| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | actuator control signal conditioning box | блок формирования команд управления приводом |
| astronaut. | aerial-camera control box | командный прибор аэрофотоаппарата |
| auto. | air suspension control box | пульт управления пневматической подвеской (translator911) |
| mil., avia. | air traffic control in a box | взаимодействие операторов беспилотных летательных аппаратов с органами управления воздушным движением |
| O&G, sakh. | anode control box | коробка управления анодом |
| astronaut. | attitude control box | блок управления угловым пространственным положением |
| astronaut. | attitude control box | блок ориентации |
| textile | automatic control for size box level | автоматическая регулировка уровня шлихты в корыте |
| mil., avia. | azimuth laying control box | блок управления горизонтальной наводкой |
| mil. | azimuth laying control box | блок управления азимутальной наводкой |
| tech. | burner control box | блок управления горелки |
| tech. | burner control box | автомат управления горелкой |
| tech. | cam control box | пульт управления кулачковым механизмом (Konstantin 1966) |
| telecom. | Central Control Box | Центральный пульт управления (ЦПУ; CCB v_akkurat) |
| comp., MS | combo box control | элемент управления "поле со списком" (A standard Windows control that combines text box and list box functions) |
| media. | combo-box control | комбинированное окно управления (в Windows — дочернее окно, которое представляет собой либо окно с некоторым списком, либо строку редактирования, позволяющую выбрать нужный пункт из списка) |
| mil., arm.veh. | commander's interphone control box | коробка управления внутрипереговорного устройства |
| mil., arm.veh. | commander's interphone control box | щиток управления внутрипереговорного устройства |
| mil. | commander's interphone control box | коробка управления внутрипереговорного устройства |
| mil., tech. | control box | пульт включения и регулировки (миноискателя) |
| tech. | control box | блок управления |
| avia. | control box | пульт управления |
| shipb. | control box | прож. коробка с ламповым механизмом |
| O&G, sakh. | control box | шкаф управления |
| O&G, sakh. | control box | панель управления |
| tech. | control box | ящик управления (Briciola25) |
| auto. | control box | картер механизма управления |
| polygr. | control box | контрольная коробка |
| TV | control box | студийная аппаратная |
| telecom. | control box | рамка управления (oleg.vigodsky) |
| automat. | control box | коробка управления |
| robot. | control box | контроллер управления (роботом Yuriy83) |
| publ.util. | control box | щит управления |
| O&G, sakh. | control box | контрольный щит |
| oil | control box | контрольный шкаф |
| tech. | control box | распределительный ящик |
| weld. | control box | сварочный выпрямитель (burmitskaya) |
| road.wrk. | control box | механизм управления (уличным движением) |
| comp.graph. | control box | окно настройки (на экране монитора Aleastro) |
| auto. | control box | коробка механизма управления |
| comp. | control box | кнопка оконного меню |
| tech. | control box console | пульт блока управления |
| tech. | control box dial | шкала шкафа управления |
| tech. | control box fault | отказ блока управления |
| automat. | control box for operating the feeding movement | коробка подач |
| tech. | control box lamp | лампа блока управления |
| tech. | control box lamp check | проверка лампы блока управления |
| tech. | control box lid | крышка блока управления |
| tech. | control box output | выход блока управления |
| tech. | control box power switch | переключатель питания блока управления |
| tech. | control box processing module | блок обработки устройства управления |
| oil | control box stand | пульт управления (бурильщика) |
| O&G. tech. | control box stand | пульт управления бурильщика |
| tech. | control box switch | переключатель блока управления |
| IT | control menu box | системное меню |
| IT | control menu box | командная кнопка системного меню |
| IT | control menu box | вспомогательное окно управляющего меню |
| comp. | control menu box | кнопка оконного меню |
| nautic. | control valve box | коробка регулирующих клапанов |
| nautic. | control valve box | коробка распределительных клапанов |
| Gruzovik, IT | control-menu box | кнопка системного меню |
| media. | control-menu box | командная кнопка системного меню |
| IT | document window control menu box | кнопка вызова контрольного меню текущей программы |
| sec.sys. | door lock control box | блок управления дверным замком |
| mil., arm.veh. | driver's control box | коробка управления механика-водителя (радио, ТПУ) |
| mil., arm.veh. | driver's control box | коробка управления водителя (радио, ТПУ) |
| agric. | electric control box | электрощит управления |
| tech. | electric control box | электрический блок управления |
| tech. | electric governor control box | блок управления электрического регулятора оборотов |
| publ.util. | electrical control box | шкаф электроуправления |
| publ.util. | electrical control box | пульт электроуправления |
| tech. | electrical displacement control test box | диагностический блок электрического регулятора производительности |
| construct. | electronic control box | электронный пульт управления |
| tech. | electronic control box | электронный блок управления |
| tech. | electronic control box group | электронный блок управления |
| tech. | electronic governor control box | блок управления электронного регулятора оборотов |
| tech. | electronic locomotive control box | электронный блок управления локомотива |
| telecom. | environment control box | блок контроля внешних условий (oleg.vigodsky) |
| electric. | External lights control box | ШУНО (Шкаф управления наружним освещением Aidarius) |
| astronaut. | flight control box | блок управления полётом |
| tech. | flight control box | блок управления летательным аппаратом |
| automat. | floating control button box | пульт с кнопками выбора контрольной функции (ssn) |
| tech. | grade control switch box | коммутационный блок регулятора уклона |
| mil., avia. | gun control box | блок управления пушкой |
| nautic. | hydraulic control box | гидравлический механизм изменения шага (винта) |
| nautic. | hydraulic control box | агрегат гидравлического управления |
| mil. | improved launcher section control box | усовершенствованный пульт управления стартового огневого расчёта |
| mil. | improved launcher section control box | усовершенствованный пульт управления стартового расчёта |
| polygr. | ink control box | блок управления подачей краски |
| mil., arm.veh. | interphone control box | щиток управления танкового переговорного устройства |
| tech. | interphone control box | коробка управления танкового переговорного устройства |
| avia. | interphone control box | абонентский аппарат переговорного устройства |
| textile | level control box | корыто для регулирования уровня шлихты |
| textile | level-control box | корыто с регулируемым уровнем шлихты |
| electr.eng. | lighting control box | ЯУО (ящик управления освещением Don Sebastian) |
| astronaut. | local control box | местный пульт управления |
| tech. | low-altitude control box | блок управления полётом на малых высотах |
| telecom. | mail box containing control | управление содержимым электронного почтового ящика |
| tech. | main control box | главный блок управления |
| O&G, sakh. | negative control box | катодная распределительная коробка |
| mil. | outside vehicle mounted control box | внешняя коробка подключения к танковому переговорному устройству |
| automat. | overlap control box | коробка управления перекрытием (в шлицешлифовальном станке) |
| transp. | padlockable control box | запирающийся на висячий замок пульт управления (напр. автомобильного подъёмника) |
| nautic. | pitch-control box | механизм изменения шага (винта) |
| el. | power control box | силовая коробка |
| el. | power control box | энергетическая коробка |
| tech. | power control box | силовой блок управления |
| gen. | power control box | силовой шкаф (Alexander Demidov) |
| O&G, molikpaq. | Press Control Vlv, To Gumbo Box | Клапан регулировки давления на линии вязкой глины |
| mil., avia. | propulsion auxiliary control box | коробка вспомогательного управления двигательной установки |
| astronaut. | pyro control box | блок управления пиротехникой |
| automat. | radio control box | пульт управления по радио |
| astronaut. | radio control box | коробка радиоуправления |
| telecom. | radio control box | пульт радиоуправления |
| tech. | radio control box | блок радиоуправления |
| tech. | remanufactured electronic control box group | отремонтированный электронный блок управления |
| transp. | remote control bed box | удалённый пульт управления (напр. стенда или подъёмника) |
| transp. | remote control bed box | переносная тумба управлением станка |
| astronaut. | remote-control box | пульт дистанционного телеуправления |
| metrol. | remote control box | выносной пульт для дистанционного управления |
| metrol. | remote control box | выносной пульт для дистанционного управления |
| telecom. | remote-control box | пульт дистанционного управления |
| nautic. | remote control push button box | кнопочный пульт дистанционного управления (Konstantin 1966) |
| tech. | screed control box | блок управления бруса |
| tech. | screed control junction box | распределительная коробка управления бруса |
| nautic. | servo control box | сервомеханизм |
| nautic. | servo control box | коробка сервомеханизма |
| tech. | spreader control box | блок управления разбрасывателя |
| mil. | tank interphone control box | коробка управления танкового переговорного устройства |
| IT | text box control | элемент управления типа текстового поля |
| mil. | thumb-button control box | кнопочный пульт управления |
| gen. | Top mount remote control box | Коробка дистанционного управления (teslenkoroman) |
| cartogr., BrE | traffic control box | будка для регулирования уличного движения |
| tech. | transmission control box | блок управления коробки передач |
| mil., arm.veh. | transmission dual manual control box | селекторная коробка двойного ручного управления силовой передачей (коробкой передач) |
| mil. | turret control box | коробка механизма управления башней |
| auto. | voltage control box | реле-регулятор |
