| English | Russian |
| adaptive control for optimization | адаптивное управление с оптимизацией заданных параметров |
| advanced control technology for integrated vehicles | усовершенствованная техника управления самолётами с интегральной компоновкой |
| Agency for the Control of Armaments | Агентство по контролю над вооружениями |
| Air Force, Assistant for Material Program Control | помощник начальника штаба военно-воздушных сил по контролю за выполнением программы материально-технического обеспечения |
| aircraft control console for experiments and simulations studies | пульт управления летательным аппаратом для проведения экспериментов и моделирования |
| area for radiological monitoring and chemical control posts | место для дозиметрических и химических контрольных постов |
| arithmetic logic unit for control | управляющее арифметико-логическое устройство |
| Armed Force program for joint interoperability of tactical command and control systems | программа ВС по совместному обеспечению интероперабельности тактических систем оперативного управления |
| artificial intelligence system for military multi-robot team control | система искусственного интеллекта по управлению группировкой боевых роботов (Alex_Odeychuk) |
| attach for control | подчинять (to; кому-либо) |
| attachment for operational control | придание с переходом в оперативное подчинение |
| automated control system for anti-tank units | комплекс автоматизированного управления противотанковыми подразделениями (Alex_Odeychuk) |
| automated system for the control of air defence troops | автоматизированная система управления войсками ПВО |
| automated system for the control of air defense troops | автоматизированная система для контроля над войсками противовоздушной обороны |
| backup system for continental US aircraft control and warning system | резервная полуавтоматическая система воздушного наблюдения, оповещения и связи континентальной части США |
| British Association for the Control of Aircraft Noise | Британская ассоциация по контролю уровня авиационных шумов |
| combined airborne surveillance and control for aerospace | программа совместного использования бортовых средств наблюдения и управления для ПРО и ПКО |
| command and control for personal computer | программное обеспечение персонального компьютера |
| command, control, and communications for battle management | средства оперативного управления и связи для руководства боевыми действиями |
| command, control, communications, computers, intelligence for the warrior | система командования, управления, связи, вычислительной техники и сбора информации для военнослужащих (system) |
| Committee for Control of the Export of Strategic Commodities | Комитет по контролю за экспортом стратегических товаров |
| Committee for Control of the Export of Strategic Commodities | КОКОМ |
| computer system for management information and control | компьютерная система для организации хранения, обработки и выдачи данных |
| control display system for retrofit applications | система контрольной индикации для модифицированных изделий |
| Coordinating Committee for Multilateral Strategic Export Controls | Координационный комитет по многостороннему контролю за экспортом стратегических товаров |
| Coordinating Committee for Multilateral Strategic Export Controls | КОКОМ |
| data transmission subsystem for strategic air command control system | подсистема передачи данных автоматизированной системы управления стратегического авиационного командования военно-воздушными силами |
| design methods for integration control system | методы проектирования комбинированной системы управления |
| digital methods for integrated control systems | цифровые методы для комплексных систем управления |
| electronic system for control of receipt transactions | электронная система контроля приёма и передачи информации |
| European Organization for Quality Control | Европейская организация по вопросам контроля качества |
| field artillery system training for the cannon battalion command and control system | артиллерийский тренажёр системы управления огнем артиллерийского дивизиона |
| financial accounting and control techniques for supply | методы финансового учёта и контроля службы снабжения |
| fire-control laser for tanks | лазер системы управления огнём танка |
| fire-control laser for tanks | лазер системы управления огнем танка |
| Global Association of Manufacturers for the Instrumentation, Control and Automation Industry | Всемирная ассоциация промышленных фирм по производству оборудования, приборов, средств управления и автоматизации |
| integrated avionics tactical display and control system for ASW | комплексное бортовое радиоэлектронное оборудование для отображения тактической обстановки и управления средствами противолодочной обороны |
| integrated control for air-to-air superiority | объединённое управление для борьбы за превосходство в воздушном бою |
| integrated control system for electronic warfare equipment | комплексная система управления средствами радиоэлектронной борьбы (Alex_Odeychuk) |
| integrated fire control and aiming system for guided weapons | комплексная система управления огнем и наведения управляемого оружия |
| integrated fire-control for artillery battery | комплексная система управления огнем артиллерийской батареи |
| integration for command, control, communications, computers and intelligence | объединение командования, управления, связи, компьютеров и разведки |
| Joint Centre for Control and Coordination | Совместный центр по контролю и координации (режима прекращения огня на Донбассе Maksim Petrov) |
| Joint Technical Coordinating Group for Tactical Air Control System | объединённая техническая координационная группа по системам управления тактической авиацией |
| Joint Technical Coordinating Group for Tactical Air Control Systems | объединённая техническая координационная группа по системам управления тактической авиацией |
| management information for decision and control | управленческая информация для принятия решения и контроля |
| Maritime Augmented Guidance with Integrated Controls for Carrier Approach and Recovery Precision Enabling Technologies | усовершенствованная система автоматического ведения самолетов корабельного базирования MAGIC CARPET с технологией интегрированного управления параметрами полёта при заходе на посадку и посадке на авианосец (Киселев) |
| minimum height for use of the automatic flight control system | минимальная высота применения автоматической системы управления полётом |
| mission system for accurate ICBM control | подвижная система точного управления МБР |
| mobile system for accurate intercontinental ballistic missile control | подвижная система точного управления межконтинентальной баллистической ракетой |
| multiprogramming control program for microprocessors | программа управления мультипрограммным режимом микропроцессоров |
| network-centric infrastructure for command, control and intelligence | сетецентричная информационная инфраструктура командования, управления и разведки |
| planning automation and control for evaluating requirements | автоматизация и контроль планирования для оценки потребностей |
| planning automation and control for evaluating requirements | система автоматизированного планирования, управления и оценки |
| precautions for safety and strict control of weapons | меры предосторожности при обращении с оружием и строгого контроля над ним |
| procedures for the control of air traffic | процедуры и правила управления воздушным движением |
| quest for nuclear arms control | поиски средств для установления контроля над ядерными вооружениями (означает, что используются термины поиски средств для контроля над ядерными вооружениями и поиски средств для установления контроля над ядерными вооружениями. Тематическая или региональная привязка термина указана курсивом в круглых скобках: Voledemar) |
| semi-automatic facility for terminal area control | полуавтоматический центр управления воздушным движением диспетчерской зоны аэродрома |
| Special Assistant for Arms Control | специальный помощник по контролю над вооружениями (в КНШ) |
| special group for arms control | специальная группа контроля над вооружениями |
| subsystem for the control of operations and plan evaluation | подсистема для контроля операций и оценки плана |
| system for control of operations of payloads for EUROMIR | система контроля операциями с полезной нагрузкой по программе "Евромир" |
| uniform automatic data processing system for inventory control point | универсальная автоматическая система обработки данных для пункта контроля материальных средств |
| uniform automatic data processing system for inventory control points | автоматическая информационная система управления материально-техническим обеспечением |
