| Subject | English | Russian |
| electric. | AMB Control Cabinet | Щит управления активным магнитным подшипником (Jockonda) |
| product. | automation control cabinets | шкафы управления автоматизации (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | before installing control and distribution cabinets check the positions of interlock contacts and electromagnet blocks | перед установкой шкафов управления и распределительных шкафов проверьте правильность положения блок-контактов и блоков электромагнитов |
| construct. | before installing control and distribution cabinets check whether the valves open easily and the valve disks fit tightly against their seats | перед установкой шкафов управления и распределительных шкафов проверьте имеют ли клапаны лёгкий ход и хорошее прилегание к сёдлам |
| therm.energ. | burner control cabinet | ШУГ (шкаф управления горелками darvlasim) |
| gen. | Cabinet Committee for International Narcotic Control | Правительственный комитет по международному контролю за наркотиками |
| refrig. | cabinet control | инсталляционное оборудование |
| PSP | cabinet control project | специальная программа контроля шкафа управления (Shmelev Alex) |
| PSP | cabinet control project | программа контроля шкафа управления (Shmelev Alex) |
| refrig. | cabinet control unit | блок управления прилавком (MichaelBurov) |
| transp. | cabinet remote control | стойка удалённого пульта управления |
| refrig. | cabinet remote control | шкаф управления витринами (MichaelBurov) |
| refrig. | cabinet remote control | шкаф управления прилавками (MichaelBurov) |
| O&G, tengiz. | cabinet-type gas control point | ГРПШ (газорегуляторный пункт шкафной Makan) |
| O&G | cabinet-type gas control point | газорегуляторный пункт шкафной ГРПШ (Kugelblitz) |
| automat. | cascade control cabinet | каскадный шкаф управления (igisheva) |
| tech. | Central Control Cabinet | центральный шкаф управления (VLZ_58) |
| pulp.n.paper | control and switch panels and cabinets | распределительные механизмы и щиты управления |
| robot. | control cabinet | шкаф устройства управления |
| telecom. | control cabinet | статив контроллера (oleg.vigodsky) |
| polym. | control cabinet | пульт управления (напр., в прокладочной машине ulanka) |
| product. | control cabinet | шкаф контроля управления (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | control cabinet | шкаф автоматики |
| alum. | control cabinet | распаечная коробка |
| Makarov. | control cabinet | распределительный шкаф |
| alum. | control cabinet | клеммный шкаф |
| radio | control cabinet | ШУ (Ma_russie) |
| mech. | control cabinet | стойка управления |
| mech.eng. | control cabinet | шкаф электроавтоматики |
| nautic. | control cabinet | контрольная панель |
| tech. | control cabinet | шкаф управления |
| telecom. | control cabinet | статив управления (Руфина Хабибуллина) |
| railw. | control cabinet | кабина управления |
| gen. | control cabinet | ШУК (soa.iya) |
| electr.eng. | control cabinets room | блок щитов управления (Stefan S) |
| energ.ind. | diesel-generator control cabinet | шкаф управления дизель генератором (системы аварийного питания ТЭС, АЭС) |
| electr.eng. | distributed control system cabinet | шкаф РСУ (распределенной системы управления) |
| telecom. | expansion control cabinet | статив контроллера расширения (oleg.vigodsky) |
| tech. | Field Control Cabinet | Шкаф управления устройствами (FCC ribca) |
| therm.eng. | gas control unit cabinet | УГШ (Mukhatdinov) |
| energ.ind. | generator control cabinet | шкаф управления электрическим генератором (ТЭС, АЭС) |
| O&G, tengiz. | hook up new control signals in cabinets | подключение новых сигналов в шкафах (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | HV equipment control cabinet | шкаф управления высоковольтным оборудованием |
| O&G, sakh. | hydrogen control cabinet | шкаф регулирования подачи водорода |
| electr.eng. | lighting control cabinet | ШУО (шкаф управления освещением rakhmat) |
| energ.syst. | local control cabinet | ШМУ (шкаф местного управления DRE) |
| product. | local control cabinet | шкаф местного управления (Yeldar Azanbayev) |
| oil | main control cabinet | главный щит управления |
| dril. | main control cabinet | главный шкаф управления |
| mil., WMD | motor control cabinet | аппаратный шкаф (управления двигателями) |
| tech. | Motor Control Cabinet | Шкаф управления двигателями (ribca) |
| combust. | packaged electrical &electronic control cabinet | электротехническая управляющая аппаратура (MichaelBurov) |
| combust. | packaged electrical &electronic control cabinet | шкаф электротехнической управляющей аппаратуры (MichaelBurov) |
| combust. | packaged electrical &electronic control cabinet | отсек блока управления турбиной (PEECC MichaelBurov) |
| automat. | PC control cabinet | пульт устройства циклового ПУ со штекерной панелью |
| energ.ind. | power electric and electronic control cabinet | шкаф управления электрооборудованием и электроникой (напр., генератора газотурбинной установки) |
| astronaut. | radar transmitter control cabinet | блоки управления передатчиком РЛС |
| product. | remote control cabinet | дистанционный шкаф (Yeldar Azanbayev) |
| product. | шкаф дистанционного управления remote control cabinet | ШДУ (Alexey Lebedev) |
| refrig. | remote control cabinet | выносной блок управления (MichaelBurov) |
| refrig. | remote control cabinet | удалённый блок управления (MichaelBurov) |
| mech. | robot control cabinet | стойка управления роботом |
| energ.ind. | servodrive control cabinet | стойка управления сервоприводами |
| refrig. | standalone cabinet control unit | блок управления прилавком, не связанный в сеть с остальными (MichaelBurov) |
| construct. | travel control cabinet | секция управления движением (pavelkim) |
| therm.eng. | valve control cabinet | сборка задвижек (kondorsky) |
| construct. | ventilator control cabinet | шкаф управления вентилятором ('More) |
| construct. | VFD control cabinet | шкаф с ЧРП (шкаф управления с частотно-регулируемым приводом Лео) |
