| English | Russian |
| bird tickers contribute little to the well being of the environment and often do little but disturb it | орнитологи, стремящиеся зафиксировать как можно больше новых видов птиц, вносят мало полезного в сохранение окружающей среды, и часто наоборот, скорее нарушают её порядок |
| charity embraces all acts that contribute to human welfare | милосердие включает все действия, которые способствуют благополучию человека |
| congeners contribute special characteristics of taste, aroma, and colour to the beverages | добавки придают напитку особый вкус, запах и цвет |
| contribute a seat to total | прибавлять к общему количеству мест |
| contribute a share | вносить свою часть |
| contribute a share | вносить свою долю |
| contribute clothing for the victims of the earthquake | посылать одежду жертвам землетрясения |
| contribute food for the victims of the earthquake | посылать питание жертвам землетрясения |
| contribute greatly for the needs of the Army | много делать для нужд армии |
| contribute greatly to the improvement of living conditions | много делать для улучшения жилищных условий |
| contribute money for the victims of the earthquake | посылать деньги жертвам землетрясения |
| contribute to something | содействовать (чему-либо) |
| contribute to | сотрудничать (в газете журнале и т. п.) |
| contribute to | вносить долю (во что-либо) |
| contribute to | жертвовать (деньги) |
| contribute to | делать вклад (в науку и т. п.) |
| contribute to | вносить вклад в |
| contribute to something | вносить долю во (что-либо) |
| contribute to a newspaper | писать для газеты |
| contribute to a problem | усугублять проблему |
| contribute to charity | делать благотворительные пожертвования |
| contribute to crisis | усугублять кризис |
| contribute to debate | вносить лепту в обсуждения |
| contribute to debate | вносить вклад в обсуждения |
| contribute to force | укрепить вооружённые силы |
| contribute to force | укрепить войска |
| contribute to further progress | содействовать прогрессу |
| contribute to growth | способствовать росту |
| contribute to inflation | усугублять инфляцию |
| contribute to peace | содействовать миру |
| contribute to solution | вносить вклад в решение |
| contribute to sound economic expansion | вклад в оздоровление экономического роста |
| contribute to someone's success | содействовать успеху (кого-либо) |
| contribute to the improvement of the international atmosphere | способствовать оздоровлению международной атмосферы |
| contribute to the realization of the purposes and principles embodied in the Charter of the UN | содействовать осуществлению целей и принципов Устава ООН |
| contribute to the Red Cross | жертвовать в фонд Красного Креста |
| contribute to the Red Cross | жертвовать деньги в фонд Красного Креста |
| contribute to thinking | внести вклад в создание мнения |
| contribute to unrest | усугублять волнения |
| fresh air and exercise contribute to good health | свежий воздух и физические упражнения способствуют улучшению здоровья |
| he contributed greatly to the improvement of national music | он многое сделал для развития национальной музыки |
| it is an honour to be invited to contribute to your magazine | получить предложение писать статьи для вашего журнала большая честь |
| public opinion can contribute to government decisions | общественное мнение может положительно влиять на решения правительства |
| she made a suggestion that each worker contribute one day's pay | она предложила, чтобы каждый рабочий сделал пожертвование в размере дневного жалования |
| she made a suggestion that each worker contribute/should contribute one day's pay | она предложила, чтобы каждый рабочий сделал пожертвование в размере дневного жалования |
| she made a suggestion that each worker should contribute one day's pay | она предложила, чтобы каждый рабочий сделал пожертвование в размере дневного жалования |
| the overarching aim of the project is to contribute to the alleviation of rural poverty | общая цель этого проекта – способствовать снижению уровня бедности в сельской местности |
| willingness to contribute | готовность сделать взнос (в целях сохранения благоприятной окружающей среды) |
