| Subject | English | Russian |
| gen. | contract being tendered | предмет закупки (The contract being tendered currently accounts for approximately 60-65% of this work. The value of the works being tendered is in the range г3m – г6m in total ... award criteria should be relevant to the contract being tendered... The contract being tendered for is for the supply of investment management services to manage part of the West Sussex Pension Fund. Alexander Demidov) |
| tenders | contract by tender | тендер |
| gen. | contract tender specifications | техническая часть конкурсной документации для проведения конкурсных торгов на право заключения договора (Prepare contract tender specifications and contracts for the supply of goods and services, on behalf of internal customers throughout the Force, evaluating award ... Alexander Demidov) |
| gen. | contract tendered | предмет тендера (Alexander Demidov) |
| gen. | contract tendered | предмет аукциона (в тендерах Alexander Demidov) |
| gen. | contract tendered | предмет конкурса (Alexander Demidov) |
| gen. | contract tendered | предмет закупки (Contract tendered to replace cables on New York rail lift bridge ... | Vehicle maintenance contract tendered | [Euro]457 million Crossrail contract tendered | Contract tendered for white water legacy scheme | Two-year north London urology contract tendered Alexander Demidov) |
| busin. | DKK Contract tender committee | ДКК (договорная конкурсная комиссия nikkols) |
| O&G, sakh. | Drilling Contract Services tender | тендер на услуги по бурению |
| O&G, sakh. | Drilling Contract tender | тендер на услуги по бурению |
| O&G, sakh. | Drilling Services Contract Tender | тендер на услуги по бурению |
| gen. | he tendered for the contract | он предложил себя в подрядчики |
| busin. | put a contract out to tender | объявить тендер (george serebryakov) |
| busin. | submit a tender for the contract | подать конкурсное предложение на участие в конкурсе (In that year he submitted a tender for the contract to build a court house and jail at Niagara-on-the-Lake, Upper Canada. Alexander Demidov) |
| industr. | submit tender for a contract | подавать заявку на подряд |
| busin. | submit tender for contract | подавать заявку на подряд |
| gen. | tender for a contract | участвовать в торгах на заключение контракта (VictorMashkovtsev) |
| econ. | tender for a contract | участвовать в торгах |
| invest. | tender to contract | валютный опцион для участия в торгах за контракт |
| bank. | tender to contract option | валютный опцион для участия в торгах за контракт |
| O&G, sakh. | tendered contract | контракт, заключённый на основе тендера |
| O&G, sakh. | tendered contract | тендерный контракт |
| O&G, sakh. | tendered contract | контракт, выставляемый на тендер |
| archit. | tenders are invited for the contract | принимаются заявки на подряд |
| gen. | turnkey contract tender specifications | техническая часть конкурсной документации для проведения конкурсных торгов на право заключения договора генерального подряда на строительство <под ключ> (Alexander Demidov) |
| gen. | turnkey contract tender specifications | техническая часть конкурсной документации для проведения конкурсных торгов на право заключения договора генерального подряда на строительство "под ключ" (Alexander Demidov) |
