| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | acquisition management system data requirements control list | контрольный перечень требований к информационному обеспечению системы управления закупок |
| mil. | Army Requirements Control Office | отдел контроля выполнения заявок СВ |
| mil. | communications and command control requirements | потребности в средствах связи и оперативного управления |
| mil., avia. | communications and command control requirements | требования к связи и командному управлению |
| astronaut. | contamination control requirements | требования к чистоте |
| avia. | control requirements | требования к системе управления |
| comp. | control requirements | требования к управлению |
| progr. | control system requirements | требования к системе управления (ssn) |
| progr. | documentation of the control system requirements | документирование требований к системе управления (ssn) |
| energ.ind. | federal noise control requirements | федеральные требования США по контролю за уровнем звукового давления |
| electr.eng. | functional requirements to be satisfied by the control circuit devices | условия функционирования, которым должны удовлетворять аппараты для цепей управления (ssn) |
| mil. | information requirements control automated system | автоматизированная система контроля информационных потребностей |
| mil. | Inventory Control and Requirements Review | комиссия по контролю расхода материальных средств и определению потребностей |
| mil. | Joint Command and Control Requirements Group | объединённая группа разработки требований к системам оперативного управления (КНШ) |
| mil., avia. | joint command control requirements group | совместная группа определения требований к командно-управляющим системам |
| energ.ind. | low-S air pollution control requirements | требования по контролю за загрязнением атмосферы, устанавливающие низкое содержание серы в выбросах ТЭС (менее 0,5% по объёму для крупных городов США) |
| mil. | manpower requirements and resources control system | система определения потребностей в ЛС и контроля ресурсов |
| mil., avia. | Minuteman requirement control number | номер требования к ракете "Минитмен" |
| progr. | one common rule of thumb is to plan to specify about 80 percent of the requirements up front, allocate time for additional requirements to be specified later, and then practice systematic change control to accept only the most valuable new requirements as the project progresses | Одно популярное практическое правило состоит в том, чтобы заблаговременно определить около 80% требований, предусмотреть время для более позднего определения дополнительных требований и выполнять по мере работы систематичный контроль изменений, принимая только самые важные требования (см. Code Complete / Steve McConnell.-2nd ed. 2004) |
| mil. | planning automation and control for evaluating requirements | автоматизация и контроль планирования для оценки потребностей |
| mil., avia. | planning automation and control for evaluating requirements | система автоматизированного планирования, управления и оценки |
| progr. | processing required to operate the control elements taking into account the safety requirements | обработка данных, необходимая для работы элементов системы управления с учётом требований по безопасности (ssn) |
| astronaut. | program requirements control board | комиссия по контролю за соблюдением требований программы |
| mil. | program requirements control board | комиссия по контролю потребностей для реализации программы |
| perf. | quality control requirements | требования по контролю качества |
| astronaut. | quality control requirements | требования надёжности |
| seism. | quality control requirements | требования к контролю качества |
| qual.cont. | record risk control requirements | регистрация требований к управлению риском (гост iso 14971-2011 Изделия медицинские. olga don) |
| logist. | requirements and supply control section | секция определения потребностей и контроля запасов |
| mil., tech. | requirements and supply control section | секция учёта потребности в имуществе и контроля снабжения (напр., инженерно-складской роты) |
| tech. | requirements control board | комиссия по контролю тактико-технических требований |
| mil. | requirements control board | комиссия по контролю потребностей |
| GOST. | Requirements for development, validation and routine control of a sterilization process for medical devices | Требования к разработке, валидации и текущему контролю процесса стерилизации медицинских изделий (ГОСТ ISO 11137-1-2011 Rori) |
| progr. | requirements for industrial control | требования к компьютерам производственного назначения (ssn) |
| progr. | requirements for the specification of function block execution control | требования для спецификации управления выполнением функционального блока (ssn) |
| GOST. | Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use | Безопасность электрических контрольно-измерительных приборов и лабораторного оборудования (официально, см.  cntd.ru masizonenko) |
| GOST. | Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use | Требования к безопасности электрооборудования для проведения измерений, управления и лабораторного использования (edrenbaton) |
| energ.ind. | Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement, Control and Laboratory Use | Требования по безопасности, разработанные Международной электротехнической комиссией для электрооборудования при проведении измерений, контроле и использовании в лабораторных условиях |
| med. | Sanitation and Disease Control Requirements for Residential Occupancies and Spaces | санитарно-эпидемиологические требования к условиям проживания в жилых зданиях и помещениях (Himera) |
| tech. | steering control valve pressure requirement | требуемое давление клапана рулевого управления |
| transp. | steering-control valve pressure requirement | необходимое давление клапана рулевого управления |
| product. | Technical Requirements to the Commercial Electric Power Meters, and Dispatch Control at the Electric Energy and ower Wholesale Market in the RoK | технические требования к средствам коммерческого учёта электрической мощности и энергии и диспетчеризация на оптовом рынке электрической мощности и энергии РК (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | the methodology recommendations on the organization of the operational control of the compliance with the industrial safety requirements at hazardous production facilities | Методические рекомендации по организации производственного контроля за соблюдением требований промышленной безопасности на опасных производственных объектах |
| gen. | Unified Sanitary Epidemiological and Hygienic Requirements for Goods Subject to Sanitary and Epidemiological Control Supervision | Единые санитарно-эпидемиологические. и гигиенические требования к товарам, подлежащим санитарно-эпидемиологическому надзору (kairova) |
