| Subject | English | Russian |
| Makarov. | an essential role for a membrane lipid in cytokinesis: regulation of contractile ring disassembly by redistribution of phosphatidylethanolamine | важная роль мембранных липидов в цитокинезе: регуляция разрушения сократительного кольца путём перераспределения фосфатидилэтаноламина |
| gen. | contractile action | сокращающее действие |
| med. | contractile activity | сократительная активность |
| genet. | contractile arc | сократительное кольцо (dimock) |
| med. | contractile electric complex | комплекс волн электрической активности при сокращении |
| med.appl. | contractile element | сокращающийся элемент |
| med. | contractile element | сократительный элемент |
| med. | contractile element | контрактильный элемент |
| physiol. | contractile force | сила сокращения (Glebova) |
| med. | contractile force | сократительная способность (мышцы) |
| el.chem. | contractile force | сжимающая сила |
| el.chem. | contractile force | сила сжатия |
| med. | contractile force | сократительная сила |
| med. | contractile function | сократительная функция (vidordure) |
| physiol. | contractile integral | интеграл сокращений (характеристика сократительной активности гладких мышц Lviv_linguist) |
| med. | contractile muscle | сократительная мышца (MichaelBurov) |
| med. | contractile muscle function | сократительная функция мышц |
| med. | contractile muscle tissue | сократительная мышечная ткань (MichaelBurov) |
| cardiol. | contractile period | период сокращения (предсердия Natalya Rovina) |
| geol. | contractile process | сократительный отросток (напр., у гидроидных полипов) |
| med. | contractile protein | сократительный белок |
| med. | contractile response | сократительная реакция (Volha13) |
| genet. | contractile ring | сократительное кольцо (arc; внутриклеточный комплекс, образованный нитями актина и миозинов: взаимодействуя с пока не установленными регулирующими факторами, С. к. обеспечивает формирование борозды дробления оплодотворённой яйцеклетки; одним из веществ, имитирующих активность С. к. в неоплодотворённой яйцеклетке, является каликулин А dimock) |
| agric. | contractile root | сокращающийся корень |
| agric. | contractile root | контрактильный корень |
| biol. | contractile root | втягивающий корень |
| paleont. | contractile stalk | стебелёк |
| geol. | contractile stalk | тонкое мускулистое соединение зооида со столоном (у птеробранхий) |
| med. | contractile stricture | рецидивирующая стриктура |
| gen. | contractile tissue | ткань, способная к сокращению |
| gen. | contractile tissue | мышца способная к сокращению |
| avia. | contractile undercarriage | убирающееся шасси |
| hydrobiol. | contractile vacuole | пульсирующая вакуоль |
| anim.husb. | contractile vacuole | контрактильная вакуоль (вакуоль с экскреторными или гидростатическими функциями) |
| genet. | contractile vacuole | сократительная вакуоль (тип вакуоли у некоторых групп протистов, участвующей в выведении воды (растворов) из клетки при сокращении и в поглощении воды клеткой при расширении, что служит для регуляции осмотического давления dimock) |
| hydrobiol. | contractile vacuole | сокращающийся мочевой пузырь (коловраток) |
| med. | contractile vacuole | сократительная вакуоль |
| biol. | contractile vacuole | сократительная вакуоля |
| Makarov. | dispersion of coagulated particles by contractile flow to orifice | диспергирование коагулированных частиц при течении суспензии через диафрагму |
| Makarov. | essential role for a membrane lipid in cytokinesis: regulation of contractile ring disassembly by redistribution of phosphatidylethanolamine | важная роль мембранных липидов в цитокинезе: регуляция разрушения сократительного кольца путём перераспределения фосфатидилэтаноламина |
| med. | left ventricular contractile force | сократительная способность левого желудочка |
| med. | myocardial contractile function | сократительная функция миокарда (juliettem) |
| med. | peritubular contractile cells | миоидные клетки (сократимые элементы немышечных тканей, обеспечивают, напр., ритмические сокращения стенки канальцев Игорь_2006) |
| physiol. | spontaneous contractile activity | спонтанная сократительная активность (irinaloza23) |
