| Subject | English | Russian |
| tech. | acquisition control panel | пульт управления обнаружением |
| tech. | aft flight deck control panel | пульт управления в задней части пилотажной кабины |
| mil., avia. | aft flight deck control panel | пульт управления в задней части кабины экипажа |
| O&G, oilfield. | air control panel | пульт пневмоуправления (буровой установки) |
| O&G. tech. | air-control panel | пульт управления пневмосистемой буровой установки |
| tech. | air control panel | пульт управления пневмосистемой (буровой установки) |
| mil., avia. | air traffic control automation panel | рабочая группа по автоматизации управления воздушным движением |
| avia., corp.gov. | air traffic control automation panel | группа экспертов по автоматизации управления воздушным движением |
| auto. | air-conditioning control panel | панель управления установкой кондиционирования воздуха |
| mil. | air-conditioning control panel | щит управления установкой кондиционирования воздуха |
| mil., avia. | air-to-air identification control panel | пульт управления аппаратурой опознавания класса "воздух - воздух" |
| tech. | air-to-air identification control panel | пульт управления аппаратурой опознавания класса "воздух-воздух" |
| mil., avia. | air-to-air identification control panel | пульт управления аппаратурой опознавания класса "воздух – воздух" |
| mil., avia. | air-to-air interrogator control panel | пульт управления запросчиком системы опознавания "воздух - воздух" |
| mil., avia. | air-to-air interrogator control panel | пульт управления запросчиком системы опознавания "воздух – воздух" |
| sec.sys. | alarm-control panel | панель управления системы охранной сигнализации |
| sec.sys. | alarm-control panel | контрольная панель системы охранной сигнализации |
| sec.sys. | alarm system control panel | панель управления системы охранной сигнализации |
| tech. | alignment control panel | пульт управления центровкой |
| mil., avia. | alignment control panel | пульт управления выравниванием |
| tech. | altitude engine control panel | пульт управления двигателем коррекции высоты |
| mil., avia. | altitude engine control panel | высотный пульт управления двигателем |
| tech. | area local control panel | панель местного щита управления |
| energ.ind. | area local control panel | местный щит управления (напр., для общестанционных устройств топливоподачи и химводоочистки с постоянным персоналом; для мазутонасосной, компрессорной и электролизёрной, обслуживаемых обходчиками) |
| mil., avia. | armament control and display panel | индикаторная панель системы управления бортовым вооружением |
| mil. | Armament Control Panel | пульт / панель управления вооружением (WiseSnake) |
| tech. | armament control panel | пульт управления вооружением |
| mil., avia. | armament control panel | пульт управления бортовым вооружением |
| mil., avia. | armament control panel | щиток управления вооружением |
| tech. | astronaut control panel | пульт управления космонавта |
| tech. | attitude set control panel | пульт управления угловой ориентацией |
| mil., avia. | audio control panel | пульт управления звуковоспроизводящей аппаратурой |
| mil., avia. | audio control panel | панель управления звуковой связью |
| avia. | audio control panel | щиток управления звуковой сигнализацией |
| tech. | automatic boiler control panel | щит автоматического управления котлоагрегата |
| energ.ind. | automatic boiler control panel | щит управления котлоагрегатом |
| therm.eng. | automatic boiler control panel | щит автоматического регулирования котла |
| tech. | automatic fire suppression control panel | автоматический пульт пожаротушения |
| tech. | automatic start/stop control panel | автоматический старт-стопный пульт управления |
| tech. | autopilot control panel | пульт управления автопилотом |
| mil., avia. | autopilot control panel | пульт управления автопилота |
| med. | autopilot control panel | щиток управления автопилотом |
| tech. | auxiliary control panel | вспомогательная панель управления |
| energ.ind. | auxiliary control panel | вспомогательная приборная панель |
| energ.ind. | auxiliary control panel | пульт управления |
| tech. | auxiliary control panel | запасный пульт управления |
| energ.ind. | auxiliary control panel | вспомогательная панель |
| O&G, sakh. | back of local control panel | задняя часть местной панели управления |
| mil., avia. | ballast control panel | пульт управления балластом |
| O&G, molikpaq. | Ballast Control panel | Панель управления балластной системой |
| nautic. | ballast control panel | пульт управления погружением и всплытием |
| product. | basic control panel | основная панель управления (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | BIP control panel | пульт управления встроенными средствами самоконтроля |
| tech. | BIT control panel | пульт управления встроенными средствами самоконтроля аппаратуры |
| tech. | blowout preventer control panel | пульт управления сборкой противовыбросовых превенторов |
| O&G. tech. | blowout-preventer control panel | пульт управления противовыбросовым оборудованием |
| railw. | boiler control panel | комплект приборов на лобовом листе |
| O&G, sakh. | boiler control panel | пульт управления котлом (BCP) |
| energ.ind. | boiler control panel | ЩУК щит управления котлом (amorgen) |
| tech. | bomb control panel | щиток бомбосбрасывателя |
| mil., avia. | built-in-test control panel | панель управления встроенной системой контроля |
| mil. | built-in-test control panel | панель управления встроенной контрольно-проверочной аппаратурой |
| nautic. | bunkering control and signal panel | пост приёма топлива и масла (ППТМ Vitacha) |
| tech. | burner assembly control panel | пульт управления горелки |
| tech. | burner control panel | пульт управления горелки |
| O&G, sakh. | burner management system control panel | пульт управления системой регулирования горелки (BMS; ПУГ) |
| nautic. | cargo winch control panel | пульт управления грузовыми лебёдками |
| sec.sys. | central alarm control panel | центральный пульт управления системы сигнализации |
| energ.ind. | central control panel | ЦЩУ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | central control panel | центральный щит управления (MichaelBurov) |
| nautic. | central control panel | пульт центрального поста управления |
| nautic. | central control panel for loading/unloading | ЦПУГО (MichaelBurov) |
| nautic. | central control panel for loading/unloading | центральный пост управления грузовыми операциями (MichaelBurov) |
| nautic. | central processing computer control and display panel | контрольно-индикаторная панель центральной вычислительной машины для обработки данных |
| nautic. | central processing computer control and display panel | контрольно-индикаторная панель центрального компьютера |
| tech. | check on instrumentation of the control panels | проверка КИПиА на панелях управления (Konstantin 1966) |
| O&G, molikpaq. | Choke Control Panel | Панель контрольная штуцеров |
| gen. | Choke Control Panel | панель управления штуцерами (Alexander Demidov) |
| house. | color balance control panel | пульт управления цветовым балансом |
| house. | colour balance control panel | пульт управления цветовым балансом |
| mil., avia. | combined control panel | ОПУ объединенный пульт управления (радиосвязь ramix) |
| energ.ind. | combustion control panel | щит автоматического регулирования горения в топке котла |
| tech. | combustion control panel | щит регулятора горения (котлоагрегата) |
| nautic. | combustion control panel | щит регулятора горения (котла) |
| tech. | command and control panel | пульт командования и управления |
| mil., avia. | command control panel | командный пульт управления |
| mil. | command control panel | пульт командного управления |
| mil., avia. | communication control panel | пульт управления связью |
| avia. | communication control panel | панель управления передачей данных (Your_Angel) |
| mil. | communications control panel | пульт управления связью |
| O&G, sakh. | compressor control panel | пульт управления компрессора |
| mil., avia. | configuration control panel | рабочая группа по регулированию изменений конфигурации |
| mil. | configuration control panel | комиссия конфигурационного контроля |
| tech. | console control panel | пульт управления |
| energ.ind. | control and display panel | щит индикации и управления |
| mil. | control and display panel | пульт управления и индикации |
| energ.ind. | control and display panel | пульт индикации и управления |
| energ.ind. | control and display panel | панель индикации и управления |
| nautic. | control and display panel | контрольно-индикаторная панель |
| mil. | control and monitor panel | панель управления и контроля |
| energ.ind. | control and monitor panel | щит контроля и управления |
| tech. | control and monitor panel | пульт контроля и управления |
| energ.ind. | control and monitor panel | панель контроля и управления |
| avia. | control board operational panel | оперативная панель пульта управления (NikolaiPerevod) |
| tech. | control console panel | пульт управления |
| tech. | control data panel | панель данных управления |
| nautic. | control firing panel | сигнальная панель прибора управления стрельбой |
| mil., avia. | control inlet panel | регулируемая створка воздухозаборника |
| gen. | control panel | блок управления (kee46) |
| seism. | control panel | панель дистанционного управления |
| tech. | control panel | пульт управления |
| tech. | control panel | наборное поле |
| tech. | control panel | коммутационная панель |
| media. | control panel | временная панель |
| media. | Control Panel | панель управления (диалоговое окно в Windows 2000, как и в предыдущих версиях Windows NT, основным назначением панели управления в Windows 2000 является конфигурирование системы, с помощью приложений Control Panel можно конфигурировать различные компоненты программного или аппаратного обеспечения Windows 2000, в Windows 98 — предоставляет возможность установить настройки и значения по умолчанию для всех основных средств Windows, чтобы получить доступ к панели управления, набираются команды start>settings>control panel (пуск>настройка>панель управления), после этого панель управления выглядит и работает как Web-страница, отображённая в программе просмотра, имена всех объектов подчёркнуты, и если указатель «мыши» находится над значком, то он превращается в изображение ладони, в левой части окна находится краткое описание того, что делает данный объект, для открытия объекта достаточно щёлкнуть по его значку один раз) |
| media. | control panel | часть экрана дисплея, зарезервированная для ввода запросов или результатов (напр., в Lotus 1-2-3) |
| media. | control panel | панель для оперативного контроля за звуком, изображением или мультипликацией |
| construct. | control panel | пост управления |
| O&G, sakh. | control panel | щит управления |
| railw. | control panel | световое табло |
| construct. | control panel | щит автоматизации |
| auto. | control panel | приборная панель |
| media. | control panel | устройство слежения за звуком |
| comp. | control panel | управляющая панель |
| comp. | control panel | окно настройки компьютера |
| comp. | control panel | программа настройки |
| nautic. | control panel | секция управления (главного распределительного щита) |
| nautic. | control panel | панель управления (главного распределительного щита) |
| gen. | control panel | панель контроля (Johnny Bravo) |
| tech. | control panel alarm module | блок сигнализации пульта управления |
| tech. | control panel battery | аккумулятор пульта управления |
| tech. | control panel board | панель управления (LyuFi) |
| tech. | control panel bracket assembly | кронштейн пульта управления в сборе |
| tech. | control panel cable | провод панели управления |
| product. | control panel circuit | цепь контрольной панели (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | control panel circuit breaker | автомат защиты пульта управления |
| tech. | control panel component | пульт управления |
| tech. | control panel console | панель управления |
| tech. | control panel cover | крышка пульта управления |
| tech. | control panel DC schematic | схема постоянного тока пульта управления |
| tech. | control panel door | дверца пульта управления |
| tech. | control panel face | поверхность пульта управления |
| O&G, sakh. | control panel hook-up | обвязка панели управления (Bauirjan) |
| tech. | control panel interior | внутренняя часть пульта управления |
| tech. | control panel lamp test switch | переключатель диагностики ламп пульта управления |
| tech. | control panel lock | блокировка доступа к пульту управления |
| tech. | control panel module | блок пульта управления |
| tech. | control panel mounted governor option | вариант регулятора оборотов на пульте управления |
| O&G, oilfield. | control panel of filling | панель управления наливом |
| tech. | control panel operation | работа пульта управления |
| tech. | control panel plate | панель пульта управления |
| tech. | control panel switch | переключатель пульта управления |
| tech. | control panel terminal | зажим пульта управления |
| O&G, sakh. | control panels for reaction furnace | пульт управления реакционной печи (pipa1984) |
| tech. | control panels operation | работа пульта управления |
| tech. | dash panel control | управление с приборной панели |
| tech. | data control panel submodule | подмодуль пульта управления данными |
| nautic. | deck piping control panel | пульт управления палубным трубопроводом |
| gen. | default control panel view | вид панели управления по умолчанию (Win 7,8. alexLun) |
| gen. | default view for the Control Panel | вид панели управления по умолчанию (alexLun) |
| tech. | digital computer control panel | пульт управления ЦВМ |
| mil., avia. | digital computer control panel | пульт управления цифровой вычислительной машины |
| mil. | digital computer control panel | пульт управления цифровой ЭВМ |
| tech. | display control panel | пульт управления дисплеем |
| mil. | display control panel | пульт управления индикатором |
| med., tech. | Display Control Panel | щиток индикации и управления |
| seism. | distribution control panel | распределительная панель |
| seism. | distribution control panel | пульт |
| mil., avia. | Doppler control panel | пульт управления доплеровской радиолокационной станцией |
| dril. | driller's BOP control panel | панель управления противовыбросовым превентором (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | driller's BOP control panel | панель управления ПВП (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | driller's control panel | панель управления бурильщика (Alexander Demidov) |
| gen. | drive control panel | пульт управления приводом (Alexander Demidov) |
| electr.eng. | EDG control panel | панель управления АДГ (панель управления аварийного дизель генератора rakhmat) |
| electr.eng. | EDG control panel | панель управления аварийного дизель-генератора (rakhmat) |
| electr.eng. | EDG control panel | панель управления аварийного дизель генератора (rakhmat) |
| media. | edit control panel | пульт видеомонтажа |
| O&G, molikpaq. | Electric Generator Turbine Unit Control And Fire & Gas Panel | Панель управления системы обнаружения пожара и газа турбогенератора |
| mil., avia. | electric plant control panel | панель управления электросиловой установкой |
| tech. | electric plant control panel | пульт управления электростанцией |
| nautic. | electric plant control panel | пульт управления электроэнергетической установкой |
| avia. | electrical control panel | щиток управления электрической системой |
| O&G, sakh. | electrical control panel | электрощит управления |
| gen. | electrical control panel | ЭЩУ (Johnny Bravo) |
| gen. | electrical control panel | электрический щит управления (Johnny Bravo) |
| construct. | electronic control panel | электронная панель управления |
| avia. | electronic control panel | электронный пульт управления |
| tech. | electronic fire monitor control panel | электронный пульт регулирования воспламенения |
| tech. | electronic flight instruments system control panel | панель управления электронным приборным оборудованием летательного аппарата |
| tech. | electronic modular control panel | блочный электронный пульт управления |
| tech. | electronic modular control panel ii | блочный электронный пульт управления ii |
| electr.eng. | elevator control panel | щит управления лифтом |
| construct. | elevator control panel | вызывной пост лифта |
| tech. | elevator control panel | панель управления лифтом |
| O&G, oilfield. | emergency control panel | аварийный пульт управления |
| gen. | emergency generator control panel | панель управления аварийного генератора (eternalduck) |
| mil., avia. | engine control panel | пульт управления двигателем |
| mil., avia. | equipment control panel | панель управления оборудованием |
| media. | Expand the Control Panel menu item | развернуть пункт меню — панель управления (флажок в диалоговом окне Control Panel, Windows 2000) |
| mil. | facility remote control panel | пульт дистанционного управления оборудованием |
| mil., avia. | facility remote control panel | панель дистанционного управления оборудованием |
| avia. | fail status/control panel | щиток контроля отказов и управления |
| railw. | Fire Alarm Control Panel | Техническое средство, предназначенное для приёма и отображения сигналов от пожарных извещателей и иных устройств, взаимодействующих с этим техническим средством, контроля целостности и функционирования линий связи между техническим средством и устройствами световой индикации и звуковой сигнализации событий, формирования стартового импульса запуска прибора управления пожарного. (Moonranger) |
| O&G, sakh. | fire and gas control panel | панель управления системы обнаружения пожарной и газовой опасности (FGCP) |
| energ.ind. | fire control alarm panel | панель сигнализации о пожаре |
| mil., avia. | fire control navigation panel | пульт управления прицельно-навигационной системой |
| nautic. | fire-control panel | пульт управления стрельбой |
| tech. | flap-control panel | панель управления закрылками |
| mil., avia. | flight control panel | пульт управления полётом |
| avia. | flight director system control panel | пульт управления системой директорного управления |
| tech. | front panel touch switch control | сенсорный переключатель на передней панели |
| tech. | front-panel control | внешняя регулировка |
| tech. | fuel burner control panel | пульт управления топливной горелки |
| mil., avia. | fuel control panel | щиток управления топливной системой |
| avia. | fuel control panel | топливный щиток |
| O&G, molikpaq. | Fuel Gas Heater Control Panel | Панель управления нагревателем топливного газа |
| O&G, molikpaq. | Fuel Oil System Control Panel | Панель контроля темп-ры дизельного топлива |
| O&G, molikpaq. | Fuel Oil System Control Panel | Панель контроля температуры дизельного топлива |
| O&G, molikpaq. | Fuel Oil Temp Control panel | Панель контроля темп-ры дизельного топлива |
| O&G, molikpaq. | Fuel Oil Temp Control panel | Панель контроля температуры дизельного топлива |
| avia. | fueling control panel | панель контроля заправки |
| energ.ind. | gas turbine control panel | щит управления газотурбинной установки |
| gen. | gate control panel | щит управления задвижкой (Johnny Bravo) |
| gen. | gate control panel | ЩУЗ (Johnny Bravo) |
| tech. | generator control panel | пульт управления генератора |
| energ.ind. | Generator Control Panel | панель контроля генератора (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | generator control panel | ПУГ (openmindead) |
| tech. | generator control panel | щиток управления генератором |
| energ.ind. | Generator Control Panel | панель управления генератором (MichaelBurov) |
| tech. | generator mounted control panel module | блок пульта управления на генераторе |
| tech. | generator set control panel | пульт управления генераторного агрегата |
| mil. | Guidance and Control Panel | комиссия по средствам наведения и управления |
| avia. | GUIDANCE CONTROL PANEL | панель управления полётом (Киселев) |
| Makarov. | he was standing at the control panel of the machine-tool when we came | когда мы подошли, он стоял у пульта управления станком |
| O&G, sakh. | heat recovery control panel | пульт управления теплоутилизацией (HRCP) |
| auto. | heater control panel | панель управления отопителем |
| auto. | heater control panel lights | подсветка панели управления отопителем |
| O&G, molikpaq. | H.P. Gas Compr Unit Control, Fire & Gas Panel | Панель управления системы обнаружения пожара и газа газового компрессора высокого давления |
| O&G, molikpaq. | H&V Control panel | Панель управления системой отопления и вентиляции |
| O&G, molikpaq. | Hvac Unit #2 Power And Control Panel | Панель силовая и управления системой N2 отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха |
| O&G, molikpaq. | Hvac Unit #1 Power And Control Panel | Панель силовая и управления системой # 1 отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха |
| dril. | hydraulic control panel | щит управления гидравлической системы буровой установки |
| dril. | hydraulic pump control panel | панель управления гидронасосом |
| mil., avia. | IFF control panel | пульт управления станцией радиолокационного опознавания "свой – чужой" |
| tech. | IFF control panel | пульт управления средствами опознавания "свой-чужой" |
| mil., avia. | IFF control panel | пульт управления станцией радиолокационного опознавания "свой - чужой" |
| mil., avia. | IFF control panel | пульт управления средствами радиолокационного опознавания "свой - чужой" |
| mil., avia. | IFF control panel | пульт управления средствами радиолокационного опознавания "свой – чужой" |
| O&G. tech. | ignition and control panel | панель зажигания и управления (Konstantin 1966) |
| O&G. tech. | ignition and control panel assembly | сборочный узел системы воспламенения и панели управления (Konstantin 1966) |
| O&G. tech. | ignition and control panel philosophy | основные принципы работы панели зажигания и управления (Konstantin 1966) |
| mil., avia. | improved computer control panel | усовершенствованная панель управления электронно-вычислительной машины |
| O&G, molikpaq. | Incinerator Control Panel Air Damper Open Switch | Выключатель открытия впускной заслонки на панели управления мусоросжигателем |
| O&G, molikpaq. | Incinerator Control Panel Alarm Reset P/Button | Кнопка сброса сигнализатора, панели управления мусоросжигателем |
| O&G, molikpaq. | Incinerator Control Panel Alarm Test P/Button | Кнопка проверки системы сигнализации, панели управления мусоросжигателем |
| O&G, molikpaq. | Incinerator Control Panel Burner Lock Out Lamp | Лампа сигнальная панели управления гoрелкой мусоросжигателя |
| O&G, molikpaq. | Incinerator Control Panel Control On Lamp | Лампа сигнальная работы панели управления мусоросжигателя |
| O&G, molikpaq. | Incinerator Control Panel Emergency Stop P/Button | Кнопка аварийного останова панели управления мусоросжигателем |
| O&G, molikpaq. | Incinerator Control Panel Lock Load Hand Switch | Выключатель фиксирующийся ручной панели управления мусоросжигателя |
| O&G, molikpaq. | Incinerator Control Panel Manual Service Sw | Выключатель ручной панели управления мусоросжигателя |
| O&G, molikpaq. | Incinerator Control Panel On/ Off Hand Switch | Выключатель двухпозиционный ручной панели управления мусоросжигателя |
| O&G, molikpaq. | Incinerator Control Panel Sludge Pump Running Lamp | Лампа сигнальная работы шламового насоса, на панели управления мусоросжигателя |
| O&G, molikpaq. | Incinerator Control Panel Start P/Button | Кнопка пуска панели управления мусоросжигателем |
| O&G, molikpaq. | Incinerator Control Panel Unit Alarm | Сигнализатор панели управления мусоросжигателем |
| mil., avia. | inertial lights control panel | щиток управления внутренним освещением |
| mil., avia. | inertial navigation control panel | щиток управления инерциальной навигационной системой |
| O&G, molikpaq. | Inject Gas Compr Unit Control, Fire & Gas Panel | Панель управления системы обнаружения пожара и газа газового инжекционного компрессора |
| O&G, molikpaq. | Injection Compr Air Filter Pulse Control Panel | Панель управления воздушным фильтром инжекционного компрессора |
| gen. | installation control panel | пульт управления установкой (Alexander Demidov) |
| tech. | instructor control panel | инструкторский пульт управления |
| mil. | instructor control panel | пульт управления инструктора |
| tech. | instrument and control panel | панель с контрольно-измерительными приборами |
| tech. | instrument landing system control panel | щиток управления системы посадки летательного аппарата по приборам |
| mil., avia. | instrument landing system control panel | щиток управления системы посадки летательного аппарата по приборам |
| auto. | instrument panel illumination control | управление яркостью освещения приборной панели |
| mil., avia. | intake control panel | панель регулирования воздухозаборника |
| mil., avia. | intake control panel | щиток регулирования воздухозаборника |
| tech. | integrated communications control panel | объединённый пульт управления средствами связи |
| mil., avia. | integrated communications /navigation/identification control panel | пульт управления комплексной системой связи, навигации и опознавания |
| mil. | integrated communications/navigation/ identification control panel | пульт управления комплексной системой связи, навигации и опознавания |
| mil., avia. | integrated control panel | комплексный пульт управления |
| tech. | integrated monitor and control panel | объединённая панель с приборами контроля и управления |
| tech. | integrated navigational aids control panel | пульт управления комплексной навигационной аппаратурой |
| mil. | interface control panel | пульт контроля сопряжения |
| energ.ind. | internal control panel wiring | внутренняя проводка пульта управления |
| energ.ind. | internal control panel wiring | внутренняя проводка панели управления |
| mil. | jettison control panel | пульт управления сбрасыванием груза |
| tech. | landing gear control panel | панель управления уборкой – выпуском шасси |
| avia. | landing gear control panel | панель управления уборкой-выпуском шасси |
| mil. | laser code control panel | пульт управления кодом лазера |
| mil., missil. | launch control officer's panel | пульт офицера управления пуском |
| mil., missil. | launch control panel | пульт управления пуском |
| mil., avia., missil. | launch control test panel | панель контрольной проверки перед пуском |
| mil., missil. | launch control test panel | контрольно-испытательный пульт управления пуском |
| mil., missil. | launch operation control panel | пульт управления пусковыми операциями |
| mil., avia., missil. | launch operations control panel | пульт управления пусковыми операциями |
| mil. | launcher captain's control panel | пульт управления командира ПУ |
| mil., missil. | launcher control and monitoring panel | пульт управления и контроля ПУ |
| mil., avia. | launcher control panel | пульт управления ПУ |
| mil., avia. | launcher control test panel | пульт контроля и управления ПУ |
| mil., avia. | launcher preparation control panel | пульт контроля подготовки ракеты-носителя |
| mil., avia. | launcher preparation control panel | пульт управления подготовкой ракеты-носителя |
| mil., missil. | launcher preparation control panel | пульт контроля подготовки ПУ |
| mil., avia. | launching preparation control panel | пульт управления предстартовой подготовкой |
| mil., avia. | launching preparation control panel | пульт контроля предстартовых операций |
| tech. | ldc control panel | пульт управления подъёмом и приводом |
| tech. | LED control panel | панель управления со светодиодами (yevsey) |
| avia. | lighting control panel | освещённый пульт управления |
| mil., avia. | local control hydraulic panel | пульт местного управления гидравликой |
| avia. | local control panel | местный пульт |
| electr.eng. | Local Control Panel | ЩМУ (Щит Местного Управления Ozbekov) |
| energ.ind. | local control panel | местный щит управления (напр., для общестанционных устройств топливоподачи и химводоочистки с постоянным персоналом; для мазутонасосной, компрессорной и электролизёрной – обслуживаемых обходчиками) |
| tech. | local control panel | панель местного щита управления |
| gen. | local control panel | пост местного управления (Dude67) |
| mil., avia. | local control purge panel | щиток местного управления продувкой |
| energ.ind. | local control room panel | панель местного щита управления (на ТЭС) |
| tech. | local fire detection control panel | местная панель обнаружения пожара |
| energ.ind. | local fire detection control panel | местный щит управления при обнаружении пожара |
| O&G. tech. | logic of the control panel | логическая схема панели управления (Konstantin 1966) |
| O&G, molikpaq. | L.P. Gas Compressor Control Panel | Панель управления газовым компрессором низкого давления |
| O&G, oilfield. | main control panel | главная панель управления |
| product. | main control panel | основная панель управления (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | main control panel | главный пульт управления |
| energ.ind. | main control panel | главный пульт управления (на ТЭС) |
| tech. | main control room panel | панель блочного щита управления |
| energ.ind. | main control room panel | панель блочного щита управления ТЭС или АЭС |
| mil., avia. | maintenance console control panel | пульт управления техническим обслуживанием |
| tech. | maintenance control panel | пульт технического обслуживания |
| tech. | maintenance control panel | инженерный пульт |
| nautic. | manual control panel | пульт ручного управления |
| tech. | master control panel | главный пульт управления |
| tech. | master-control panel | главный щит управления |
| O&G, oilfield. | master control panel | главная панель управления |
| energ.ind. | master control panel | главный пульт управления (на ТЭС) |
| media. | membrane type control panel | панель управления мембранного типа (вместо кнопок и клавиш используются контакты мембранного типа) |
| tech. | microcommand control panel | микрокомандный пульт управления |
| tech. | missile control panel | щиток ручного управления пуском ракет |
| mil. | missile control panel | пульт управления пуском ракет |
| mil. | missile control test panel | пульт контроля испытаний системы управления ракетой |
| mil., avia. | missile power control panel | пульт управления тягой двигателя ракеты |
| tech. | mission control operations panel | командный пульт управления полётом |
| O&G, molikpaq. | MMI Control Panel | Панель управления |
| O&G, sakh. | MMI control panel | панель управления MMI |
| mil., avia. | mode control panel | пульт управления режимом |
| avia. | mode control panel | пульт управления режимами самолёта |
| O&G, sakh. | monitoring and control panel | пульт контроля и управления (MCP) |
| tech. | motorman's control panel | пульт управления машиниста |
| O&G, molikpaq. | M.P. Gas Compressor Control Panel | Панель управления газового компрессора среднего давления |
| O&G, molikpaq. | Mud Pump No 2 Speed Control Drillers Scr Control Panel) | Регулятор скорости работы бурового насоса # 2 |
| mil. | navigation control and display panel | пульт индикации и управления навигационным оборудованием |
| mil. | navigation control console panel | панель пульта управления навигационным оборудованием |
| mil., avia. | navigation control panel | пульт навигационного управления |
| avia. | navigation control panel | пульт управления навигационной системой |
| nautic. | navigation light control panel | контрольный щит сигнально-отличительных огней |
| nautic. | navigation light control panel | контрольный щит ходовых огней |
| mil., avia. | navigation mode control panel | щиток переключения режимов работы навигационной системы |
| tech. | network control panel applet | апплет панели управления сетью |
| tech. | neutral panel control | управление с пульта нейтрали |
| mil., mil., arm.veh. | off-vehicle control panel | выносной пульт управления |
| O&G, oilfield. | opera driller's control panel | контрольный пульт бурильщика |
| O&G, oilfield. | opera tor's control panel | контрольный пульт бурильщика |
| media. | operation control panel | панель с оперативными органами управления |
| tech. | operational control panel | панель операционного контроля |
| mil. | operational control panel | пульт оперативного управления |
| construct. | operator control panel | пульт управления оператора (напр. автопогрузчика) |
| tech. | operator control panel | пульт управления водителя |
| energ.ind. | operator's control panel | пульт управления оператора (на ТЭС, АЭС) |
| tech. | operator's control panel | пульт управления оператора |
| tech. | operator's control panel | пульт оператора (управления) |
| O&G. tech. | operator's control panel | контрольный пульт бурильщика |
| gen. | operator's control panel | оперативно-диспетчерский пульт (Alexander Demidov) |
| gen. | operator's remote control panel | удалённый диспетчерский пульт управления (Alexander Demidov) |
| tech. | optional control panel | дополнительный пульт управления |
| avia. | oven control panel | панель управления печи (Your_Angel) |
| tech. | overhead implement control panel light | верхняя подсветка пульта управления рабочего оборудования |
| tech. | oxygen control panel | щиток управления кислородной системой |
| avia. | oxygen control panel | кислородный щиток |
| tech. | panel control | управление с пульта |
| tech. | panel control resistor | регулировочный резистор |
| railw. | panel of control | пульт управления |
| mil. | Panel on the Airspace Management and Control System | комиссия по вопросам системы управления и контроля воздушного пространства |
| mil. | pilot control panel | пульт управления лётчика |
| tech. | pilot fire control panel | щиток управления пуском в кабине лётчика |
| mil. | pilot's display control panel | панель управления индикатором лётчика |
| mil., avia. | pilot's navigation control panel | щиток лётчика для управления навигационной системой |
| nautic. | pitch control panel | блок управления дифферентом |
| O&G, sakh. | pneumatic control panel | панель пневматического управления |
| avia. | pneumatic control panel | пневмощит управления |
| mil., avia. | pneumatics control panel | панель управления пневматической системой |
| tech. | point-to-point control panel wiring diagram | схема соединения проводки пульта управления |
| product. | power control panel | ПСУ (панель силового управления bigbeat) |
| electr.eng. | power control panel | распределительный щит (elecsafety.co.uk/electrical-control-panels/  wikipedia.org DRE) |
| electr.eng. | power control panel | щит распределительный электрический (elecsafety.co.uk/electrical-control-panels/ wikipedia.org DRE) |
| mil., avia. | power control panel | пульт управления электропитанием |
| mil., avia. | power remote control panel | пульт дистанционного управления электропитанием |
| mil., avia. | pressurization control panel | пульт управления наддувом |
| O&G, sakh. | process control panel | пульт управления технологическим процессом |
| O&G, molikpaq. | Process Instrument Control Panel Board, 42 Ckts | Щит управления технологическим оборудованием КИПиА |
| mil., avia. | propulsion auxiliary control panel | вспомогательный пульт управления двигательной установки |
| O&G, sakh. | pump control panel + MCC | пульт управления насосом + ЩУЭ |
| O&G, oilfield. | push-button control panel | кнопочная панель управления |
| mil., avia. | radar control panel | пульт управления радиолокационной станцией |
| mil. | radar control panel | пульт управления РЛС |
| tech. | radio control panel | щиток управления радиостанцией |
| tech. | radio transmission control panel | совет |
| mil. | radio transmission control panel | пульт контроля радиопередач |
| mil., avia. | reconnaissance control panel | панель управления разведывательным оборудованием |
| mil. | recorder and communications control panel | пульт управления записывающими устройствами и средствами связи |
| mil. | recording control panel | панель управления записью (данных) |
| avia. | refuel control panel | панель управления заправкой (geseb) |
| railw. | relay interlocking control panel | аппарат релейной централизации |
| O&G. tech. | remote BOP control panel | пункт дистанционного управления противовыбросовым превентором |
| mil. | remote control panel | щит телеуправления |
| nautic. | remote control panel | пульт дистанционного управления |
| O&G, oilfield. | remote-control panel | панель дистанционного управления |
| therm.eng. | remote control panel | щит дистанционного управления |
| avia. | remote control panel | дистанционный пульт управления |
| tech. | remote-control panel | панель или пульт дистанционного управления |
| tech. | remote-control panel | щит дистанционного управления |
| avia. | remote control panel | пульт ДУ (Oleksandr Spirin) |
| mil., tech. | remote-control panel | пульт дистанционного управления |
| Gruzovik | remote-control panel | выносной пульт управления |
| mil., avia. | remote operator control panel | пульт оператора дистанционного управления |
| avia. | reversion control panel | панель управления режимом отображения данных (данные поступают либо от каждого источника на отдельный индикатор, либо от одного источника на все индикаторы Киселев) |
| nautic. | rocket supply control panel | пульт управления подачей глубинных бомб и заряжанием |
| nautic. | running light control panel | контрольный щит сигнально-отличительных огней |
| nautic. | running light control panel | контрольный щит ходовых огней |
| gen. | safety control panel | панель защит (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | safety valve control panel | станция управления задвижками-отсекателями и клапанами-отсекателями |
| O&G, sakh. | safety valve control panel | пульт управления отсекателями фонтанной арматуры |
| media. | scan control panel | панель управления электронным пучком |
| media. | scan control panel | панель управления сканированием |
| tech. | scraper transmission control panel | пульт управления коробки передач скрепера |
| tech. | screed control panel | пульт управления бруса |
| mil., avia. | secondary attitude and heading reference control panel | щиток управления резервной централью тангажа, крена и курса |
| tech. | secondary control panel | пульт управления станком |
| tech. | secondary control panel | дублирующий пульт управления |
| tech. | secondary control panel | станочный пульт управления |
| sec.sys. | security control panel | панель управления системой безопасности |
| mil. | sensor control panel | пульт управления датчиками |
| tech., abbr. | ship control panel | пульт управления судном |
| tech., abbr. | ship control panel | пульт управления кораблём |
| O&G, oilfield. | signalling control panel | пульт сигнализации |
| mil. | simulator control panel | пульт управления тренажёром |
| construct. | smart home automation control panel | панель управления "умным" домом |
| mil., avia. | stabilization and control system control panel | щиток управления системой стабилизации и ориентации |
| nautic. | stabilizer control panel | панель управления успокоителем качки |
| tech. | standard control panel | стандартный пульт управления |
| tech. | start/stop control panel | старт-стопный пульт управления |
| O&G, sakh. | station control panel | панель управления станцией (SCP) |
| mil., avia. | supervisor's control panel | пульт управления диспетчера |
| mil. | supervisor's control panel | пульт управления старшего оператора |
| construct. | supply control console, supply control panel | пульт управления-подачи (Delfi Star) |
| math. | system control panel | пульт управления системой |
| mil. | system control panel | системная панель управления (qwarty) |
| tech. | TACAN control panel | пульт управления радионавигационной системой "Такан" |
| nautic. | talk-back control panel | панель системы двухсторонней связи |
| mil., avia. | tanking control panel | щиток управления заправкой баков |
| mil., avia. | telemetry control panel | пульт управления телеметрической системой |
| Makarov. | the equipment was extremely sophisticated and was monitored from a central control panel | оборудование было чрезвычайно сложным, и за ним следили с центрального пульта управления |
| Makarov. | the equipment was extremely sophisticated and was monitored from a central control panel | оборудование было особенно сложным, и за ним следили с помощью центрального пульта управления |
| electr.eng. | tile control panel | мозаичная панель управления (Лео) |
| tech. | timing and control panel | пульт синхронизации и управления |
| gen. | traffic control panel | пульт регулирования движения транспорта |
| mil. | trainer power control panel | панель контроля электропитания тренажёра |
| tech. | training simulator control panel | пульт управления тренажёром |
| tech. | transmission control panel | пульт управления коробки передач |
| energ.ind. | Turbine Control Panel | панель управления турбиной (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | turbine control panel | пульт управления турбиной (TCP; ПУТ) |
| energ.ind. | Turbine Control Panel | панель контроля турбины (MichaelBurov) |
| energ.ind. | turbine control panel | ТCP (MichaelBurov) |
| mil. | turret control panel | щиток управления башней |
| mil., mil., arm.veh. | turret rotation control panel | пульт управления вращением башни |
| O&G, sakh. | unit control panel | блочная панель управления |
| O&G, sakh. | unit control panel | панель управления установкой (какой-либо) |
| O&G, sakh. | unit control panel | пульт управления установки |
| gen. | unit control panel | пульт управления установкой (more hits – UCP Alexander Demidov) |
| avia. | up-front control panel | пульт управления и индикации (Киселев) |
| avia. | upfront control panel | щиток управления в верхней центральной части приборной доски |
| avia. | valve control pneumatic panel | пневмощит клапанов управления |
| tech. | variable and constant speed control panel | шкаф управления с ЧРП (hellamarama) |
| gen. | ventilation control panel | щит управления вентиляцией (Johnny Bravo) |
| gen. | ventilation control panel | ЩУВ (Johnny Bravo) |
| tech. | virtual control panel firmware | программные средства виртуального пульта управления |
| media. | vision mixer control panel | оборудование, устанавливаемое в ТВ студии для выведения одного изображения и ввода другого при работе с группой мониторов, воспроизводящих различные сцены |
| media. | vision mixer control panel | оператор видеомикшера |
| media. | vision mixer control panel | оператор ТВ коммутатора |
| media. | vision mixer control panel | ТВ коммутатор |
| media. | vision mixer control panel | видеомикшер |
| media. | vision mixer control panel | ассистент видеорежиссёра |
| media. | vision mixer control panel | устройство объединения нескольких видеосигналов в канал одного сигнала |
| mil., avia. | voice recorder control panel | пульт управления речевым самописцем |
| construct. | voice remote control panel | голосовой пульт дистанционного управления |
| O&G, sakh. | waste heat control panel | пульт управления оборудованием теплоутилизационной системы (WHCP) |
| mil. | weapon control panel | пульт управления СО |
| tech. | weapons control panel | щиток управления вооружением |
| mil., avia. | weapons control panel | пульт управления оружием |
| O&G, sakh. | well hydraulic panel with control unit | гидравлическая панель управления скважинами |
| O&G, sakh. | wellhead control panels | пульты управления устьями скважин |
| nautic. | windlass control panel | пульт управления брашпилем |
