| English | Russian |
| by a contractor or independently | подрядным или хозяйственным способом (ABelonogov) |
| contractor awarded the contract | победитель торгов (Alexander Demidov) |
| contractor banding | предквалификационная оценка участников тендера (The Contractor will need to have a valid HSE banding (ie. prequalification assessment) before proceeding to be included into the Bidding List.  com.bn thisiscrazy) |
| contractor by estimate | подрядчик |
| contractor CEO | руководитель подрядной организации (Alexander Demidov) |
| contractor contract | договор подряда (Alexander Demidov) |
| contractor for | организация, выполняющая работы по проведению (Alexander Demidov) |
| contractor for | организация, выполняющая работы по (Alexander Demidov) |
| contractor-furnished equipment | имущество, поставляемое по подрядам |
| contractor-made test cylinders | цилиндрические образцы для испытаний бетона, изготовленные подрядчиком (на стройплощадке) |
| contractor-made test cylinders | цилиндрические образцы для испытаний бетона, изготовленные подрядчиком (на стройплощадке) |
| contractor management | работа с подрядными организациями (Alexander Demidov) |
| contractor payments | расчёты с подрядчиками (Alexander Demidov) |
| contractor's agreement | договор подряда (Lucym) |
| contractor's charges | стоимость работ / услуг исполнителя (тж. стоимость работ (услуг) исполнителя. The company says that this has been calculated on a percentage basis at 33% of the contractor's charges, including contractor's overheads.) |
| contractor's designated representative | ответственный представитель подрядчика (Alexander Demidov) |
| contractor's proposal | заявка подрядчика на участие в торгах |
| contractor's substandard work | недостатки в работах, происшедшие по вине исполнителя (Alexander Demidov) |
| contractor's work estimate | оценка работ и затрат подрядчика (Johnny Bravo) |
| Contractor Support to Operations | тыловое обеспечение силами и средствами подрядчика (CSO H. I.) |
| due to the contractor's fault | по вине подрядчика (Alexander Demidov) |
| expenses shall be for contractor's account | затраты несёт подрядчик (mascot) |
| general contractor contract | договор генподряда (Construction manager/general contractor contract. "Construction manager/general contractor contract" means a contract for construction of a project between a construction manager/general contractor and the commissioner, which must include terms providing for a price, construction schedule, and workmanship of the construction performed. The construction manager/general contractor contract may include provisions for incremental price contracts for specific work packages, additional work performed, contingencies, or other contract provisions that will allow the commissioner to negotiate time and cost changes to the contract. state.mn.us Alexander Demidov) |
| issue sub-contractor bid packages | выдача тендерных документов субподрядчикам (eternalduck) |
| prime contractor under the contract | главный исполнитель контракта (when added to any sums paid or due to the Prime Contractor under the Contract, exceeds the total sum that would have been payable to the Prime ... Alexander Demidov) |
| social services contractor selection | конкурс на социальный заказ (Alex Lilo) |
