| Subject | English | Russian |
| house. | acceptable contrast ratio | допустимый контраст |
| media. | acceptable contrast ratio | отношение между самым высоким и самым низким уровнями освещения, при которых камера будет воспроизводить изображение приемлемого качества |
| med.appl. | contrast improvement ratio | отношение улучшения контраста |
| quant.el. | contrast ratio | коэффициент контрастности |
| house. | contrast ratio | коэффициент контраста |
| tech. | contrast ratio | соотношение контрастов |
| nano | contrast ratio | степень контрастности изображения |
| automat. | contrast ratio | коэффициент контрастности (напр., модулятора) |
| libr. | contrast ratio | сравнительная контрастность |
| libr. | contrast ratio | соотношение тонов |
| IT | contrast ratio | степень контрастности |
| el. | contrast ratio | контраст изображения |
| astronaut. | contrast ratio | степень контрастности (изображения) |
| silic. | contrast ratio | коэффициент контрастности (стеклообразной змали) |
| tech. | contrast ratio | контраст |
| polygr. | contrast ratio | относительный контраст |
| IT | contrast ratio | контрастность (изображения) |
| media. | contrast ratio | контрастный диапазон (отношение между наиболее яркими и наиболее тёмными участками ТВ-изображения, обычно приемлемым считается отношение 20:1) |
| avia. | contrast ratio | контраст (изображения) |
| astronaut. | contrast ratio | уровень контрастности (изображения) |
| nano | contrast ratio | уровень контрастности изображения |
| med., radiol. | contrast ratio | коэффициент контрастности (напр. модулятора) |
| med.appl. | Contrast-to-Noise Ratio | отношение контраст / шум (в МРТ) |
| clin.trial. | contrast-to-tissue ratio | коэффициент контрастности тканей (iwona) |
| clin.trial. | contrast-to-tissue ratio | соотношение контрастконтрастное вещество / ткань |
| tech. | decoding contrast ratio | коэффициент контраста декодирования |
| phys. | detail contrast ratio | значение контраста деталей изображения |
| media. | lighting contrast ratio | отношение интенсивности света основного источника освещающего действие плюс интенсивность света источника, сглаживающего контраст, к интенсивности света отдельного источника, сглаживающего контраст |
| media. | overall contrast ratio | коэффициент контрастности (отношение светлых областей к тёмным на ТВ экране, где половина воспроизводимого растра имеет максимальную отрегулированную яркость, а вторая половина соответствует уровню чёрного) |
| IT | print contrast ratio | коэффициент контрастности печати |
| media. | print contrast ratio | разность между наиболее яркими и тёмными областями изображения |
| media. | sharp voltage contrast ratio threshold | резкий порог вольт-контрастной характеристики (наблюдается в случае, если незначительное изменение напряжения на ячейке вызывает заметное изменение тока фотоумножителя) |
| Gruzovik, photo. | the value of the contrast ratio | значение коэффициента контрастности |
