
| progr. | application service object association control | управление ASO-ассоциацией (ssn) |
| progr. | application service object association control | управление ассоциацией прикладного сервисного объекта (ssn) |
| progr. | application service object association control service element | сервисный элемент управления ASO-ассоциацией (ssn) |
| progr. | application service object association control service element | сервисный элемент управления ассоциацией СОП (ssn) |
| progr. | application service object association control service element | сервисный элемент управления ассоциацией служебного объекта прикладного уровня (ssn) |
| progr. | application service object association control service element | сервисный элемент управления ассоциацией прикладного сервисного объекта (ssn) |
| airports | approach control service | диспетчерская служба подхода на посадку |
| tech. | approach control service | диспетчерская служба подхода |
| meteorol. | approach control service | служба управления подходом |
| tech. | approach control service | диспетчерская служба захода на посадку |
| tech. | approach control service | диспетчерский пункт подхода |
| meteorol. | approach control service | служба контроля подхода (согласно правилам полётов по приборам) |
| avia. | approach control service | диспетчерское обслуживание в зоне подхода |
| Makarov. | area control service | районная служба контроля |
| tech. | area control service | районная диспетчерская служба |
| mil. | area control service | дорожно-комендантская служба |
| avia. | area control service | РДС (районная диспетчерская служба gemlyuda) |
| telecom. | association control service | услуга управления ассоциациями (oleg.vigodsky) |
| Gruzovik, IT | association control service element | элемент сервиса передачи контроля (abbr. ACSE) |
| telecom. | association control service element | сервисный элемент управления ассоциациями (oleg.vigodsky) |
| IT | association control service element | сервисный элемент управления ассоциацией |
| progr. | association control service element | СЭУА (сервисный элемент управления ассоциацией ssn) |
| comp., net. | authorization control service | служба проверки полномочий пользователя |
| telecom. | authorization control service | служба контроля полномочий (доступа) |
| comp., net. | authorization control service | средство контроля полномочий |
| comp. | authorization control service | служба проверки полномочий |
| mil., avia. | automated rear services control system | автоматизированная система управления службами тыла |
| mil., avia. | automatic quality of service control | автоматическая проверка качества обслуживания |
| comp. | automatic quality-of-service control | автоматическая проверка качества обслуживания |
| transp. | breakdown service control centre | центр технической поддержки (JoannaStark) |
| mil. | combat service support control system | система управления тыловым обеспечением войск |
| mil. | commandant's control service | комендантская служба |
| telecom. | common service and control layer | общий уровень услуг и управления (oleg.vigodsky) |
| gen. | common shipping control and administration service | единая служба контроля судоходства и управления судоходством (ABelonogov) |
| IT | concurrency control service | служба управления одновременным доступом |
| auto. | constant service control | постоянное сервисное обслуживание |
| avia. | control and coordination of airline service and units activity for support planning and perspective and daily flight plan performance | управление и координация деятельности служб и подразделений Авиакомпании по планированию, обеспечению и выполнению перспективного и суточного плана полётов (tina.uchevatkina) |
| telecom. | control and service channel group | группа управляющих и служебных каналов (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | control of the security services | контроль над спецслужбами (New York Times Alex_Odeychuk) |
| IT | control program service | сервис управляющей программы |
| radio | control R/3 system service | сетецентрическая система управления (Konstantin 1966) |
| telecom. | control service | сервис управления |
| tech. | control service | обслуживание системы управления |
| progr. | control service element | сервисный элемент управления (ssn) |
| progr. | control service response | ответ сервиса управления (ssn) |
| alum. | control services | услуги по контролю затрат (aivanov) |
| telecom. | customer service control | управление абонентскими услугами (oleg.vigodsky) |
| commun. | debit control service | служба контроля за дебетовыми услугами |
| mil. | Director of Information Service Control | начальник группы контроля информационной службы |
| environ. | disaster control service | служба по борьбе со стихийными бедствиями (Work done or agency established to analyze, plan, assign and coordinate available resources in order to prepare for, respond to, mitigate and recover from damage caused by an ecological calamity, natural or human in origin; Организация и её деятельность, предназначенные для анализа, планирования, распределения и координации ресурсов по подготовке, реагированию, ослаблению отрицательного воздействия и восстановлению ущерба, нанесенного экологической катастрофой, природного или антропогенного характера) |
| telecom. | distributed control plane service | распределённая услуга плоскости управления (oleg.vigodsky) |
| mil. | District Information Service Control | группа контроля информационной службы округа |
| mil. | District Information Service Control Command | подразделение контроля информационной службы округа |
| tech. | electronic locomotive control system ii service manual | руководство по обслуживанию системы ii электронного управления тепловоза |
| tech. | enroute air traffic control service | районная диспетчерская служба |
| gen. | Federal Service of Russia for Currency and Export Control | ВЭК (MichaelBurov) |
| product. | fire control service | служба пожаротушения (Yeldar Azanbayev) |
| mil., commun. | frequency-control service | частотно-диспетчерская служба |
| gen. | functions involving control, supervision and the rendering of State services | функции по контролю, надзору и оказанию государственных услуг (ABelonogov) |
| telecom. | global service control | контроллер глобальных услуг (oleg.vigodsky) |
| telecom. | IN service control point | пункт управления IN-услугами (oleg.vigodsky) |
| energ.ind. | in-service control | эксплуатационный контроль |
| energ.ind. | in-service control | сопровождение |
| mil., avia. | in-service quality control subsystem/digital distortion monitoring subsystem | подсистема контроля в процессе работы за качеством связи и искажением сообщений в цифровом коде |
| tech. | in-service quality control system | система контроля качества в процессе эксплуатации |
| gen. | intelligent network service control point | узел управления интеллектуальными услугами (SCP ABelonogov) |
| energ.syst. | inter-control area services | внутренние услуги в зоне диспетчерского управления (MichaelBurov) |
| O&G, labor.org. | Internal Control and Process Support Services | Служба внутреннего контроля и обеспечения рабочего процесса |
| mil., WMD | international control service building | корпус служб международного контроля |
| ecol. | International Red Locust Control Service | Международная организация борьбы с саранчой |
| ecol. | International Red Locust Control Service | Международная организация по борьбе с саранчой |
| IT | job entry control services | система централизованного обслуживания заданий |
| meteorol. | joint approach control meteorological advisory service | объединённая консультативная метеорологическая служба в зоне подхода |
| mil., BrE | Joint Services Guidance and Control Committee | объединённый комитет видов ВС по системам наведения и управления |
| telecom. | local service control | локальный сервисный контроллер (oleg.vigodsky) |
| telecom. | mobile service control point | пункт управления мобильной связью (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | mobile service control point | пункт управления мобильными службами |
| telecom. | mobile service switching and control point | пункт коммутации и управления мобильной связью (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | national air traffic control service | национальная служба управления воздушным движением |
| gen. | National Air Traffic Control Services | Национальная служба УВД (Великобритания) |
| OHS | occupational safety and production control service | СОТиПК (служба охраны труда и производственного контроля Homebody) |
| tech. | offer a control service | выполнять функцию управления |
| gen. | on Pension Provision for Persons Who Have Done Military Service in Internal Affairs Bodies, the State Fire-Fighting Service, Bodies for Control Over the Circulation of Narcotics and Psychotropic Substances and Institutions and Bodies of the Penal System, and for the Families of Such Persons | о пенсионном обеспечении лиц, проходивших военную службу, службу в органах внутренних дел, Государственной противопожарной службе, органах по контролю за оборотом наркотических средств и психотропных веществ, учреждениях и органах уголовно-исполнительной системы, и их семей (E&Y) |
| avia. | operating control of ground handling services at departure airport and aircraft return | оперативный контроль организации наземного обслуживания в аэропортах вылета и оборота ВС (tina.uchevatkina) |
| gen. | operations control service | производственно-диспетчерская служба (Alexander Demidov) |
| tech. | out-of-service quality control system | система контроля качества неэксплуатируемого оборудования |
| nautic. | Port state control service | СГПК (Cлужба государственного портового контроля oshkindt) |
| mil. | provost control service | комендантская служба |
| sec.sys. | Provost service and riot control | Комендантская служба и поддержание общественного порядка (Tverskaya) |
| Gruzovik, mil. | provost traffic-control service | дорожно-комендантская служба |
| econ. | quality control service | служба проверки качества |
| mil. | quality control service request | заявка на проведение контроля качества |
| mil., avia. | quality control service request | требования на проведение контроля качества |
| telecom. | quality of service control | управление качеством обслуживания (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | radar is employed in the provision of air traffic control service | РЛС используется для обеспечения диспетчерского обслуживания воздушного движения |
| energ.syst. | reactive supply and voltage control from generating sources service | услуги, оказываемые для источников выработки электроэнергии в отношении регулирования поставок реактивной мощности и напряжения (MichaelBurov) |
| energ.syst. | reactive supply and voltage control from generating sources service | услуги для источников электроэнергии в отношении регулирования поставок реактивной мощности и напряжения (MichaelBurov) |
| mil. | rear services control point | тыловой пункт управления |
| mil., avia. | repair service control | управление ремонтной службой |
| mil. | reserve service control | контроль за прохождением службы в резерве |
| mil. | road control service | дорожно-комендантская служба |
| telecom. | routing services control point | пункт управления маршрутизацией (oleg.vigodsky) |
| telecom. | service and control circuit card | плата обслуживания и управления (oleg.vigodsky) |
| telecom. | service and control layer | уровень услуг и управления (oleg.vigodsky) |
| tech. | service background control | регулятор средней яркости изображения |
| media. | service background control | установочная регулировка средней яркости изображения |
| tech. | service background control | регулировка средней яркости изображения |
| tech. | service brake control | блок управления рабочих тормозов |
| tech. | service brake control group | узел управления рабочего тормоза |
| tech. | service brake control pedal | педаль управления рабочим тормозом |
| tech. | service brake control valve | распределитель рабочего тормоза |
| telecom. | service control | управление услугами (oleg.vigodsky) |
| progr. | service control | управление сервисами (ssn) |
| progr. | service control | управление службами (ssn) |
| telecom. | service control attempt | попытка управления услугой (oleg.vigodsky) |
| IT | service control function | функция управления услугами |
| commun. | service control function | функция контроля за услугами (IN; SCF) |
| telecom. | service control function | функциональный объект управления услугами (ssn) |
| telecom. | service control level | уровень управления услугами (oleg.vigodsky) |
| progr. | service control manager | менеджер управления службами (ssn) |
| comp., MS | Service Control Manager | диспетчер служб (A server capable of manipulating (i.e. starting and stopping) services remotely on other machines) |
| progr. | service control manager | менеджер управления сервисами (ssn) |
| tech. | service control manager | диспетчер управления сервисами |
| telecom. | service control operation | операция по управлению услугой (oleg.vigodsky) |
| telecom. | service control part | подсистема управления услугами (oleg.vigodsky) |
| telecom. | service control point | пункт управления услугами (oleg.vigodsky) |
| commun. | service control point | узел управления услугами (IN; SCP) |
| el. | service control point | пункт управления обслуживанием |
| IT | service control point | узел управления услугами |
| media. | service control point | узел управления услугами (физическое устройство, обеспечивающее выполнение функций управления услугой в интеллектуальной сети на базе SS7, выполняются различные сервисные функции: преобразование номеров, настройка вызова, разрыв соединения и пр.) |
| IT | service control protocol description | описание протокола управления услугой (ГОСТ Р 57870.4-2017 Alex_Odeychuk) |
| telecom. | service control sequence | последовательность действий по управлению услугой (oleg.vigodsky) |
| progr. | service definition for the application service object association control service element | определение услуги для сервисного элемента управления ASO-ассоциацией (ssn) |
| progr. | service definition for the application service object association control service element | определение услуги для сервисного элемента управления ассоциацией прикладного сервисного объекта (см. ISO/IEC 15953:1999 ssn) |
| progr. | service definition for the application service object association control service element | определение услуги для сервисного элемента управления ассоциацией СОП (ssn) |
| progr. | service definition for the application service object association control service element | определение услуги для сервисного элемента управления ассоциацией служебного объекта прикладного уровня (ssn) |
| telecom. | service filtering control | управление фильтрацией услуг (oleg.vigodsky) |
| mil. | service inventory control center | центр контроля расхода материальных средств вида ВС |
| telecom. | service logic control program | управляющая программа логики услуги (oleg.vigodsky) |
| tech. | service management control system | сборник руководящих материалов по организации обслуживания |
| tech. | service management control system | система управления обслуживанием |
| tech. | service management control system code | код системы контроля обслуживания |
| mil., avia. | service module reaction control system | реактивная система управления агрегатного модуля |
| media. | service order analysis and control system | интерфейс между процессором обработки заказов в службе телефонной компании и системой выделения оборудования и управления выделением телефонной линии |
| IT | service switching and control point | узел коммутации и управления услугами |
| telecom. | service switching and control point | пункт коммутации и управления услугами (oleg.vigodsky) |
| telecom. | services control point | пункт управления услугами (oleg.vigodsky) |
| telecom. | stand alone service control | автономный сервисный контроллер (oleg.vigodsky) |
| telecom. | stand alone service control module | модуль автономного сервисного контроллера (oleg.vigodsky) |
| telecom. | stand-alone service control | автономный сервисный контроллер (oleg.vigodsky) |
| tax. | The State Tax Inspectorate authorized for direct service and control over large taxpayers | государственная налоговая инспекция с функциями непосредственного обслуживания и контроля за крупными налогоплательщиками (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | subscriber service control | контроллер абонентских услуг (oleg.vigodsky) |
| mil. | supply and service control officer | офицер по управлению снабжением и обслуживанием |
| energ.syst. | system control and dispatch service | услуги по составлению графика, регулированию энергосистемы и диспетчерскому управлению (MichaelBurov) |
| media. | system service control point | контрольная точка системной службы (для управления конфигурацией сети SNA, координации запросов сетевого оператора и др.) |
| media. | system service control point | пункт управления услугами системы (распределитель услуг в архитектуре SNA фирмы IBM, управляющий всеми ресурсами в сетевом районе) |
| media. | system services control point | элемент сети SNA, управляющий конфигурацией сети |
| media. | system services control point | системная контрольная точка (в сетях архитектуры SNA фирмы IBM — сетевой администратор домена SNA) |
| telecom. | system services control point | пункт управления системными службами (ssn) |
| media. | system services control point | пункт управления услугами системы |
| econ. | technical control service | служба технического контроля |
| mil., arm.veh. | technical service stock control point | контрольный орган технической службы |
| gen. | the Committee for Control Automation of public services and coordination of service centers of the Ministry of Transport and Communications of the Republic of Kazakhstan | Комитет по контролю автоматизации государственных услуг и координации деятельности центров обслуживания населения Министерства транспорта и коммуникаций Республики Казахстан |
| progr. | the delegation is normally necessary to allow a client object in one layer to get a service from an object in a distant non-neighboring layer. Otherwise, the stable framework of vertical hierarchical layers Section 9.1.3 would disintegrate to a random network of intercommunicating objects with no hope to understand or control the system complexity and evolution | Делегирование обычно необходимо, чтобы позволить объекту-клиенту получить услугу на одном уровне от объекта, находящегося на отдалённом несоседнем уровне. Иными словами, устойчивый шаблон структуры вертикальных иерархических уровней раздел 9.1.3 будет разложен на случайную сеть взаимосвязанных объектов без какой-либо надежды понять или управлять сложностью системы и её эволюцией (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| Makarov. | the radar is employed in the provision of air traffic control service | РЛС используется для обеспечения диспетчерского обслуживания воздушного движения |
| gen. | the Republican State Enterprise with the Right of Economic Management Public Service Center of the Committee for Automation Control of Public Services and Coordination of Service Centers of the Ministry of Transport and Communications of the Republic of Kazakhstan | Республиканское государственное предприятие на праве хозяйственного ведения Центр обслуживания населения Комитета по контролю автоматизации государственных услуг и координации деятельности центров обслуживания Министерства транспорта и коммуникаций Республики Казахстан |
| Makarov. | the secret service is under the theoretical control of the government | секретные службы находятся под гипотетическим контролем правительства |
| publ.law. | the State Fire Control Service | Госпожнадзор (см. сайт МЧС  mchs.ru) |
| progr. | this plug-in builds the interface to a CANopen network and provides functions for down- and uploading of configuration and program data, scanning of a network, verification of device configurations, network and program control as well as layer setting services | этот дополнительный программный модуль представляет собой интерфейс для CANopen сети и выполняет функции загрузки и выгрузки данных конфигурирования и программ, сканирование сети, верификацию конфигураций устройства, управление сетью и программой, а также сервисы настройки уровней |
| tech. | timing control service procedure | порядок обслуживания управления синхронизации |
| Gruzovik, mil. | traffic-control service | комендантская служба |
| mil., arm.veh. | traffic control service | служба регулирования движения |
| mil. | traffic control service | дорожно-комендантская служба |
| nautic. | traffic control service | диспетчерская служба (raf) |
| tech. | transmission control service procedure | порядок обслуживания управления коробки передач |
| gen. | United traffic control service | ОДС (Объединённая диспетчерская служба Шакиров) |
| media. | video program service/programme delivery control | управление доставкой программ (запрограммированная видеозапись начинается, когда телестанция передаст PDC-сигнал) |
| media. | video program service/programme delivery control | видео-программный сервис (видеозапись ТВ программы с помощью специального кода) |
| energ.syst. | voltage control from generation sources service | услуги по контролю уровня напряжения генерирующих источников (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | weather control and environmental monitoring service | управление по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды (Alex Lilo) |
| O&G, sahk.r. | Weather control & environmental monitoring service | сахалинское территориальное управление по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды |
