| English | Russian |
| acoustic contrast agent | акустический контраст (УЗИ terrarristka) |
| air-contrast barium enema | бариевая клизма с воздушным контрастированием |
| air-contrast enema | клизма с двойным контрастированием |
| air-contrast examination | исследование методом двойного контрастирования |
| allergic-type contrast reaction | рентгеноконтрастные реакции аллергического типа (iwona) |
| artificial contrast study | искусственное контрастирование |
| color-contrast microscope | цветовой контрастный микроскоп |
| contrast abscessogram | абсцессограмма (Lena Nolte) |
| contrast action | контрастное действие |
| contrast administration | введение контрастного вещества (Artemie) |
| contrast agent | контрастный агент (препарат, вводимый в полый орган, полость в организме или кровоток и обеспечивающий контрастное усиление при радиологических методах исследования Игорь_2006) |
| contrast agent | контрастная среда (Игорь_2006) |
| contrast agent | контрастное вещество |
| contrast agent administration | контрастирование (Andrey Truhachev) |
| contrast agent clearance | выведение контрастного вещества (Ursula Iguaran) |
| contrast agent for medical imaging | контрастное средство для медицинской визуализации (VladStrannik) |
| Contrast Allergy | аллергия на контрастные вещества (harser) |
| contrast angiography | контрастная ангиография |
| contrast arthrography | артрография |
| contrast arthrography | контрастная артрография |
| contrast bath | переменная ванна |
| contrast bath | контрастная ванна |
| contrast baths | ванны |
| contrast baths | контрастные ванны |
| contrast blush | контрастное покраснение |
| contrast colour | контрастная окраска |
| Contrast CT | компьютерная томография с контрастным веществом (Инесса Шляк) |
| contrast cystography | контрастная цистография |
| contrast decrease | снижение контрастности |
| contrast diet | контрастная диета |
| contrast dose | доза контрастного вещества (Перед установкой эндопротеза не требуется проводить предварительную канюляцию висцеральных артерий, что ведет к сокращению_времени рентгеноскопии, уменьшению дозы контрастного вещества и снижению вероятности повреждения сосуда. bartov-e) |
| contrast echocardiography | контрастная эхокардиография |
| contrast effect | контрастное действие |
| contrast enema | контрастная клизма |
| contrast-enhanced computed tomography | компьютерная томография с контрастированием (CECT Desdichado) |
| Contrast-Enhanced Computer Tomography | компьютерная томография с контрастированием (Maximoose) |
| contrast-enhanced CT | КТ с усилением (tahana) |
| contrast-enhanced CT | КТ с контрастом (Andy) |
| contrast enhanced magnetic resonance imaging | контрастная магнитно-резонансная томография |
| contrast-enhanced ultrasound | контраст-усиленное УЗИ (spanishru) |
| Contrast-Enhanced Ultrasound | контрастная эхография (Фьялар) |
| contrast-enhanced US | контрастная сонография, контрастная ультрасонография (gaseda) |
| contrast enhancement | контрастирование |
| contrast enhancement | контрастное усиление |
| contrast-enhancing lesion | накапливающий контраст (на КТ, МРТ ННатальЯ) |
| contrast-enhancing lesion | контрастируемый очаг (в МРТ
 neuromuscular.ru dimock) |
| contrast-enhancing lesion | очаг повреждения (на КТ, МРТ ННатальЯ) |
| contrast extravasation in bowels | проникновение контрастного вещества в брюшную полость |
| contrast filter | контрастный светофильтр |
| contrast-induced acute kidney injury | контраст-индуцированное острое повреждение почек (Основную проблему по-прежнему представляет риск развития контраст-индуцированного острого повреждения почек, которое определяют как повышение концентрации креатинина в сыворотке крови на 0,5 мг/дл (44 ммоль/л) или повышение на 25 % относительно исходного уровня через 48 ч (или на 5–10 % через 12 ч) после введения контрастного вещества. bartov-e) |
| contrast-induced nephropathy | контраст-индуцированная нефропатия (Контраст-индуцированная нефропатия продолжает оставаться темой для клинических дискуссий и вызывает обеспокоенность как у пациентов, так и у врачей. В Клинике Мейо оценивалась возможность внутриартериального введения сниженных доз контрастного вещества для КТА при планировании эндоваскулярного вмешательства с использованием фенестрированных и браншированных стент-графтов у пациентов с серьезными нарушениями почечной функции. bartov-e) |
| contrast-induced nephropathy | контраст-индуцированная нефропатия (Maxxicum) |
| contrast intensifying | контрастное усиление |
| contrast material | контрастное вещество |
| contrast media | контрастный препарат (Dimpassy) |
| contrast media | контрастное вещество (безвредные вещества, обладающие более высоким (рентгенопозитивные Р. в.) или более низким (рентгенонегативные Р. в.) коэффициентом поглощения рентгеновского излучения по отношению к тканям организма и применяемые при рентгенологическом исследовании путем введения их в полости или ткани для усиления контрастности рентгеновского изображения. safka) |
| contrast media | контрастное средство (Dimpassy) |
| contrast media | контрастные вещества |
| contrast media | рентгеноконтрастное средство (Dimpassy) |
| contrast-media induced nephropathy | нефропатия, индуцированная контрастными веществами (Игорь_2006) |
| contrast media, radiopaque | КВ (контрастное вещество eugeene1979) |
| contrast medium | контрастный препарат (Abete) |
| contrast medium | рентгено контрастное вещество |
| contrast medium | контрастное вещество |
| contrast-medium administration | введение контрастного вещества (Andrey Truhachev) |
| contrast medium examination | исследование с помощью контрастного вещества |
| contrast medium infusion | введение контрастного вещества |
| contrast medium injection | введение контраста (контрастного вещества Alex_Odeychuk) |
| contrast medium power injection | введение контрастного средства с помощью инъектора (millingva) |
| contrast nephrogram | рентгенограмма контрастированной почки |
| contrast nephropathy | контрастная нефропатия (iwona) |
| Contrast Optical Laser Tracking | система с видеоконтрастным оптическим лазерным следящим устройством (System) |
| contrast phase | фаза контрастного усиления (КТА-исследования в последующем наблюдении за пациентом проводятся, как правило, с наличием нативной фазы, фазы контрастного усиления и отсроченной фазы. bartov-e) |
| contrast pooling | скопление контрастного вещества |
| contrast radiogram of pharynx | фарингограмма |
| contrast radiography | контрастное рентгеновское изображение |
| contrast radiography | контрастная рентгенография |
| contrast radiography of abscess cavity | абсцессография (Lena Nolte) |
| contrast radiography of penetrating wounds | вульнерография |
| contrast radiography of pharynx | фарингография |
| contrast ratio | коэффициент контрастности (напр. модулятора) |
| contrast risks | риски, связанные с контрастными средствами (LEkt) |
| contrast sensation | контрастная чувствительность |
| contrast shower | контрастный душ (vbadalov) |
| contrast sinogram | абсцессограмма (Lena Nolte) |
| contrast solution | рентгеноконтрастный раствор |
| contrast solution | раствор рентгеноконтрастного вещества (amatsyuk) |
| contrast stain | контрастная окраска |
| contrast study | контрастирование |
| contrast substance | контрастное вещество |
| contrast tos | контрастные ванны |
| contrast ultrasonography | эхоконтрастирование (Protosaider) |
| contrast ultrasonography | контрастная эхография (Protosaider) |
| contrast uptake | накопление контрастного вещества (Artemie) |
| contrast urography | контрастная урография |
| contrast venography | контрастная венография |
| CT with intravenous contrast enhancement | с в/в (Bauirjan) |
| CT with intravenous contrast enhancement | КТ с в/в усилением (Bauirjan) |
| double-contrast arthrography | артрография с двойным контрастированием |
| Double contrast barium enema | ирригоскопия с двойным контрастированием (Elena Sosno) |
| double-contrast barium enema | бариевая клизма с двойным контрастированием (Nightrain) |
| double-contrast computed tomography | компьютерная томография с двойным контрастированием (Dimpassy) |
| double-contrast CT | компьютерная томография с двойным контрастированием (Dimpassy) |
| double contrast enema | двойная контрастная клизма |
| double contrast enema | клизма с двойным контрастированием |
| double contrast examination | исследование методом двойного контрастирования |
| double-contrast radiography | рентгенография с двойным контрастированием |
| double contrast roentgenography | рентгеновское исследование методом двойного контрастирования |
| double contrast roentgenography | рентгенография с двойным контрастированием |
| double contrast study | двойное контрастирование |
| dual volume contrast media injector | двухколбовый инъектор (для введения контрастного средства millingva) |
| fluoroscopic contrast enema | ирригоскопия (doc090) |
| gadoline-based contrast agent | рентгеноконтрастный препарат на основе гадолиния (jagr6880) |
| high osmolar contrast agent | высокоосмотическое контрастное вещество (Игорь_2006) |
| high osmolar contrast agent | высокоосмолярная контрастная среда (Игорь_2006) |
| high osmolar contrast agent | высокоосмолярное контрастное вещество (ионная, водорастворимая, йодсодержащая контрастная среда Игорь_2006) |
| high osmolar contrast medium | высокоосмотическое контрастное вещество (Игорь_2006) |
| high osmolar contrast medium | высокоосмолярная контрастная среда (Игорь_2006) |
| high osmolar contrast medium | высокоосмолярное контрастное вещество (ионная, водорастворимая, йодсодержащая контрастная среда для радиологических исследований Игорь_2006) |
| hysterosalpingo-contrast sonography | контрастная гистеросальпингосонография (vanross) |
| intravenous bolus contrast enhancement | внутривенное болюсное контрастирование (Ying) |
| intravenous contrast agent administration | внутривенное контрастирование (dict.cc Andrey Truhachev) |
| intravenous contrast computed tomography | компьютерная томография с внутривенным контрастированием (Dimpassy) |
| intravenous contrast computed tomography | компьютерная томография с внутривенным контрастным усилением (Dimpassy) |
| intravenous contrast computed tomography | КТ с контрастированием (ADol) |
| iodinated contrast media | йодосодержащие контрастные вещества (OKokhonova) |
| iodinated contrast media | йодосодержащие контрастные препараты (OKokhonova) |
| iodine-containing contrast agent | йодсодержащее контрастное вещество |
| laser speckle contrast analysis | лазерный спекл-контрастный анализ (LASCA Andy) |
| left ventricular contrast angiography | левокардиография |
| low osmolar contrast medium | низкоосмолярное рентгеноконтрастное средство |
| low osmolar contrast medium | низкоосмолярное контрастное средство |
| low-osmolar or iso-osmolar contrast media | низкоосмолярные или изоосмолярные контрастные вещества (irinaloza23) |
| magnetic resonance contrast agent | магнитно-резонансное контрастное вещество |
| manual contrast medium injection | введение контраста от руки (речь идёт о введении контрастного вещества Alex_Odeychuk) |
| MRI with contrast agent | МРТ с контрастированием (В. Бузаков) |
| MRT with contrast agent | МРТ с контрастированием (В. Бузаков) |
| negative contrast echocardiography | негативная контрастная эхокардиография |
| negative-contrast electron microscopy | электронная микроскопия с негативным контрастированием (KatyaAkm) |
| non-contrast computer tomography | бесконтрастная компьютерная томография (Mukhatdinov) |
| nonabsorbable contrast agent | неабсорбирующееся контрастное вещество |
| paramagnetic contrast media | парамагнитные контрастные вещества (wolferine) |
| phase-contrast microscope | фазово-контрастный микроскоп |
| phase contrast microscopy | фазово-контрастная микроскопия |
| pre-contrast image | преконтрастное изображение (MRI Wladchen) |
| pre-contrast phase | нативная фаза (КТА-исследования в последующем наблюдении за пациентом проводятся, как правило, с наличием нативной фазы, фазы контрастного усиления и отсроченной фазы. bartov-e) |
| radiographic contrast study | рентгеноконтрастное исследование |
| radiopaque contrast agent | рентгеноконтрастное средство |
| rate of contrast enhancement | степень контрастного усиления (Artemie) |
| sagittal post-contrast images | сагиттальные изображения после введения контрастного вещества (Andy) |
| single volume contrast media injector | одноколбовый инъектор (для введения контрастного средства millingva) |
| sonographic contrast agent | эхоконтрастный препарат (jagr6880) |
| spatial contrast sensitivity | пространственно-контрастная чувствительность (Alamarime) |
| thermal-contrast shower | термоконтрастный душ (shergilov) |
| tissue-specific contrast agents | тканеспецифичные контрастные вещества |
| ultrasound contrast agent | эхоконтрастный препарат (jagr6880) |
| ultrasound contrast imaging | контрастная эхография (Protosaider) |
| ultrasound contrast imaging | эхоконтрастирование (Protosaider) |
| water-soluble contrast agent | водорастворимое контрастное вещество |
| water-soluble contrast enema | водорастворимая контрастная клизма |
| X-ray contrast angiocardiography | рентгеноконтрастная ангиокардиография |
| X-ray contrast angiography | рентгеноконтрастная ангиография |
| X-ray-contrast bougie | рентгеноконтрастный буж |
| X-ray contrast ventriculography | контрастная вентрикулография |
