| Subject | English | Russian |
| shipb. | anchor gear with automatic control | якорное устройство с автоматизированным управлением (Himera) |
| shipb. | anchor gear with remote control | якорное устройство с дистанционным управлением (Himera) |
| Игорь Миг | automatic gear shift control | автоматическое управление переключением передач |
| automat. | automatic motor control gear | автоматическое устройство для регулирования двигателей |
| auto. | ball-and-socket gear control | переключение передач рычагом с шаровой опорой |
| automat. | cam control gear | кулачковый распределительный механизм |
| Makarov. | cam control gear | распределительный механизм |
| transp. | cam control gear | шестерня распределительного валика |
| transp. | cam control gear | распределительный кулачковый механизм |
| Makarov. | cam control gear | эксцентрик |
| Makarov. | cam control gear | кулачковое распределение |
| Makarov. | cam control gear | кулачковый механизм |
| transp. | clutch control gear | привод управления сцеплением |
| mech.eng., obs. | cock-control gear | крановое распределение |
| nautic. | cock control gear | крановое распределение |
| shipb. | cock control-gear | крановое распределение |
| sport. | combined hand and foot gear control | ручной и ножной переключатель скорости |
| light. | compact fluorescent lamps with electronic control gear | компактные люминесцентные лампы с электронным пускорегулирующим аппаратом (MichaelBurov) |
| light. | compact fluorescent lamps with electronic control gear | КЛЛ с ЭПРА (MichaelBurov) |
| mil. | control and communication gear | оборудование управления и связи на подвижных средствах (ytur) |
| avia. | control gear | управляющая шестерня |
| shipb. | control gear | регулирующее приспособление |
| tech. | control gear | система управления летательным аппаратом |
| tech. | control gear | эталонное зубчатое колесо |
| railw. | control gear | переключение скоростей |
| railw. | control gear | рукоятка сцепного механизма |
| railw. | control gear | рычаг перемены скоростей |
| automat. | control gear | органы управления |
| automat. | control gear | эталонное ЗК |
| mus. | control gear | аппаратура управления |
| electric. | control gear | пускорегулирующая аппаратура (для газоразрядных ламп zed-lvov) |
| mech.eng., obs. | control gear | распределительные рычаги |
| PSP | control gear | распределительное устройство (Shmelev Alex) |
| shipb. | control gear | сервомотор |
| met. | control gear | регулировочный механизм |
| light. | control gear | пускорегулирующий аппарат (MichaelBurov) |
| light. | control gear | ПРА (MichaelBurov) |
| construct. | control gear | приводной механизм (крана) |
| tech. | control gear | распределительный механизм |
| shipb. | control gear | управляющий механизм |
| nautic. | control gear | контрольный прибор |
| therm.eng. | control gear | регулирующий механизм |
| hydrol. | control gear | прибор управления |
| transp. | control gear | система управления |
| microel. | control gear | орган управления |
| railw. | control gear | контрольное устройство |
| tech. | control gear | механизм управления |
| avia. | control gear | ведущая шестерня |
| mech.eng. | control gear control | механизм переключения шестерён |
| light. | control gear standards | стандарты на электронный пускорегулирующий аппарат (MichaelBurov) |
| light. | control gear standards | стандарты на ЭПРА (MichaelBurov) |
| mining. | control-gear | выключающий механизм |
| mining. | control-gear | рычаг перемены скоростей |
| avia. | control-to-surface gear ratio | передаточное число системы управления рулем |
| torped. | depth-control gear | прибор глубины (торпеды) |
| nautic. | depth-control gear | прибор глубины |
| light. | dimmable electronic control gear | диммирующий электронный пускорегулирующий аппарат (MichaelBurov) |
| light. | dimmable electronic control gear | диммирующий ЭПРА (MichaelBurov) |
| shipb. | directional control gear | гироскопический полукомпас |
| shipb. | directional control gear | гироскопический указатель направления |
| nautic. | directional control gear | указатель направления (вк) |
| nautic. | distant control gear | устройство дистанционного управления |
| met. | electric-control gear | механизм электрического управления |
| railw. | electric control gear | привод с электрическим управлением |
| light. | electronic control gear | пускорегулирующий аппарат (MichaelBurov) |
| light. | electronic control gear | ЭПРА (Pothead) |
| light. | electronic control gear | ПРА (MichaelBurov) |
| light. | electronic control gear | электронный пускорегулирующий аппарат (Pothead) |
| electr.eng. | electronic control gear | электронный ПРА (пускорегулирующий аппарат wandervoegel) |
| light. | electronic control gear PRA | пускорегулирующий аппарат (MichaelBurov) |
| light. | electronic control gear PRA | ПРА (MichaelBurov) |
| mil., tech. | foot gear control | ножное управление |
| mil., tech. | foot gear control | педальное управление |
| sport. | foot gear control | ножной переключатель скорости |
| transp. | foot gear control | управление передачами от ноги |
| sport. | foot gear control | перемена скорости с ножным выключателем |
| railw. | gear change control housing | картер управления коробкой передач |
| auto. | gear change control housing | картер управления коробки передач |
| tech. | gear change control housing | картер механизма переключения передач |
| mach.mech. | gear clutch control valve | рычаг управления зубчатыми муфтами (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | gear control | механизм переключения передач |
| auto. | gear control | механизм переключения шестерен |
| auto. | gear control | механизм переключения шестерён |
| tech. | gear control fork | вилка переключения передач |
| tech. | gear control lever | рычаг передачи |
| tech. | gear control lever | рычаг переключения передач |
| auto. | gear controls | механизм переключения передач |
| tech. | gear sector on variable recoil control rod | зубчатый сектор веретена тормоза отката |
| tech. | gear shift control group | управление переключением передач |
| auto. | gear shift control lever | механизм переключения передач (Masha_Hillton) |
| auto. | gears' control | механизм переключения передач |
| shipb. | hydrostatic depth-control gear | гидростатический прибор |
| ocean. | hydrostatic depth-control gear | гидростатический прибор для определения глубины |
| hydrol. | hydrostatic depth-control gear | гидростатический глубомер |
| torped. | hydrostatic depth-control gear | гидростатический прибор глубины (торпеды) |
| nautic. | hydrostatic depth-control gear | гидростатический прибор глубины |
| avia. | landing gear control | управление шасси |
| astronaut. | landing gear control handle | рукоятка управления шасси |
| tech. | landing gear control lever | рычаг управления выпуском и уборкой шасси |
| astronaut. | landing gear control mechanism | механизм управления шасси |
| tech. | landing gear control panel | панель управления уборкой – выпуском шасси |
| avia. | landing gear control panel | панель управления уборкой-выпуском шасси |
| mil., avia. | landing gear warning horn control | выключатель сигнальной сирены шасси |
| tech. | landing-gear control handle | рукоятка выпуска и уборки шасси |
| tech. | marine gear control | орган управления судового редуктора |
| tech. | marine gear control operation | работа органов управления судового редуктора |
| tech. | marine gear control valve | распределитель судового редуктора |
| tech. | marine gear directional control lever | рычаг направления судовой передачи |
| tech. | marine gear directional control valve | распределитель судовой передачи |
| automat. | master control gear pair | измерительная зубчатая пара |
| shipb. | non-follow-up type steering gear control | привод управления рулевой машиной, не останавливающий её после прекращения вращения штурвала |
| energ.ind. | nozzle control governor gear | механизм соплового регулирования (скорости турбины) |
| therm.eng. | nozzle control governor gear | механизм соплового регулирования |
| el. | outdoor switchgear and control gear | коммутационная аппаратура и аппаратура управления наружной установки |
| transp. | pusher-control gear | механизм управления выталкивателем |
| tech. | pusher-control gear | механизм управления коксовыталкивателем |
| mech.eng., obs. | remote control gear | механизм управления на расстоянии |
| transp. | remote-control gear | механизм дистанционного телеуправления |
| tech. | remote control gear | механизм телеуправления |
| el. | remote control gear | средства дистанционного управления (ssn) |
| astronaut. | remote-control gear | привод дистанционного управления |
| astronaut. | remote-control gear | механизм дистанционного управления |
| el. | remote control gear | средства телеуправления (ssn) |
| tech. | remote control gear | механизм дистанционного управления |
| tech. | remote-control gear | механизм телеуправления |
| auto. | remote gear control | управление коробкой передач на расстоянии |
| automat. | remote-control steering gear | дистанционное рулевое управление |
| energ.ind. | SF6 insulated switchgear/control gear | КРУЭ (LyuFi) |
| nautic. | steering gear control system | система управления рулевым устройством |
| tech. | steering gear control valve | распределитель рулевого механизма |
| transp. | steering-column gear control | переключение передач рычагом, расположенным на рулевой колонке |
| O&G, karach. | switch gear and control room | центральная операторная (Leonid Dzhepko) |
| electr.eng. | switchgear and control gear | комплектное распределительное устройство (КРУ) |
| tech. | switchgear and control gear | КРУ |
| tech. | switchgear and control gear | комплектное распределительное устройство |
| torped. | torpedo depth-control gear | прибор управления ходом торпеды по глубине |
| torped. | torpedo depth-control gear | прибор глубины торпеды |
| energ.ind. | turbine control gear | механизм управления турбиной (ТЭС mrcool32) |
| transp. | window control gear | привод механизма стеклоподъёмника |
| transp. | window control gear knob | кнопка привода механизма стеклоподъёмника |
| mech.eng., obs. | worm gear control | механизм с червячной передачей для медленного перемещения (шпинделя, каретки и т.д.) |
| mech.eng., obs. | worm gear control | механизм с червячной передачей для точной установки (шпинделя, каретки и т.д.) |
