| Subject | English | Russian |
| electr.eng. | automatic electrical control devices for household and similar purposes | электрические аппараты автоматического управления для бытовой и аналогичной аппаратуры (ssn) |
| med. | Committee for the Purpose of Control and Supervision of Experiments on Animals | Комитет по контролю и наблюдению за экспериментами на животных (CPCSEA vdengin) |
| media. | control purpose | цель управления (состояние управляемой системы, которое должно быть достигнуто) |
| automat. | delay provided to increase the response value of a water level operating control for the purpose of preventing unnecessary cycling of the equipment due to fluctuating liquid level | задержка, предназначенная для того, чтобы увеличить порог срабатывания управляющего устройства, чувствительного к уровню воды, с целью избежать ненужных циклов в работе оборудования из-за колебаний уровня жидкости (ssn) |
| electr.eng. | electric equipment intended to be connected to an electric circuit for the purpose of carrying out one or more of the following functions: protection, control, isolation, switching | электрическое оборудование, предназначенное для присоединения к электрической цепи с целью выполнения одной или более следующих функций: защиты, управления, разъединения, коммутации (коммутационная аппаратура и аппаратура управления ssn) |
| construct. | for control purposes stretch a cord diagonally | для контроля надо натянуть шнур по диагонали |
| mil., avia. | general purpose control and display unit | универсальный пульт управления и индикации |
| sec.sys. | identification examination of commodities and technology for export control purposes | идентификационная экспертиза товаров и технологий в целях экспортного контроля (Alex_Odeychuk) |
| progr. | main purpose of an instrumentation and control system | главная цель системы контроля и управления (ssn) |
| nano | multi-purpose access control | многоцелевая система управления доступом |
| energ.ind. | multi-purpose control object | многоцелевой объект управления |
| automat. | purpose-built control | специализированное управляющее устройство |
| energ.ind. | single-purpose control object | одноцелевой объект управления |
| progr. | single-purpose control system | одноцелевая система управления (система управления с одноцелевым объектом управления. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| mar.law | special purpose control | контроль в особых целях |
| dactyl. | special-purpose control unit | специализированный вычислитель |
| progr. | the main purpose of an instrumentation and control system, in an industrial environment, is to provide the following | Главной целью системы контроля и управления в современной промышленности является следующее: |
