| Subject | English | Russian |
| media. | access control mechanism | средство контроля доступа (обеспечивает обнаружение и предотвращение несанкционированного доступа к системе и разрешает санкционированный доступ) |
| comp., net. | access control mechanism | механизм контроля доступа |
| progr. | access control mechanism | механизм управления доступом (управления данными; механизм, предназначенный для реализации политики обеспечения и повышения безопасности, см. ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007 ssn) |
| IT | access-control mechanism | средства контроля доступа |
| IT | access control mechanism | механизм управления доступом |
| comp., net. | access control mechanism | средства контроля доступа |
| media. | access control mechanism | механизм управления доступом (рабочая процедура аппаратного или программного средства по предоставлению разрешённого доступа к системе связи) |
| mil., avia. | access protection and priority control mechanism | механизм защиты доступа и приоритетного управления |
| tech. | bleed valve control mechanism | механизм управления клапанами перепуска воздуха (из компрессора) |
| energ.ind. | bleed valve control mechanism | механизм управления клапаном перепуска воздуха (напр., из компрессора) |
| tech. | brake hydraulic control mechanism | гидромеханизм управления тормоза |
| AI. | built-in control mechanism | встроенный механизм контроля (Alex_Odeychuk) |
| progr. | change control mechanism | механизм управления изменениями (ssn) |
| tech. | color control mechanism | механизм переключения цвета красящей ленты (в пишущей машине) |
| electr.eng. | control element drive mechanism | механическое устройство перемещения регулирующих элементов (ядерного реактора) |
| el. | control element drive mechanism | механизм привода регулирующих элементов |
| energ.ind. | control element drive mechanism | механизм привода регулирующих стержней ядерного реактора |
| tech. | control element drive mechanism | механизм привода управляющих стержней ядерного реактора |
| energ.ind. | control element drive mechanism | привод органа управления регулирующих стержней ядерного реактора |
| tech. | control element drive mechanism control system | система управления механизмами приводов стержней системы управления и защиты ядерного реактора |
| el. | control element driving mechanism | механический привод регулирующих элементов |
| energ.ind. | control mechanism | механизм управления ядерным реактором |
| energ.ind. | control mechanism | механизм регулирования ядерного реактора |
| tech. | control mechanism | механизм управления |
| mech.eng., obs. | control mechanism | механизм управления хода |
| biol. | control mechanism | контрольный механизм |
| mech.eng., obs. | control mechanism | механизм перемены хода |
| tech. | control mechanism | механизм регулирования |
| Makarov. | control mechanism | принцип регулирования |
| AI. | control mechanism | механизм управления (Alex_Odeychuk) |
| automat. | control mechanism | механизм переключения скоростей |
| Makarov. | control mechanism | устройство управления |
| el. | control mechanism | управление механизмами (ssn) |
| Makarov. | control mechanism | регуляторный механизм |
| tech. | control mechanism | регулирующий механизм |
| therm.eng. | control mechanism | механизм регулировки |
| automat. | control mechanism of the cam following type | кулачковый механизм управления |
| progr. | control mechanisms | механизмы управления (ssn) |
| tech. | control rod drive mechanism | привод стержней системы управления и защиты |
| tech. | control rod drive mechanism | механизм приводов системы управления и защиты |
| el. | control rod drive mechanism | механизм привода регулирующих стержней |
| energ.ind. | control rod drive mechanism | механизм привода стержней системы управления и защиты ядерного реактора |
| energ.ind. | control rod drive mechanism | привод регулирующих стрежней ядерного реактора |
| el. | control rod drive mechanism cooling shroud | охлаждающий кожух механизма привода регулирующих стержней |
| el. | control rod drive mechanism nozzle leakage monitoring system | система контроля течи патрубка привода регулирующих стержней |
| el. | control rod drive mechanism protective cover | защитный кожух привода регулирующих стержней |
| tech. | control rod drive mechanism shroud | кожух механизма привода стержней системы защиты и управления ядерного реактора |
| energ.ind. | control rod drive mechanism shroud | кожух механизма привода стержней системы управления и защиты ядерного реактора |
| energ.ind. | control rod drive mechanism shroud | кожух механизма приводов стержней системы управления и защиты ядерного реактора |
| therm.eng. | control rod mechanisms | механизмы управляющих стержней |
| avia. | control surface locking mechanism | механизм стопорения рулевой поверхности |
| IT | control tape mechanism | ленточный механизм управления (с использованием бумажной или магнитной ленты ssn) |
| IT, obs. | control tape mechanism | механизм управления при помощи перфоленты (напр., печатающим устройством) |
| nucl.phys. | control-element drive mechanism | механическое устройство перемещения регулирующих элементов (реактора) |
| Makarov. | control-rod drive mechanism | приводной механизм управляющего стержня |
| nautic. | control-rod mechanism | привод регулирующего стержня |
| nautic. | control-rod-drive mechanism | привод регулирующего стержня |
| O&G, karach. | Cost Control Mechanism | МКЗ (Aiduza) |
| O&G, karach. | cost control mechanism | механизм контроля затрат (bumblbee89) |
| nucl.pow. | CRDM = Control Rod Drive Mechanism | привод ОР СУЗ, привод органа регулирования системы управления и защиты реактора (Vasilius Galkinus) |
| automat. | cutting speed control mechanism | устройство регулирования скорости резания |
| torped. | depth-control mechanism | гидростатический аппарат (торпеды) |
| tech. | depth-control mechanism | гидростатический аппарат |
| nautic. | depth-control mechanism | прибор управления ходом по глубине |
| mil. | diaphragm control mechanism | спусковой механизм диафрагменного типа (взрывателя мины) |
| sec.sys. | discretionary access control mechanism | механизм дискреционного управления доступом |
| energ.ind. | drive mechanism control system | система управления механизмами приводов (напр., стержней системы управления и защиты ядерного реактора) |
| tech. | electronic beam control mechanism | электронное устройство для регулирования подачи нитей основы (основовязальной машины) |
| mil., avia. | erection mechanism motor control center | пункт контроля за работой установщика ракеты |
| unions. | essential control mechanism | действенный механизм управления (Кунделев) |
| polit. | export control mechanism | механизм экспортного контроля |
| foreig.aff. | export control mechanisms | механизмы экспортного контроля |
| avia. | feedback-control mechanism | управляющий механизм обратной связи |
| avia. | feedback-control mechanism | механизм управления с помощью обратной связи |
| el. | form of control mechanism | метод управления механизмами (ssn) |
| tech. | governor control locking mechanism | механизм блокировки регулятора оборотов |
| tech. | governor control mechanism | механизм управления регулятора оборотов |
| tech. | hosiery stitch control mechanism | механизм контроля плотности вязания (круглочулочного автомата) |
| gen. | impression control mechanism | механизм регулирования натиска (Александр Рыжов) |
| tech. | internal control mechanism | внутренний механизм управления |
| mil. | international control mechanism | механизм международного контроля (за выполнением соглашения) |
| progr. | interrupt control mechanism | механизм управления прерываниями (ssn) |
| astronaut. | landing gear control mechanism | механизм управления шасси |
| tech. | lever control mechanism | рычажный механизм управления |
| weap. | lever of trigger control mechanism | спусковой крючок (ABelonogov) |
| weap. | lever of trigger control mechanism | рычаг управления спуском (ABelonogov) |
| tech. | logical access control mechanism | механизм контроля логического доступа |
| el. | magnetic control rod drive mechanism | магнитный механизм привода регулирующего стержня |
| law.enf. | measurement and control of precision mechanisms | расчёт и конструирование точных механизмов (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | mechanism for program download and program control | механизм для загрузки программ и управления программой (ssn) |
| progr. | mechanism for the control of tasks | организация управления задачами (ssn) |
| progr. | mechanism for the control of tasks | механизм управления задачами (ssn) |
| progr. | mechanism of control | организация управления (ssn) |
| progr. | mechanisms for the control of tasks | механизмы управления задачами (ssn) |
| telecom. | overload control mechanism | механизм устранения перегрузки (oleg.vigodsky) |
| progr. | overloading mechanism for redefining or extending the behavior of control structures | механизм перегрузки для переопределения и расширения поведения управляющих конструкций (IBM Alex_Odeychuk) |
| tech. | parallel control mechanism | параллельный механизм управления |
| energ.ind. | part-length control element drive mechanism | механизм привода регулирующих стержней укороченной длины (системы управления и защиты ядерного реактора) |
| energ.ind. | part-length control element drive mechanism | механизм привода регулирующих стержней укороченной длины |
| tech. | peg control drum mechanism | механизм отбора деккеров (котонной машины) |
| tech. | pitch control mechanism | механизм изменения шага (гребного винта) |
| tech. | pitch-control mechanism | механизм управления шагом лопастей (воздушного винта) |
| Makarov. | pitch-control mechanism | механизм регулировки шага (воздушного винта) |
| electr.eng. | position switches, for example control switches operated by part of a machine or mechanism | путевые выключатели для цепей управления, приводимые в действие частью станка или механизма (ssn) |
| electr.eng. | position switches, for example control switches operated by part of a machine or mechanism | конечные выключатели для цепей управления, приводимые в действие частью станка или механизма (ssn) |
| energ.ind. | primary control rod drive mechanism | механизм управления приводом регулирующих стержней первого контура ядерного реактора |
| progr. | quality measures and control mechanisms | меры качества и механизмы управления (ssn) |
| progr. | quality measures and control mechanisms during the device production process | меры качества и механизмы управления производственного процесса устройства (ssn) |
| progr. | Quality measures and control mechanisms during the device production process ensure a continuous process control | Меры качества и механизмы управления производственного процесса устройства гарантируют непрерывное управление процессом (см. IEC 61508-7:2010 ssn) |
| cyber. | real significance to control of feedback mechanism | истинное значение механизма обратной связи для систем управления (ssn) |
| automat. | return speed control mechanism | устройство регулирования скорости обратного хода |
| comp. | rigidly defined control mechanisms | строго определённые механизмы контроля (Kassinga) |
| tech. | secondary control rod drive mechanism | вторичный приводной механизм регулирующих стержней |
| el. | sequence switching mechanism for control of rod movement | механизм последовательного включения для перемещения регулирующих стержней |
| mech.eng. | servo-control mechanism | сервомеханизм |
| transp. | servo-control mechanism | следящая система |
| el. | simplest form of control mechanism | простейший метод управления механизмами (ssn) |
| sociol. | social control mechanisms | общественные механизмы контроля (Sibiricheva) |
| electr.eng. | speed-control mechanism | механизм регулирования частоты вращения (генератора) |
| tech. | speed-control mechanism | механизм регулирования частоты оборотов |
| torped. | speed-control mechanism | регулятор режима хода (торпеды) |
| tech. | speed control mechanism | механизм регулирования скорости |
| mech.eng., obs. | speed control mechanism | механизм перемены скоростей |
| auto. | speed control mechanism | механизм переключения передач |
| nautic. | speed-control mechanism | механизм регулирования скорости |
| nautic. | speed-control mechanism | регулятор режима хода |
| Makarov. | speed control mechanism | механизм переключения скоростей |
| tech. | steering control mechanism | механизм управления поворотом |
| transp. | steering-control lock mechanism | механизм управления поворотом |
| progr. | synchronous control mechanism | механизм синхронной передачи данных (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| automat. | teleoperator control mechanism | управляющее устройство телеоператора |
| astronaut. | tether control mechanism | механизм регулирования движения троса |
| progr. | user-located loop control mechanisms | циклы с механизмами управления, размещёнными пользователем (ssn) |
| auto. | valve control mechanism | регулировка клапанного зазора |
| auto. | valve control mechanism | клапанное распределение |
| tech. | valve mechanism control | управление клапанного механизма |
| fin. | volatility control mechanism | механизм контроля волатильности (unicreditbank.ru aldrignedigen) |
| Makarov. | web tension control mechanism | механизм регулировки натяжения ленты |
