| English | Russian |
| acquisition control module | управляющий модуль сбора данных |
| aerodynamic control surface | аэродинамическая поверхность управления |
| aft propulsion local control station | местный пост управления кормового машинного отделения |
| after control station | кормовой пост управления |
| air base control station | командный пункт авиационной боевой части (на авианосце) |
| air control center | пост управления полётами (на авианосце) |
| air control center | пост воздушной обстановки (на подводной лодке радиолокационного дозора) |
| air control ship | корабль ПВО |
| air control valve | грудной клапан (водолазного костюма) |
| air control valve | клапан регулирования подачи воздуха |
| air defence control ship | штабной корабль ПВО |
| air operations control center | командный пункт авиационной боевой части (на авианосце) |
| aircraft control ship | корабль управления полётами самолётов |
| aircraft intercept control system | система управления перехватом самолётов |
| amphibious control center | пост управления десантными силами |
| analog control system | аналоговая система регулирования |
| anti-aircraft fire control radar | РЛС управления зенитным огнем |
| antisubmarine battery control station | командный пункт управляющего стрельбой противолодочного оружия |
| antisubmarine warfare fire control system | система управления стрельбой противолодочного оружия |
| approach control radar | наземная РЛС регулирования движения судов на подходу к порту |
| approach control radar | наземная РЛС регулирования движения кораблей и судов на подходах к порту |
| atmosphere control equipment | приборы регулирования состава воздуха |
| auto-man control station | пост автоматического и ручного управления |
| automated remote control unit for loading/unloading | дистанционное автоматизированное управление грузовыми операциями (MichaelBurov) |
| automated remote control unit for loading/unloading | ДАУГО (MichaelBurov) |
| automatic buoyancy control system | система автоматического регулирования плавучести |
| automatic combustion control equipment | аппаратура автоматического регулирования горения |
| automatic combustion control equipment | аппаратура автоматического регулирования процесса горения |
| automatic combustion control system | система автоматического регулирования процесса горения (в топке котла) |
| automatic control label | знак автоматизации (Vitacha) |
| automatic control systems of ship's equipment | САУ СТС системы автоматического управления судовыми техническими средствами (Emergency) |
| automatic degaussing control system | автоматическая система управления размагничиванием |
| automatic depth control system | автоматическая система управления глубиной погружения (подводной лодки) |
| automatic feedwater control system | система автоматического регулирования питания (котла) |
| automatic motion control system | система автоматического управления движением (судна MrBonD) |
| automatic oil discharge measurement, recording and control system | система автоматического замера, регистрации и управления сбросом нефти (MichaelBurov) |
| automatic oil discharge measurement, recording and control system | регистрации и управления сбросом нефти (MichaelBurov) |
| automatic oil discharge measurement, recording and control system | система автоматического замера (MichaelBurov) |
| automatic oil discharge measurement, recording and control system | САЗРИУС (MichaelBurov) |
| automatic remote control system | автоматическая система дистанционного управления |
| automatic remote control unit for cargo handling | ДАУГО (MichaelBurov) |
| automatic remote control unit for cargo handling | дистанционное автоматизированное управление грузовыми операциями (MichaelBurov) |
| automatic remote control unit for loading/unloading | дистанционное автоматизированное управление грузовыми операциями (MichaelBurov) |
| automatic remote control unit for loading/unloading | ДАУГО (MichaelBurov) |
| automatic speed control system | автоматическая система управления скоростью (напр., движения тележки в опытовом бассейне) |
| balance control device | регулятор нулевого положения руля |
| battle control station | командный пункт |
| boiler automatic control system | система автоматического регулирования работы котла |
| boiler central control station | центральный пост управления котлами |
| boiler central control station | центральный пост управления котельной установкой |
| boiler control station | пост управления котлами или пост управления котельной установкой |
| boiler control system | система регулирования работы котла |
| boiler feedwater control system | система регулирования питания котла |
| boiler room control station | пост управления в котельном отделении |
| boundary layer control submarine | П Л с системой управления пограничным слоем |
| boundary-layer control system | система управления пограничным слоем |
| bow plane control station | пост управления носовыми горизонтальными рулями (подводной лодки) |
| bow propeller motor control board | пульт управления носовым гребным электродвигателем (подводной лодки) |
| bridge/engine room control switch | переключатель постов управления на мостике и в машинном отделении |
| bunkering control and signal panel | пост приёма топлива и масла (ППТМ Vitacha) |
| buoyancy control device | устройство, регулирующее плавучесть мины |
| buoyancy control device | компенсатор плавучести (Telepnev) |
| buoyancy control device | регулятор плавучести |
| buoyancy control system | система управления главным и вспомогательным балластом (подводной лодки) |
| buoyancy control system | система управления плавучестью |
| buoyancy control system | система управления балластными системами |
| buoyancy control tank | цистерна быстрого погружения |
| cabin terminal control unit | каютный распределитель |
| cargo control room | пост управления грузовыми операциями (ПУГО eugene02130) |
| cargo control stand | пульт управления грузовой системой |
| cargo handling control board | пульт управления грузовой системой (на танкере) |
| cargo loading control console | пульт управления грузовой системой (на танкере) |
| cargo oil pumps control board | пульт управления грузовыми насосами (на танкере) |
| cargo oil valves control room | пост управления грузовой системой (танкера) |
| cargo oil valves control room | пост управления грузовыми клинкетами |
| cargo oil valves control room | пост управления грузовыми клапанами |
| cargo valve control system | система управления грузовыми клапанами (на танкере) |
| cargo winch control panel | пульт управления грузовыми лебёдками |
| cargo work control room | пост управления грузовой системой |
| central control console | центральный пульт управления |
| central control panel | пульт центрального поста управления |
| central control panel for loading/unloading | ЦПУГО (MichaelBurov) |
| central control panel for loading/unloading | центральный пост управления грузовыми операциями (MichaelBurov) |
| central control room | центральный пост управления (AD, ЦПУ, CCR) |
| central control room | центральный пост управления (ЦПУ, CCR Alexander Demidov) |
| central control room | централизованный пост управления |
| central control station | командный пункт энергетики и живучести |
| central control station | центральный пост управления |
| central control system | система централизованного управления |
| central fire-control position | центральный пост управления огнём |
| central fire-control post | центральный пост управления огнём |
| central gunfire control station | центральный артиллерийский пост |
| central processing computer control and display panel | контрольно-индикаторная панель центральной вычислительной машины для обработки данных |
| central processing computer control and display panel | контрольно-индикаторная панель центрального компьютера |
| centralized machinery control console | пульт централизованного управления механизмами |
| coarse-control rod | стержень грубой регулировки |
| cock control gear | крановое распределение |
| command and control boat | катер управления и связи |
| command and control ship | корабль управления |
| command and control suite | главный блок-каюта управления (Himera) |
| command control center | главный командный пункт |
| command control center | ГКП (корабля) |
| command control station | главный командный пункт |
| command control station | ГКП |
| communicating control system | система связи |
| communications control station | командный пункт связи |
| communications control system | система связи |
| conditioning plant control station | пост управления системой кондиционирования воздуха |
| continuous control action | регулирование по закону непрерывного воздействия |
| continuous control action | непрерывное регулирование |
| contraband control station | пост по борьбе с контрабандой |
| contraband control station | таможенный пост |
| control and display panel | контрольно-индикаторная панель |
| control band | диапазон управления |
| control board | приборная панель |
| control cabin | кабина управления (напр. комбайна) |
| control cabinet | контрольная панель |
| control cable | кабель сети управления |
| control center | пост управления |
| control circuit | цепь управления или регулирования |
| control circuit | контур управления или регулирования |
| control computer | вычислительное устройство системы управления |
| control computer | вычислительное устройство системы регулирования |
| control current increment | приращение тока управления |
| control element | узел системы управления (вк) |
| control equipment | приборы управления |
| control error | ошибка системы регулирования |
| control face | сторона управления (реактора) |
| control facilities | технические средства управления |
| control facilities | приборы управления |
| control firing panel | сигнальная панель прибора управления стрельбой |
| control force | управляющая сила |
| control house | рубка управления |
| control indicator | пульт управления |
| control lag | запаздывание в системе управления |
| control law | закон регулирования |
| control mast | мачта с постами управления |
| control moment | момент управляющей силы |
| control panel | секция управления (главного распределительного щита) |
| control panel | панель управления (главного распределительного щита) |
| control pedestal | пульт управления (на тумбе) |
| control performance | характеристика регулирования |
| control pillar | тумба управления |
| control pillar | колонка управления |
| control platform | пост управления |
| control post | пост управления |
| control pump | насос в системе управления |
| control response | управляющее воздействие |
| control room | кабина управления |
| control-room simulator | имитатор поста управления |
| control selector | переключатель системы управления |
| control shroud | поворотная направляющая насадка |
| control sphere | сферическая капсула для размещения приборов управления |
| control stage | регулировочная ступень |
| control stick | ручка управления |
| control-surface angle | угол установки плоскости управления |
| control-surface angle | угол установки плоскости руля |
| control-surface angle | угол отклонения плоскости управления |
| control-surface angle | угол отклонения плоскости руля |
| control-surface area | площадь плоскости управления |
| control-surface area | площадь плоскости руля |
| control-surface flutter | флаттер плоскостей управления |
| control-surface force | гидродинамическая сила, создаваемая плоскостью управления |
| control-surface force | сила плоскости управления |
| control-surface moment | момент относительно главных осей корабля |
| control system | система автоматического управления |
| control system | система автоматического регулирования |
| Control systems of ship's equipment | Системы управления технических средств корабля (shahinarad) |
| control tape | лента управления |
| control tape | лента с управляющей программой |
| control tide station | постоянная опорная станция наблюдения за приливами |
| control tide station | основная станция наблюдения за приливами |
| control valve | клапан регулирования |
| control valve box | коробка регулирующих клапанов |
| control valve box | коробка распределительных клапанов |
| control vessel | корабль управления (высадкой десанта) |
| control voltage factor | коэффициент оперативного напряжения (Himera) |
| control wheel | маховик управления |
| course control device | регулятор курса |
| damage control breathing apparatus | дыхательный аппарат для аварийных партий |
| damage control center | центральный пост живучести |
| damage control central | центральный пост живучести |
| damage control instrument | аварийный инструмент |
| damage control station | командный пункт дивизиона живучести |
| damage-control station | командный пункт дивизиона живучести |
| damage control suit | защитный костюм для ЛС аварийной партии |
| damage control suit | защитный костюм для ЛС аварийной группы |
| deck operations control station | пост управления работами на палубе (судна обеспечения спасательных работ) |
| deck piping control panel | пульт управления палубным трубопроводом |
| director control station | центральный автомат стрельбы (из бомбометных установок) |
| discontinuous control action | регулирование по закону прерывистого воздействия |
| discontinuous control action | регулирование по закону дискретного воздействия |
| distant-control boat | телеуправляемый катер |
| distant-control boat | катер, управляемый по радио |
| distant control gear | устройство дистанционного управления |
| door control lever | рычаг для открывания двери |
| door control valve | клапан, управляющий приводом водонепроницаемой двери |
| door control valve | управляющий приводом двери клапан |
| dredge control console | пульт управления землесосной установкой |
| drone aircraft catapult control craft | катер управления катапультированием беспилотных самолётов |
| drone control ship | корабль управления полётом беспилотных средств |
| emergency control board | резервный пульт управления (вк) |
| Emergency Control Post | ПАУ (kris_) |
| emergency propulsion control board | резервный пульт управления гребной установкой |
| Emission Control Area | Зона эмиссионного контроля, зона контроля за содержанием серы в выбросах (акватория, в которой ограничено содержание серы в морском топливе согласно Международной конвенции по предотвращению загрязнения с судов (MARPOL) Международной морской организации (IMO) Beforeyouaccuseme) |
| emission control order | приказ о мерах ограничения и контроля за работой радиоэлектронных средств на излучение |
| enclosed control cabin | закрытая кабина управления |
| engine control room | кабина управления двигателем |
| engine control room | пост управления двигателем |
| engine control simulator | тренажёр системы управления ЭУ |
| engine control station | пост управления двигателем |
| engine room control station | пост управления в машинном отделении |
| engineering casualty control book | формуляр по обеспечению живучести корабля |
| engineering control console | пульт управления механизмами |
| engineering control station | командный пункт электромеханической боевой части |
| engineering control station | пост управления энергетической установкой |
| engineering control system | система управления энергетической установкой |
| engine-room control console | пульт управления в машинном отделении |
| evacuation control ship | эвакуационное судно |
| fast target control craft | катер управления быстродвижущимися целями |
| feed-control regulator | регулятор питания |
| feed control system | система регулирования питания (котла) |
| feed-control valve | клапан регулирования питания |
| feedwater control loop | контур регулирования питания |
| feedwater control system | система регулирования питания (котла) |
| final control element | орган управления (вк) |
| fine-control rod | стержень точной регулировки |
| finger-tip control device | кнопочное устройство автоматического изменения курса (в авторулевом) |
| finger-tip control device | кнопочное управляющее устройство |
| fire control bulkhead | противопожарная переборка |
| fire-control circuit | цепь управления огнем |
| fire-control computer | автомат стрельбы |
| fire control data | данные для стрельбы |
| fire control director | прибор управления огнём |
| fire control equipment | приборы управления стрельбой |
| fire control equipment | приборы управления огнем |
| fire-control instrument | прибор управления огнем |
| fire control officer's sight | визир управляющего огнём |
| fire-control panel | пульт управления стрельбой |
| fire control party | группа управления огнём |
| fire-control radar | радиолокационная станция управления огнём |
| fire-control radar room | рубка РЛС управления огнем |
| fire control station | пост управления стрельбой |
| fire control system | система приборов управления стрельбой |
| fire control system | система приборов управления огнём |
| fire control workshop | мастерская по ремонту приборов управления огнем |
| fire fighting and control simulator | тренажёр для обучения борьбе с пожарами |
| fire room control station | пост управления в котельном отделении |
| firing data control selsyn | сельсин контроля данных стрельбы |
| firing-data control selsyn | сельсин контроля данных стрельбы |
| firing-data control selsyns unit | блок сельсинов контроля данных стрельбы |
| firing-date control selsyns unit | блок сельсинов контроля данных стрельбы |
| flap control system | система управления закрылками |
| flight control system | система управления полётами самолётов (на авианосце) |
| flow-control device | устройство для регулирования потока |
| flow-control valve | клапан регулирования расхода (жидкости, газа) |
| fluidic control system | система струйного управления (с использованием логических схем на струйных элементах) |
| forward propulsion local control station | местный пост управления носового машинного отделения |
| freon control system | фреоновый контур (Johnny Bravo) |
| frequency control generator | генератор с автоматической регулировкой частоты |
| fuel oil viscosity control system | система регулирования вязкости топлива |
| gas control room | пост управления газовыми системами |
| gas control system | система газового контроля (в грузовых цистернах танкера) |
| gate valves electrohydraulic control system | система управления поворотными затворами |
| ground control point | фотограмметрическая точка на местности |
| guided-missile fire control equipment | аппаратура управления пуском управляемых ракет |
| gunnery control station | командный пункт артиллерийской боевой части |
| hatch control position | пост управления закрытием люка |
| Heading Control System | Система управления курсом судна (Olga_Vita) |
| helm control device | регулятор кладки руля (в авторулевом) |
| helm control device | регулятор перекладки руля |
| hoist control station | пост управления работой подъёмника |
| humidity control system | система регулирования влажности |
| hydraulic control box | гидравлический механизм изменения шага (винта) |
| hydraulic control box | агрегат гидравлического управления |
| hydraulic control manifold | пульт управления гидравликой |
| hydrofoil control system | система управления подводными крыльями |
| hydrostatic depth-control gear | гидростатический прибор глубины |
| instructor's control console | пульт вводных данных (тренажёра) |
| internal vessel control communications | система связи для внутреннего управления судном (gerasymchuk) |
| International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments | Международная конвенция о контроле судовых балластных вод и осадков и управлении ими (2004г. Lidia P.) |
| International Convention on the Control of Harmful Antifouling Systems on Ships | Международная конвенция о контроле за вредными противообрастающими системами на судах (fa158) |
| landing control system | система управления посадкой (самолётов на авианосец) |
| launch control console | пульт управления пуском (ракет) |
| launching control console | пульт управления пуском (ракет) |
| lighting control relay | реле освещённости |
| list control damper | клапан регулировки крена |
| list control lever | рычаг управления креном |
| list control valve | клапан управления креном |
| Loading control system | Система управления погрузкой судна (ROGER YOUNG) |
| local control console | местный пульт управления |
| local control station | местный пост управления |
| local controlling systems, local control systems | Локальные системы управления (shahinarad) |
| machinery control compartment | пост управления главными механизмами |
| machinery control compartment | отсек управления главными механизмами |
| Machinery Control Room | Центральный пост управления (машинного отделения tannin) |
| machinery control simulator | тренажёр управления ЭУ |
| machinery control station | пост управления механизмами |
| main battery control station | командный пункт управляющего огнем главного калибра |
| Main control room | Главный командный пост корабля (shahinarad) |
| main control room | главный командный пункт |
| main control station | главный командный пункт |
| main control station | ГКП |
| main control system | система управления цепи главного тока (электрической гребной установки) |
| main engine control console | пост управления главным двигателем |
| main engine control program | программа управления главным двигателем |
| main engine remote control system | система дистанционного управления главным двигателем |
| main engineering control center | центральный пост энергетики |
| main hydraulic control manifold | главный пульт управления гидравликой |
| main induction and flood valve control manifold | пульт управления приёмными клапанами и кингстонами |
| main propulsion control board | пульт управления гребной установкой |
| main vent control manifold | колонка манипуляторов управления клапанами вентиляции цистерн |
| maneuvering control system | система управления маневрированием |
| manual control panel | пульт ручного управления |
| master control board | главный пульт управления (вк) |
| master main propulsion control board | главный пульт управления гребной установкой |
| mechanical control cable | трос механической системы управления (translator911) |
| Memorandum of Understanding on Port State Control in the Black Sea Region | Меморандум о взаимопонимании в вопросах контроля судов государством порта в регионе Чёрного моря (slitely_mad) |
| metacentric stability control device | прибор контроля остойчивости (Konstantin 1966) |
| metered control system | каскадная система управления |
| minor control plot | графическая фототриангуляция |
| motor control center | пост управления электродвигателями |
| motor control cubicle | пуль управления гребными электродвигателями |
| movable control shroud | поворотная направляющая насадка |
| multiposition control action | многопозиционное регулирование |
| naval control of shipping | военно-морской контроль над судоходством |
| Naval Control of Shipping Organization | служба военно-морского контроля над судоходством (в военное время) |
| navigation light control panel | контрольный щит сигнально-отличительных огней |
| navigation light control panel | контрольный щит ходовых огней |
| neutron-absorbing control rod | компенсирующий стержень |
| not under control lights | огни корабля, лишённого возможности управляться |
| not under control lights | сигнально-отличительные огни корабля, лишённого возможности управляться |
| nozzle control governor | сопловой регулятор |
| nozzle-control valve | сопловой клапан |
| numerical-control console | пульт цифрового управления |
| numerical control system | система цифрового программного управления |
| numerical-control tape | лента цифрового управления |
| oil control collar | маслосбрасывающий буртик |
| oil discharge monitoring & control system | система автоматического замера, регистрации и управления сбросом нефти (MichaelBurov) |
| oil discharge monitoring & control system | САЗРИУС (MichaelBurov) |
| operating control authority | орган оперативного управления |
| operations control center | командный пункт |
| operations control station | оперативный командный пункт |
| own-ship control unit | блок управления движением отметки своего корабля |
| phase-control circuit | схема регулирования фазы |
| phase-control circuit | контур регулирования фазы |
| pilot control console | пульт кораблевождения |
| pilot control console | панель приборов управления кораблём |
| pilot control station | пост управления кораблём |
| pitch-control box | механизм изменения шага (винта) |
| pitch control panel | блок управления дифферентом |
| pitch control sensor | датчик управления дифферентом |
| plane rigging control valve | манипулятор отваливания горизонтальных рулей |
| pneumatic control system | пневматическая система регулирования |
| pollution control ship | судно для очистки поверхности моря от загрязнения |
| Port Control Committee | Комиссия по управлению портом (вк) |
| Port state control service | СГПК (Cлужба государственного портового контроля oshkindt) |
| power and damage control central | центральный пост энергетики и живучести |
| Power and Damage Control Room | КПЭЖ (kris_) |
| power control cubicle | пульт управления энергетической установкой |
| power-control rod | стержень регулирования мощности |
| power control room | пост управления гребной электрической установкой |
| power control unit | прибор контроля цепей питания |
| primary control position | главный пост управления |
| primary ship control station | главный командный пункт корабля |
| propeller control stand | пульт управления гребным винтом |
| propeller-pitch control system | МИШ |
| propeller-pitch control system | ВРШ механизм изменения шага |
| propulsion control console | пульт управления пропульсивной установкой |
| propulsion control console | пульт управления энергетической установкой (корабля) |
| propulsion control console | пульт управления гребной установкой |
| propulsion control module | модуль управления пропульсивной установкой |
| propulsion control module | модуль управления гребной установкой |
| propulsion control room | пост управления энергетической установкой |
| propulsion control stand | пульт управления энергетической установкой |
| propulsion control stand | пульт управления гребной установкой |
| propulsion control stand | пульт управления главными двигателями |
| propulsion control system | система управления пропульсивной установкой (VeraF) |
| propulsion machinery automatic control system | система автоматического управления движением (Himera; это автоматическая система управления непосредственно энергетической установкой судна MrBonD) |
| propulsion machinery control system | система управления энергетической установкой |
| propulsion machinery control system | система управления механической установкой |
| pumping control diagram | схема управления балластировкой |
| radar gunfire control system | радиолокационная система управления артиллерийским огнем |
| radiation control room | дозиметрическая лаборатория |
| reactor control board | пульт управления реактором |
| reactor control compartment | отсек управления реактором |
| reactor control console | пульт управления реактором |
| reactor control rod | регулирующий стержень реактора |
| reactor control-rod drive | привод управляющего стержня |
| reactor control-rod drive | привод регулирующего стержня |
| reactor control room | пост управления реактором |
| reactor control station | пост управления реактором |
| reactor control system | система управления реактором |
| regulating-rod control loop | цепь управления регулирующим стержнем |
| remote-control arrangement | система дистанционного управления |
| remote-control balance | весы с дистанционным управлением |
| remote control board | щит дистанционного управления (вк) |
| remote-control engine | двигатель с дистанционным управлением |
| remote control handle | рукоятка дистанционного управления |
| remote control stand | пульт дистанционного управления |
| remote control stand | колонка дистанционного управления |
| remote control station | пост дистанционного управления |
| replenishment at sea control room | пост управления устройством для пополнения запасов корабля в море |
| replenishment at sea control room | пост управления устройством для пополнения запасов корабля в море |
| revolution control lever | рычаг регулирования частоты вращения |
| rocket supply control panel | пульт управления подачей глубинных бомб и заряжанием |
| rotating arm control cabin | кабина управления ротативной установкой |
| rotating arm control room | пост управления ротативной установкой |
| rudder control system | система управления рулем или рулями |
| rudder control system | рулевое устройство |
| satellite control centre | центр управления спутником |
| sea control ship | многоцелевой авианосный корабль |
| searchlight control platform | пост управления прожекторами |
| sea-water control valve | клапан регулирования подачи забортной воды |
| secondary control station | запасный пост управления |
| secondary control station | ЗКП |
| secondary control station | запасный командный пункт |
| secondary fire control station | запасный пост управления пуском ракет |
| secondary fire control station | запасный пост управления стрельбой |
| secondary fire control station | запасный пост управления огнём |
| secondary ship control station | запасный пост управления кораблём |
| semiautomatic control instrument | прибор полуавтоматического управления |
| sequence control register | управляющий регистр |
| sequence control register | регистр управления последовательностью действий |
| servo control box | сервомеханизм |
| servo control box | коробка сервомеханизма |
| ship control console | панель управления кораблём |
| ship control console | пульт управления кораблём |
| ship control line | телефонная сеть управления судном |
| ship control orders | команды по управлению кораблём |
| ship control station | пост управления кораблём |
| ship control system | система управления кораблём |
| ship control watch | вахта по управлению кораблём |
| Ship Damage Control Instructions | Наставление по борьбе за живучесть судна (MichaelBurov) |
| Ship Damage Control Instructions | НБЖС (Наставление по борьбе за живучесть судна Ulyna) |
| Ship Damage Control Manual | Наставление по борьбе за живучесть судна (MichaelBurov) |
| Ship Damage Control Manual | НБЖС (MichaelBurov) |
| Ship Damage Control Procedures | Наставление по борьбе за живучесть судна (MichaelBurov) |
| Ship Damage Control Procedures | НБЖС (MichaelBurov) |
| ship stabilizer control system | система управления успокоителем качки корабля |
| Shipboard Damage Control Manual | Наставление по борьбе за живучесть судна (MichaelBurov) |
| Shipboard Damage Control Manual | НБЖС (MichaelBurov) |
| Shipboard Helicopter Control Center | судовой вертолётный командный пункт (Kenny Gray) |
| ship's control center | главный командный пункт корабля |
| ship's control center | пост управления кораблём |
| snorkel control manifold | колонка манипуляторов устройства РДП |
| speed control device | регулятор скорости |
| speed control handle | рукоятка переключения скорости |
| speed-control lever | рычаг управления частотой вращения (двигателя) |
| speed-control lever | рычаг управления скоростью |
| speed-control mechanism | механизм регулирования скорости |
| speed-control mechanism | регулятор режима хода |
| speed control system | система управления скоростью (напр., движения тележки в опытовом бассейне) |
| stabilizer control panel | панель управления успокоителем качки |
| steering control device | регулятор чувствительности по углу рыскания (в авторулевом) |
| Steering Control System | Система управления рулевым гидроприводом (Olga_Vita) |
| steering control system | рулевое устройство |
| steering control unit | система рулевого управления |
| steering gear control system | система управления рулевым устройством |
| stern control surfaces | подводное кормовое оперение |
| stern plane control station | пост управления кормовыми горизонтальными рулями (подводной лодки) |
| submarine control announcing system | трансляционная система управления подводной лодкой |
| submarine control craft | противолодочный катер |
| submarine control instruments | приборы управления подводной лодкой |
| submarine integrated control system | система комплексного управления подводной лодкой |
| superheat-control boiler | паровой котёл с регулируемым перегревом пара |
| supplemental control point | точка плановой привязки снимка |
| surface fire control radar | радиолокационная станция управления стрельбой по надводным целям |
| surface fire control radar | РЛС управления стрельбой по надводным целям |
| synchro control transformer | сельсин-трансформатор |
| tactical air control center | пост управления боевыми действиями тактической авиации (береговой или корабельной) |
| tail control surfaces | кормовое оперение |
| talk-back control panel | панель системы двухсторонней связи |
| target-course generation control unit | блок контроля выработки курса цели |
| target-course generation control unit | ПУС блок контроля выработки курса цели |
| test control module | управляющий модуль проверки |
| the International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships | Международной конвенции о контроле за вредными противообрастающими системами на судах |
| thermo-pneumatic control system | термопневматическая система управления (спринклерной системой пожаротушения) |
| throttle control system | система управления дросселем |
| throttle control system | дроссельная система управления (турбиной) |
| trim-control device | устройство регулирования дифферента |
| trim control system | система регулирования дифферента |
| two-position control action | двухпозиционное регулирование |
| two-step control action | двухпозиционное регулирование |
| valve control handwheel | маховик клапана |
| valve control system | система управления клапанами |
| vessel control alarms | системы сигнализации на судне (gerasymchuk) |
| Vessel Damage Control Guide | Наставление по борьбе за живучесть судна (MichaelBurov) |
| Vessel Damage Control Guide | НБЖС (MichaelBurov) |
| viscosity control system | система регулирования вязкости (топлива) |
| volume control damage | заслонка для регулирования объёма |
| volume control damper | заслонка для регулирования объёма (воздуха) |
| Water Pollution Control Department | отдел по защите морской среды (Yerkwantai) |
| wavemaker control cabin | кабина управления волнопродуктором |
| wavemaker control room | пост управления волнопродукторами |
| winch control room | отделение механизмов управления грузовыми лебёдками |
| winch control station | пост управления лебёдками |
| windlass control panel | пульт управления брашпилем |
| wireless control vessel | телеуправляемое судно |
| wireless control vessel | судно, управляемое по радио |
