| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | air control man, senior chief | оператор управления военно-воздушных сил, первый главный старшина |
| nautic. | auto-man control station | пост автоматического и ручного управления |
| gen. | control man | регулировщик |
| mil., tech. | control man | моторист за пультом управления |
| Gruzovik, traf. | control man | регулировщик |
| mil., tech. | control man | механик-водитель за пультом управления |
| railw. | dead man" control | контроллер управления с рукояткой безопасности |
| O&G | dead man's control | аварийный размыкатель (MichaelBurov) |
| O&G | dead man's control | аварийная педаль (MichaelBurov) |
| O&G | dead man's control | аварийная кнопка (MichaelBurov) |
| O&G | dead man's control | аварийный тормоз (MichaelBurov) |
| O&G | dead man's control | аварийный блокиратор (MichaelBurov) |
| tech. | fire control man, submarine | управляющий огнём подводной лодки |
| tech. | instrument control man | аппаратчик |
| tech. | man the control desk | обеспечивать пульт управления оператором |
| Makarov. | man the control desk | обеспечивать пульт управления операторами |
| gen. | man the soundboard and control the mix | управлять звуковым сигналом у микшерского пульта (о звукорежиссёре freekycleen) |
| Apollo-Soyuz | man-in-loop control | управление с человеком в контуре обратной связи |
| nano | man-in-the-loop control | управление с оператором в контуре |
| astronaut. | man-in-the-loop control | управление с человеком в контуре обратной связи |
| avia. | man-in-the-loop control | управление с человеком в контуре |
| avia., med. | man-machine control | полуавтоматическое управление |
| avia., med. | man-machine control | комбинированное управление |
| el. | man-machine control system | система управления человек-машина |
| gen. | One-Man Control | управление одним человеком |
| construct. | one-man control | управление, осуществляемое одним человеком |
| construct. | one-man control | управление, осуществляемое одним оператором |
| gen. | One-Man Control | блок управления одним человеком |
| mil. | positive, two-man control of US personnel over nuclear weapons | подтверждающий контроль двух лиц из персонала США над ЯО (гарантирующий от несанкционированного использования) |
| tech. | quality control man | специалист по контролю качества |
| tech. | safety control rod axe man | аварийный останов реактора |
| mil. | two-man control | контроль двумя операторами |
| mil. | two-man control | контроль двумя лицами |
| mil. | two-man control | доступ к материалам, оборудованию двух человек |
